ἀπεργάζομαι

f. ἀπεργάσομαι, ao. ἀπειργασάμην, pf. ἀπείργασμαι

I. 1 achever une tâche

2 achever, accomplir, travailler, exécuter, construire ; produire, acc. : ἀγαθὸν ἀπ. τινα XÉN rendre qqn bon

II. Pass. être porté à sa perfection ; ἀνὴρ ἀπειργασμένος καλός τε κἀγαθός XÉN homme accompli et parfait

Étym. ἀπό, ἐργάζομαι

ἀπεργασία ας (ἡ)

1 travail pour finir, achèvement

2 action de produire, production, cause

3 maniement d’une affaire ; particul. traitement d’une maladie

Étym. ἀπεργάζομαι

ἀπεργαστικός ή, όν

qui peut produire, qui peut causer, gén.

Étym. ἀπεργάζομαι

ἀπερείδω

1 tr. appuyer sur, fixer sur

2 intr. se fixer sur

Moy. ἀπερείδομαι

1 intr. s’appuyer sur

2 tr. appuyer, faire reposer sur : θυμὸν πρός τινα PLUT faire retomber sa colère sur qqn

Étym. ἀπό, ἐρείδω

ἀπερείσιος ος, ον

c. ἀπειρέσιος

ἀπερεῖν

inf. du fut. ἀπερῶ, v. ἀπεῖπον

ἀπεριέργως

adv.

sans recherche, simplement

Étym. ἀπερίεργος

ἀπεριλάλητος ος, ον

loquace, bavard

Étym. ἀ, περιλαλέω

ἀπεριμερίμνως

adv.

sans réflexion, sans prévoyance

Étym. ἀ, περιμέριμνος

ἀπεριπτώτως

adv.

sans être exposé à tomber ou à faillir

Étym. ἀ, περιπίπτω

ἀπερισκέπτως

adv.

inconsidérément

Étym. ἀπερίσκεπτος

ἀπερισπάστως

Strong • English

adv.

sans se laisser distraire, avec suite

Étym. ἀπερίσπαστος

ἀπερράγην

v. ἀπορρήγνυμι

ἀπερρήθην

ao. Pass. de ἀπαγορεύω

ἀπερρύην

v. ἀπορρέω

ἀπερυθριάω -ῶ

ao. ἀπηρυθρίασα, pf. ἀπηρυθρίακα

ne plus rougir, être impudent

Étym. ἀπό, ἐρυθριάω

ἀπερωέω

ao. opt., 2 sg. ἀπερωήσειας

se retirer de, renoncer à, gén.

Étym. ἀπό, ἐρωέω

ἀπερωεύς έως,

épq. ῆος (ὁ)

qui arrête

Étym. ἀπερωέω

ἀπερύκω

impf. ἀπήρυκον, ao. ἀπήρυξα, fut. et pf. inus.

écarter, repousser : τι ἀπό τινος, τινί τι écarter de qqn qch (un danger, un obstacle, etc.)

Moy. ἀπερύκομαι s’abstenir, particul. garder le silence

Étym. ἀπό, ἐρύκω

ἀπερῶ

v. ἀπεῖπον

ἀπεσάπην

Pass. ao.2 de ἀποσήπω

ἀπεσθέομαι

part. pf. Pass. ἀπησθημένος

être déshabillé

Étym. ἀπό, ἐσθής

ἀπεσθίω

f. ἀπέδομαι, ao. inus., pf. ἀπεδήδοκα

manger, dévorer, acc.

Étym. ἀπό, ἐσθίω

ἀπεσσεῖται

3 sg. f. épq. de ἄπειμι 1

ἀπεσσύα

v. *ἀποσεύω

ἀπεστήκεε

3 sg. ion. pqp. de ἀφίστημι

ἀπεστράφατο

3 pl. pqp. Pass. ion. de ἀποστρέφω

ἀπεστραμμένως

adv.

en sens inverse

Étym. ἀποστρέφω

ἀπεστώ οῦς (ἡ)

éloignement, absence

Étym. ἀπό, ἵστημι

ἀπευθής ής, ές

1 dont on n’a pas entendu parler, inconnu

2 ignorant de

Étym. ἀ, πυνθάνομαι

ἀπευθύνω

1 redresser

2 placer ou maintenir droit : χέρας δεσμοῖς ἀπ. SOPH lier les mains droit, càd derrière le dos ; fig. diriger (un État, les affaires)

Étym. ἀπό, εὐθύνω

ἀπευκταῖος α, ον

détestable, odieux

Étym. ἀπεύχομαι

ἀπευκτός ή, όν

détestable, odieux

Étym. ἀπεύχομαι

ἀπευνάζω

part. ao. Pass. ἀπευνασθείς

bercer, adoucir

Étym. ἀπό, εὐνάζω

ἀπευωνίζω

vendre à bon marché

Étym. ἀπό, εὔωνος

ἀπεχθάνομαι

impf. ἀπηχθανόμην, f. ἀπεχθήσομαι, ao.2 ἀπηχθόμην, pf. ἀπήχθημαι

I. Pass. devenir odieux ; à l’ao.2 être haï, être odieux

II. Moy. haïr, poursuivre de sa haine

Étym. ἀπό, ἔχθος

ἀπεχθής ής, ές

1 qui est un objet d’horreur, odieux ; avec un dat. : odieux à, haï de

2 hostile, ennemi

Étym. ἀπεχθάνομαι

ἀπεχθαίρω

ao. ἀπήχθηρα

1 détester, haïr

2 rendre odieux : τινί τι qch à qqn

Étym. ἀπό, ἐχθαίρω

ἀπεχθῶς

adv.

avec haine

Étym. ἀπεχθής

ἀπεψύγην

v. ἀποψύχω

ἀπεύχετος ος, ον

c. ἀπευκτός

ἀπεύχομαι

ao. ἀπευξάμην

s’efforcer de détourner par des prières, acc.

