ἀποπηδάω -ῶ

f. ἀποπηδήσομαι

1 sauter à bas de

2 sauter à l’écart de, loin de ; fig. ἀπ. τοῦ Σωκράτους XÉN se sauver de Socrate, l’abandonner, le fuir

Étym. ἀπό, πηδάω

ἀποπιστεύω

avoir une entière confiance en, dat.

Étym. ἀπό, πιστεύω

ἀποπλάζω

f. ἀποπλάγξω

égarer loin de ; Pass. (ao. ἀπεπλάγχθην) :

1 s’égarer hors de, errer loin de, gén. ; abs. errer au poin ; p. anal. σάκεος ἀπ. IL rebondir loin d’un bouclier en parl. d’un trait

2 p. ext. être renversé, tomber

Étym. ἀπό, πλάζω

ἀποπλάσσω

d’ord. ἀποπλάσσομαι, att. ἀποπλάττομαι

f. ἀποπλάσομαι, ao. ἀπεπλασάμην

figurer, modeler, représenter

Étym. ἀπό, πλάσσω

ἀποπλάττομαι

v. ἀποπλάσσω

ἀποπλέω

Strong • English

f. ἀποπλεύσομαι ou ἀποπλευσοῦμαι

s’éloigner par mer

Étym. ἀπό, πλέω

ἀποπλήρωσις εως (ἡ)

action de remplir complètement, d’accomplir

Étym. ἀποπληρόω

ἀποπλήσσω

renverser, frapper de stupeur

Étym. ἀπό, πλήσσω

ἀποπλήσω

f. de ἀποπίμπλημι

ἀποπλήττω

att. c. ἀποπλήσσω

ἀποπλίσσομαι

ao. ἀπεπλιξάμην

se sauver à toutes jambes

Étym. ἀπό, πλίσσομαι

ἀποπλανάω -ῶ

Strong • English

égarer, écarter de : τινα ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως ESCHN écarter qqn du sujet

Moy. ἀποπλανάομαι-ῶμαι s’écarter de, gén.

Étym. ἀπό, πλανάω

ἀποπλανίας (ὁ)

vagabond

Étym. ἀποπλανάω

ἀποπλανίης (ὁ)

ion. c. ἀποπλανίας

ἀποπλείω

épq. c. ἀποπλέω

ἀποπληρόω -ῶ

1 remplir de nouveau (une lampe éteinte)

2 fig. accomplir (une promesse)

Étym. ἀπό, πληρόω

ἀποπλύνω

Strong • English

laver

Étym. ἀπό, πλύνω

ἀποπλώω

épq. et ion. c. ἀποπλέω

ἀποπνέω

f. ἀποπνεύσομαι

I. tr. 1 souffler, exhaler, acc. ; Pass. φῶς ἀποπνεῖται PLUT on fait jaillir de la lumière en soufflant ; fig. ἀπ. δυσμένειαν PLUT exhaler la haine

2 exhaler une odeur : ἀπ. ὀδμήν OD exhaler une odeur ; ἀπ. τινος exhaler qqe odeur

II. intr. souffler en parl. du vent : ἀπ. ἀπὸ τόπου HDT souffler d’un lieu

Étym. ἀπό, πνέω

ἀποπνίγω

Strong • English

f. ἀποπνίξω ou ἀποπνίξομαι, ao. ἀπέπνιξα, pf. inus.

Pass. f.2 ἀποπνιγήσομαι, ao.2 ἀπεπνίγην, pf. ἀποπέπνιγμαι

étouffer, suffoquer (qqn) ; Pass. être étouffé ; fig. suffoquer (de colère, etc.)

Étym. ἀπό, πνίγω

ἀποποιέομαι -οῦμαι

écarter de soi, repousser, acc.

Étym. ἀπό, ποιέω

ἀποπολεμέω -ῶ

combattre du haut de

Étym. ἀπό, πολεμέω

ἀποπομπή ῆς (ἡ)

action d’écarter, de repousser ; particul. éloignement d’un mal, action de conjurer un fléau ; ἀποπομπὰς ποιεῖσθαι ISOCR accomplir les cérémonies de préservation

Étym. ἀποπέμπω

ἀποπομπαῖος α, ον

qui renvoie au loin, càd qui écarte les fléaux ; fig. (bouc) émissaire

Étym. ἀποπομπή

ἀποπορεύομαι

s’éloigner de, gén.

Étym. ἀπό, πορεύομαι

ἀποπρίασθαι

acheter

Étym. ἀπό, πρίαμαι

ἀποπρίω

enlever en sciant, scier

Étym. ἀπό, πρίω

ἀποπραΰνω

adoucir, apaiser

Étym. ἀπό, πραΰνω

ἀποπρεσβεύω

rendre compte d’une ambassade, d’une mission

Étym. ἀπό, πρεσβεύω

ἀποπροέηκε

3 sg. ao. ion. de ἀποπροΐημι

ἀποπροαιρέω -ῶ

part. ao.2 ἀποπροελών

prélever une part de, gén. : ἀπ. σίτου OD prendre un morceau de pain

Étym. ἀπό, προαιρέω

ἀποπροελών

v. ἀποπροαιρέω

ἀποπροτέμνω

part. ao.2 ἀποπροταμών

couper une part, une tranche de, gén.

