ὡς hōs when GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἐνεπλήσθησαν , eneplēsthēsan they were filled GRAM DICO

λέγει legei he says GRAM DICO

τοῖς tois to GRAM DICO

μαθηταῖς mathētais disciples GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

Συναγάγετε Synagagete Gather together GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

περισσεύσαντα perisseusanta having been over and above GRAM DICO

κλάσματα , klasmata fragments GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

μή mē nothing GRAM DICO

τι ti anything GRAM DICO

ἀπόληται . apolētai might be lost GRAM DICO

Jean 6, 13

συνήγαγον synēgagon They gathered together GRAM DICO

οὖν , oun therefore GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐγέμισαν egemisan filled GRAM DICO

δώδεκα dōdeka twelve GRAM DICO

κοφίνους kophinous hand-baskets GRAM DICO

κλασμάτων klasmatōn of fragments GRAM DICO

ἐκ ek from GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

πέντε pente five GRAM DICO

ἄρτων artōn loaves GRAM DICO

τῶν tōn - GRAM DICO

κριθίνων , krithinōn barley GRAM DICO

ἃ ha which GRAM DICO

ἐπερίσσευσαν eperisseusan were over and above GRAM DICO

τοῖς tois to those GRAM DICO

βεβρωκόσιν . bebrōkosin having eaten GRAM DICO

Jean 6, 14

Οἱ Hoi The GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

ἄνθρωποι , anthrōpoi people GRAM DICO

ἰδόντες idontes having seen GRAM DICO

ὃ ho what GRAM DICO

ἐποίησεν epoiēsen he had done GRAM DICO

σημεῖον , sēmeion sign GRAM DICO

ἔλεγον , elegon said GRAM DICO

ὅτι hoti - GRAM DICO

Οὗτός Houtos This GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ἀληθῶς alēthōs truly GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

προφήτης prophētēs prophet GRAM DICO

ὁ ho who GRAM DICO

ἐρχόμενος erchomenos is coming GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

κόσμον . kosmon world GRAM DICO

Jean 6, 15

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

οὖν , oun therefore GRAM DICO

γνοὺς gnous having known GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

μέλλουσιν mellousin they are about GRAM DICO

ἔρχεσθαι erchesthai to come GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἁρπάζειν harpazein to seize GRAM DICO

αὐτὸν , auton him GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

ποιήσωσιν poiēsōsin they might make GRAM DICO

βασιλέα , basilea king GRAM DICO

ἀνεχώρησεν anechōrēsen withdrew GRAM DICO

πάλιν palin again GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

ὄρος oros moutain GRAM DICO

αὐτὸς autos himself GRAM DICO

μόνος . monos alone GRAM DICO

Jean 6, 16

Ὡς Hōs when GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ὀψία opsia evening GRAM DICO

ἐγένετο , egeneto it became GRAM DICO

κατέβησαν katebēsan went down GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

μαθηταὶ mathētai disciples GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

ἐπὶ epi to GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

θάλασσαν , thalassan sea GRAM DICO

Jean 6, 17

καὶ kai and GRAM DICO

ἐμβάντες embantes having entered GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

πλοῖον , ploion boat GRAM DICO

ἤρχοντο ērchonto they were going GRAM DICO

πέραν peran over GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

θαλάσσης thalassēs sea GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

Καφαρναούμ . Kapharnaoum Capernaum GRAM DICO

καὶ kai And GRAM DICO

σκοτία skotia dark GRAM DICO

ἤδη ēdē already GRAM DICO

ἐγεγόνει , egegonei it had become GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οὔπω oupō not GRAM DICO

ἐληλύθει elēlythei had come GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

αὐτοὺς autous them GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς . Iēsous Jesus GRAM DICO

Jean 6, 18

ἥ hē - GRAM DICO

τε te and both GRAM DICO

θάλασσα thalassa [the] sea GRAM DICO

ἀνέμου anemou by a wind GRAM DICO

μεγάλου megalou strong GRAM DICO

πνέοντος pneontos blowing GRAM DICO

διεγείρετο . diegeireto was agitated GRAM DICO

Jean 6, 19

ἐληλακότες elēlakotes Having rowed GRAM DICO

οὖν oun then GRAM DICO

ὡς hōs about GRAM DICO

σταδίους stadious furlongs GRAM DICO

εἴκοσι eikosi twenty GRAM DICO

πέντε pente five GRAM DICO

ἢ ē or GRAM DICO

τριάκοντα , triakonta thirty GRAM DICO

θεωροῦσιν theōrousin they see GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Ἰησοῦν Iēsoun Jesus GRAM DICO

περιπατοῦντα peripatounta walking GRAM DICO

ἐπὶ epi on GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

θαλάσσης , thalassēs sea GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐγγὺς engys near GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

πλοίου ploiou boat GRAM DICO

γινόμενον , ginomenon coming GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐφοβήθησαν . ephobēthēsan they were frightened GRAM DICO