Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Corinthiens 6, 6
ἀλλὰ
alla
But
GRAM
DICO
ἀδελφὸς
adelphos
brother
GRAM
DICO
μετὰ
meta
against
GRAM
DICO
ἀδελφοῦ
adelphou
brother
GRAM
DICO
κρίνεται
,
krinetai
goes to law
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
this
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
before
GRAM
DICO
ἀπίστων
!
apistōn
unbelievers
GRAM
DICO
I Corinthiens 6, 7
ἤδη
ēdē
already
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
ὅλως
holōs
altogether
GRAM
DICO
ἥττημα
hēttēma
a defeat
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
for you
GRAM
DICO
ἐστιν
,
estin
it is
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
κρίματα
krimata
lawsuits
GRAM
DICO
ἔχετε
echete
you have
GRAM
DICO
μεθ’
meth’
among
GRAM
DICO
ἑαυτῶν
.
heautōn
one another
GRAM
DICO
διὰ
dia
because of
GRAM
DICO
τί
ti
why
GRAM
DICO
οὐχὶ
ouchi
not
GRAM
DICO
μᾶλλον
mallon
rather
GRAM
DICO
ἀδικεῖσθε
?
adikeisthe
suffer wrong
GRAM
DICO
διὰ
dia
because of
GRAM
DICO
τί
ti
why
GRAM
DICO
οὐχὶ
ouchi
not
GRAM
DICO
μᾶλλον
mallon
rather
GRAM
DICO
ἀποστερεῖσθε
?
apostereisthe
be defrauded
GRAM
DICO
I Corinthiens 6, 8
ἀλλὰ
alla
But
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
ἀδικεῖτε
adikeite
do wrong
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀποστερεῖτε
,
apostereite
defraud
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
these things
GRAM
DICO
ἀδελφούς
!
adelphous
[to your] brothers
GRAM
DICO
I Corinthiens 6, 9
ἢ
ē
Or
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
οἴδατε
oidate
know you
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἄδικοι
adikoi
[the] unrighteous ones
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
βασιλείαν
basileian
[the] kingdom
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
κληρονομήσουσιν
?
klēronomēsousin
will inherit
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
πλανᾶσθε
:
planasthe
be deceived
GRAM
DICO
οὔτε
oute
neither
GRAM
DICO
πόρνοι
,
pornoi
the sexually immoral
GRAM
DICO
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
εἰδωλολάτραι
,
eidōlolatrai
idolaters
GRAM
DICO
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
μοιχοὶ
,
moichoi
adulterers
GRAM
DICO
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
μαλακοὶ
,
malakoi
effeminate
GRAM
DICO
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
ἀρσενοκοῖται
,
arsenokoitai
homosexuals
GRAM
DICO
I Corinthiens 6, 10
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
κλέπται
,
kleptai
thieves
GRAM
DICO
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
πλεονέκται
,
pleonektai
coveters
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
μέθυσοι
,
methysoi
drunkards
GRAM
DICO
οὐ
ou
nor
GRAM
DICO
λοίδοροι
,
loidoroi
revilers
GRAM
DICO
οὐχ
ouch
nor
GRAM
DICO
ἅρπαγες
,
harpages
swindlers
GRAM
DICO
βασιλείαν
basileian
[the] kingdom
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
κληρονομήσουσιν
.
klēronomēsousin
will inherit
GRAM
DICO
I Corinthiens 6, 11
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ταῦτά
tauta
such
GRAM
DICO
τινες
tines
some
GRAM
DICO
ἦτε
;
ēte
you were
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ἀπελούσασθε
,
apelousasthe
you were washed
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ἡγιάσθητε
,
hēgiasthēte
you were sanctified
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ἐδικαιώθητε
,
edikaiōthēte
you were justified
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ὀνόματι
onomati
name
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
(ἡμῶν)
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
Πνεύματι
Pneumati
Spirit
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
ἡμῶν
.
hēmōn
of us
GRAM
DICO
I Corinthiens 6, 12
Πάντα
Panta
All things
GRAM
DICO
μοι
moi
to me
GRAM
DICO
ἔξεστιν
,
exestin
are lawful
GRAM
DICO
ἀλλ’
all’
but
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
πάντα
panta
all things
GRAM
DICO
συμφέρει
;
sympherei
do profit
GRAM
DICO
πάντα
panta
all things
GRAM
DICO
μοι
moi
to me
GRAM
DICO
ἔξεστιν
,
exestin
are lawful
GRAM
DICO
ἀλλ’
all’
but
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
ἐξουσιασθήσομαι
exousiasthēsomai
will be mastered
GRAM
DICO
ὑπό
hypo
by
GRAM
DICO
τινος
.
tinos
anything
GRAM
DICO
I Corinthiens 6, 13
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
βρώματα
brōmata
foods
GRAM
DICO
τῇ
tē
for the
GRAM
DICO
κοιλίᾳ
.
koilia
belly
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
κοιλία
koilia
belly
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
βρώμασιν
;
brōmasin
for foods
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
but
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
καὶ
kai
both
GRAM
DICO
ταύτην
tautēn
this
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ταῦτα
tauta
these
GRAM
DICO
καταργήσει
.
katargēsei
will destroy
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
σῶμα
sōma
[the] body [is]
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
πορνείᾳ
,
porneia
for sexual immorality
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
τῷ
tō
for the
GRAM
DICO
Κυρίῳ
,
Kyriō
Lord
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
τῷ
tō
for the
GRAM
DICO
σώματι
.
sōmati
body
GRAM
DICO
suivant