Étym. ἀπό, προτέμνω

ἀποπροφεύγω

s’enfuir au loin en avant

Étym. ἀπό, προφεύγω

ἀποπροΐημι

part. prés. ἀποπροϊείς, ao. ion. 3 sg. ἀποπροέηκε

1 jeter loin devant soi, lancer au loin, acc.

2 envoyer hors ou au loin, acc.

Étym. ἀπό, προΐημι

ἀποπρό

1 adv. loin en avant

2 prép. loin de, gén.

Étym. ἀπό, πρό

ἀποπτάμενος

v. ἀφίπταμαι

ἀποπτοέω -ῶ

poét. ἀποπτοιέω

effrayer, effaroucher

Étym. ἀπό, πτοέω

ἀποπτοιέω

v. ἀποπτοέω

ἀποπτύω

1 rejeter en crachant, cracher ; acc. en parl. de la mer : ἀπ. ἁλὸς ἄχνην IL rejeter de l’écume

2 particul. cracher en se détournant pour conjurer un mauvais présage ; abs. ἀπέπτυσα j’ai craché, càd que ce présage soit détourné

Étym. ἀπό, πτύω

ἀποπυνθάνομαι

s’informer

Étym. ἀπό, πυνθάνομαι

ἀπορέγχω

ronfler

Étym. ἀπό, ῥέγχω

ἀπορέπω

pencher

Étym. ἀπό, ῥέπω

ἀπορέω 1

ion. c. ἀφοράω

ἀπορέω 2 -ῶ

f. ἀπορήσω, ao. ἠπόρησα, pf. ἠπόρηκα

1 être sans ressources, manquer de, gén.

2 être dans l’embarras, ne savoir pas : ἀπ. τινι être dans l’embarras ou dans l’incertitude par suite de qch ; τι au sujet de qch ; ἀπορῶ ὅ τι λέξω SOPH je ne sais que dire ; ἀπορῶν ποῖ τράποιτο THC ne sachant de quel côté se tourner ; ἀπ. ὅπως δεῖ χρῆσθαι XÉN ne savoir comment faire

Moy. ἀπορέομαι-οῦμαι (ao. Pass. ἠπορήθην) être dans l’embarras, être perplexe

Étym. ἄπορος

ἀπορία ας (ἡ)

Strong • English

I. difficulté de passer

II. manque de ressources :

1 manque, privation en gén. : τροφῆς THC manque de nourriture ; ἀπώλλυντο ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύοντος THC ils périssaient faute de qqn pour les soigner

2 abs. besoin, indigence, pauvreté

3 embarras, difficulté : ἐς ἀπορίην ion. πολλὴν ἀπιγμένος HDT réduit à un extrême embarras ; ἀπορίας ὕπο EUR par suite de l’embarras où l’on est ; ἀπ. τοῦ μὴ ἡσυχάζειν THC impossibilité de rester tranquille

Étym. ἄπορος

ἀπορητικός ή, όν

porté à douter, sceptique

Étym. ἀπορέω

ἀπορθόω -ῶ

remettre dans la droite voie, diriger

Étym. ἀπό, ὀρθόω

ἀπορούω

ao. ἀπώρουσα, épq. ἀπόρουσα

s’élancer loin de, s’élancer en arrière

Étym. ἀπό, ὀρούω

ἀπορράπτω

recoudre ; fig. ἀ. τινὸς στόμα ESCHN fermer la bouche à qqn

Étym. ἀπό, ῥάπτω

ἀπορρέζω

1 offrir en sacrifice une part de

2 donner une part de

Étym. ἀπό, ῥέζω

ἀπορρέμβομαι

seul. prés.

se laisser étourdir, être ahuri

Étym. ἀπό, ῥέμβομαι

ἀπορρέω

f. ἀπορρυήσομαι, ao. ἀπέρρευσα, ao2. ἀπερρύην

I. couler de, découler : ἀπό τινος de qch

II. p. anal. 1 se détacher de, glisser, tomber

2 s’échapper, disparaître : ἀπορρεῖ μνῆστις SOPH le souvenir (de qch) se perd ; en parl. de pers. s’éloigner de, gén.

Étym. ἀπό, ῥέω

ἀπορρήγνυμι

f. ἀπορρήξω, ao. ἀπέρρηξα, pf.2 au sens neutre ἀπέρρωγα

Pass. f. ἀπορραγήσομαι, ao.2 ἀπερράγην

arracher, briser : τι ἀπό τινος séparer violemment une chose d’une autre ; βίον EUR arracher la vie ; Pass. se briser, se séparer violemment de, avec ἀπό et le gén.

Étym. ἀπό, ῥήγνυμι

ἀπορρίπτω

Strong • English

f. ἀπορρίψω, ao. ἀπέρριψα

1 rejeter ; fig. μῆνιν, μηνιθμόν IL déposer ou oublier sa colère ; en mauv. part jeter de côté, jeter au rebut

2 lancer : τι ἔς τινα des paroles contre qqn

3 laisser tomber : ἔπος une parole

4 jeter au loin ; expulser, bannir

Étym. ἀπό, ῥίπτω

ἀπορραίνω

faire jaillir, répandre

Étym. ἀπό, ῥαίνω