Étym. ἀπό, εὔχομαι

ἀπεών

part. prés. de ἄπειμι 1

ἀπεῖδον

ao.2 de ἀφοράω

ἀπεῖπα

ao. c. ἀπεῖπον

ἀπεῖπον

Strong • English

ao.2 > inf. ἀπειπεῖν

et ἀπεῖπα

rattachés d’ord., avec le fut. ἀπερῶ, le pf. ἀπείρηκα et le pf. Pass. ἀπείρημαι, à la conjugaison de ἀπαγορεύω

I. annoncer, déclarer : μῦθον IL, ἀγγελίην IL faire connaître une réponse, un message

II. dire non :

1 refuser

2 défendre, interdire : τινι μή et l’inf. défendre à qqn de ; Pass. τὸ ἀπειρημένον HDT chose défendue

3 renoncer à, répudier : μῆνιν IL se relâcher de sa colère ; τὴν στρατηγίαν XÉN renoncer au commandement ; γυναῖκα PLUT répudier une femme ; avec le dat. : ἀπ. φίλοις EUR faire défaut à ses amis, les abandonner

4 refuser (le service) ; se laisser aller, succomber : ἀπ. ἄλγει EUR succomber à la douleur ; avec un part. : ἀπείρηκα σκοπῶν PLAT je suis las d’examiner

Moy. ἀπειπόμην ou ἀπειπάμην (inf. ἀπείπασθαι)

1 nier

2 renoncer à, répudier : τὸν παῖδα HDT son fils ; γνώμην PLUT rétracter une opinion

Étym. ἀπό, εἶπον

ἀπεῶσθαι

inf. pf. Pass. de ἀπωθέω

ἀπηγέομαι

ion. c. ἀφηγέομαι

ἀπηγγέλην

ao.2 Pass. de ἀπαγγέλλω

ἀπηθέω -ῶ

tamiser, filtrer

Étym. ἀπό, ἠθέω

ἀπηκριβωμένως

adv.

très exactement

Étym. part. pf. Pass. de ἀπακριβόω

ἀπηλάθην

v. ἀπελαύνω

ἀπηλεγέως

adv.

sans s’inquiéter, ouvertement, franchement

Étym. ἀπό, ἀλέγω

ἀπηλιαστής ου (ὁ)

qui fuit les Héliastes, càd les procès

Étym. ἀπό, ἡλιαστής

Ant. φιληλιαστής

ἀπηλιώτης ου (ὁ)

vent d’est

Étym. ἀπό, ἥλιος

ἀπημείφθη

3 sg. ao. de ἀπαμείβομαι

ἀπημοσύνη ης (ἡ)

1 absence de souffrance

2 innocuité

Étym. ἀπήμων

ἀπημπόλων

v. ἀπεμπολάω

ἀπηνέχθην

ao. Pass. de ἀποφέρω

ἀπηνής ής, ές

1 rude dur, cruel

2 indécent, obscène

Étym. DELG : étym. peu claire

ἀπηρνήθην

ao. de ἀπαρνέομαι

ἀπηρτίσθην

v. ἀπαρτίζω

ἀπηρτημένως

adv.

1 conséquemment à, dat.

2 séparément

Étym. part. pf. Pass. de ἀπαρτάω

ἀπησθημένος

v. ἀπεσθέομαι

ἀπηχέω -ῶ

renvoyer le son

Étym. ἀπηχής

ἀπηχής ής, ές

discordant

Étym. ἀπό, ἦχος

ἀπηχθόμην

ao.2 de ἀπεχθάνομαι

ἀπηύδηκα

v. ἀπαυδάω

ἀπηύδησα

v. ἀπαυδάω

ἀπηύρων

v. ἀπαυράω

ἀπιάλλω

renvoyer

Étym. mot. lac.

ἀπιέναι

v. ἄπειμι 2

ἀπιγμένος

part. pf. ion. de ἀφικνέομαι

ἀπιθάνως

adv.

sans vraisemblance

Étym. ἀπίθανος

ἀπιθέω -ῶ

1 ne pas ajouter foi : οὐδ’ ἀπίθησε OD et il ne fut pas incrédule

2 ne pas obéir ; τινι à qqn

Étym. ἀπιθής

ἀπιθής ής, ές

c. ἀπειθής

ἀπιθανότης ητος (ἡ)

invraisemblance

Étym. ἀπίθανος

ἀπικέατο

3 pl. ao.2 ion. de ἀφικνέομαι

ἀπικνέομαι

prés. ion. de ἀφικνέομαι

ἀπικόμην

ao.2 ion. de ἀφικνέομαι

ἀπινύσσω

seul. prés.

n’avoir pas sa raison

Étym. ἀ, πινυτός

ἀπιπόω -ῶ

exprimer, faire sortir en pressant

Étym. ἀπό, ἰπόω

ἀπιστέω -ῶ

Strong • English

f. ἀπιστήσω, ao. ἠπίστησα, pf. ἠπίστηκα

I. ne pas croire :

1 ne pas ajouter foi à : τινι à qqn ou à qch ; avec acc. τὸ μὲν οὔποτ’ ἀπίστεον OD je n’ai jamais mis cela en doute ; τινι ἀπ. τι ne pas croire qqn au sujet de qch

2 être défiant, incrédule : τινι à l’égard de qqn

II. désobéir à, dat.

Étym. ἄπιστος