εἶτα eita Then GRAM DICO

λέγει legei he says GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

Θωμᾷ , Thōma to Thomas GRAM DICO

Φέρε Phere Bring GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

δάκτυλόν daktylon finger GRAM DICO

σου sou of you GRAM DICO

ὧδε , hōde here GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἴδε ide see GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

χεῖράς cheiras hands GRAM DICO

μου ; mou of me GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

φέρε phere bring GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

χεῖρά cheira hand GRAM DICO

σου , sou of you GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

βάλε bale put [it] GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

πλευράν pleuran side GRAM DICO

μου ; mou of me GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

γίνου ginou be GRAM DICO

ἄπιστος , apistos unbelieving GRAM DICO

ἀλλὰ alla but GRAM DICO

πιστός . pistos believing GRAM DICO

Jean 20, 28

ἀπεκρίθη apekrithē answered GRAM DICO

Θωμᾶς Thōmas Thomas GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἶπεν eipen said GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Ὁ HO the GRAM DICO

Κύριός Kyrios Lord GRAM DICO

μου mou of me GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Θεός Theos God GRAM DICO

μου ! mou of me GRAM DICO

Jean 20, 29

λέγει legei Says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

Ὅτι Hoti Because GRAM DICO

ἑώρακάς heōrakas you have seen GRAM DICO

με , me me GRAM DICO

πεπίστευκας ; pepisteukas you have believed GRAM DICO

μακάριοι makarioi blessed [are] GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

ἰδόντες , idontes having seen GRAM DICO

καὶ kai yet GRAM DICO

πιστεύσαντες . pisteusantes having believed GRAM DICO

Jean 20, 30

Πολλὰ Polla Many GRAM DICO

μὲν men indeed GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

ἄλλα alla other GRAM DICO

σημεῖα sēmeia signs GRAM DICO

ἐποίησεν epoiēsen did GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

ἐνώπιον enōpion in the presence GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

μαθητῶν mathētōn disciples GRAM DICO

[αὐτοῦ] , autou of him GRAM DICO

ἃ ha which GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἔστιν estin are GRAM DICO

γεγραμμένα gegrammena written GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

βιβλίῳ bibliō book GRAM DICO

τούτῳ ; toutō this GRAM DICO

Jean 20, 31

ταῦτα tauta these GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

γέγραπται , gegraptai have been written GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

πιστεύητε pisteuēte you might believe GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Χριστὸς , Christos Christ GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Υἱὸς Huios Son GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ , Theou of God GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

πιστεύοντες , pisteuontes believing GRAM DICO

ζωὴν zōēn life GRAM DICO

ἔχητε echēte you might have GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

ὀνόματι onomati name GRAM DICO

αὐτοῦ . autou of him GRAM DICO

Jean 21

Jean 21, 1

Μετὰ Meta After GRAM DICO

ταῦτα , tauta these things GRAM DICO

ἐφανέρωσεν ephanerōsen revealed GRAM DICO

ἑαυτὸν heauton himself GRAM DICO

πάλιν palin again GRAM DICO

‹ὁ› ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

τοῖς tois to the GRAM DICO

μαθηταῖς , mathētais disciples GRAM DICO

ἐπὶ epi at GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

θαλάσσης thalassēs sea GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Τιβεριάδος . Tiberiados of Tiberias GRAM DICO

ἐφανέρωσεν ephanerōsen he revealed [himself] GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

οὕτως : houtōs in this way GRAM DICO

Jean 21, 2

ἦσαν ēsan They were GRAM DICO

ὁμοῦ ; homou together GRAM DICO

Σίμων Simōn Simon GRAM DICO

Πέτρος ; Petros Peter GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Θωμᾶς Thōmas Thomas GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

λεγόμενος legomenos called GRAM DICO

Δίδυμος ; Didymos Didymus GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Ναθαναὴλ Nathanaēl Nathanael GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

Κανᾶ Kana Cana GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Γαλιλαίας ; Galilaias of Galilee GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi the [sons] GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Ζεβεδαίου ; Zebedaiou of Zebedee GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἄλλοι alloi others GRAM DICO

ἐκ ek of GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

μαθητῶν mathētōn disciples GRAM DICO

αὐτοῦ , autou his GRAM DICO

δύο . dyo two GRAM DICO