Ressources Catholiques Bible

précédent

631. apomassó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apomassó: to wipe off
Original Word: ἀπομάσσω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apomassó
Phonetic Spelling: (ap-om-as'-som-ahee)
Short Definition: I wipe off
Definition: I wipe off, wipe clean; mid: I wipe myself off.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and massó (to handle, touch)
Definition
to wipe off
NASB Translation
wipe off (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 631: ἀπομάσσω
ἀπομάσσω: (μάσσω to touch with the hands, handle, work with the hands, knead), to wipe off; middle ἀπομάσσομαι to wipe oneself off, to wipe off for oneself: τόν κονιορτόν ὑμῖν, Luke 10:11. (In Greek writings from Aristophanes down.)
Strong's Exhaustive Concordance
wipe off.

Middle voice from apo and masso (to squeeze, knead, smear); to scrape away -- wipe off.
Forms and Transliterations
απομασσομεθα απομασσόμεθα ἀπομασσόμεθα απομέμψεται apomassometha apomassómetha


632. aponemó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
aponemó: to assign, apportion
Original Word: ἀπονέμω
Part of Speech: Verb
Transliteration: aponemó
Phonetic Spelling: (ap-on-em'-o)
Short Definition: I apportion, render as due
Definition: I assign, apportion, render (as due).
HELPS Word-studies
632 aponémō (from 575 /apó, "from" and nemō, "to dispense the proper portion," J. Thayer) – properly, to apportion honor, "giving someone their due" (L-S; so also in classical Gk).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and the same as nomos
Definition
to assign, apportion
NASB Translation
show (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 632: ἀπονέμω
ἀπονέμω; (νέμω to dispense a portion, to distribute), to assign, portion out (ἀπό as in ἀποδίδωμι (which see, cf. ἀπό, V.)): τίνι τί viz. τιμήν, showing honor, 1 Peter 3:7 (so Herodian, 1, 8, 1; τήν τιμήν καί τήν εὐχαριστίαν, Josephus, Antiquities 1, 7, 1; τῷ ἐπισκόπω πᾶσαν ἐντροπήν, Ignatius ad Magnes. 3 [ET]; first found in (Simonides 97 in Anthol. Pal. 7, 253, 2 (vol. i., p. 64, Jacobs edition)); Pindar Isthm. 2, 68; often in Plato, Aristotle, Plutarch, others.).
Strong's Exhaustive Concordance
assign, bestow, apportion

From apo and the base of nomos; to apportion, i.e. Bestow -- give.
Forms and Transliterations
απένειμε απονεμοντες απονέμοντες ἀπονέμοντες aponemontes aponémontes


633. aponiptó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
aponiptó: to wash off
Original Word: ἀπονίπτω
Part of Speech: Verb
Transliteration: aponiptó
Phonetic Spelling: (ap-on-ip'-to)
Short Definition: I wash dirt off
Definition: I wash dirt off.
HELPS Word-studies
633 aponíptō (from 3538 /níptō, "wash," strengthened by the prefix, 575 /apó, "away from") – properly, wash away from (used only in Mt 27:24).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and niptó
Definition
to wash off
NASB Translation
washed (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 633: ἀπονίπτω
ἀπονίπτω: to wash off; 1 aorist middle ἀπενιψαμην; in middle to wash oneself off, to wash off for oneself: τάς χεῖρας, Matthew 27:24, cf. Deuteronomy 21:6f (The earlier Greeks say ἀπονίζω — but with future ἀπονιψω, 1 aorist ἀπενιψα; the later, as Theophrastus, char. 25 (30 (17)); Plutarch, Phocylides, 18; Athen. iv. c. 31, p. 149 c., ἀπονίπτω, although this is found (but in the middle) even in Homer, Odyssey 18, 179.)
Strong's Exhaustive Concordance
wash.

From apo and nipto; to wash off (reflexively, one's own hands symbolically) -- wash.
Forms and Transliterations
απένιψαν απενιψατο απενίψατο ἀπενίψατο απένιψεν απεξενούτο απεξήρανε απεξυσμένον απεξυσμένους απεπήδησαν απεπήδησεν απεπίασεν απονιψαμένη αποξενούσαι αποξενωθή αποξηράναντος αποξηρανθήσονται αποξυσθήναι αποξύσουσιν αποπειράται αποπεμπτούν αποπεμπτωσάτωσαν apenipsato apenípsato


634. apopiptó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apopiptó: to fall off
Original Word: ἀποπίπτω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apopiptó
Phonetic Spelling: (ap-op-ip'-to)
Short Definition: I fall away from, fall off
Definition: I fall away (from), fall off.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and piptó
Definition
to fall off
NASB Translation
fell (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 634: ἀποπίπτω
ἀποπίπτω: 2 aorist ἀπέπεσον; ((cf. πίπτω); from Homer down); to fall off, slip down from: Acts 9:18 (Winer's Grammar, § 52, 4, 1 a.).
Strong's Exhaustive Concordance
fall.

From apo and pipto; to fall off -- fall.
Forms and Transliterations
απεπεσαν ἀπέπεσαν απέπεσον απέπιπτεν αποπεσάτωσαν αποπέσοι αποπέσοιμι αποπεσούνται αποπεσών αποπίπτοντα apepesan apépesan


635. apoplanaó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apoplanaó: to cause to go astray
Original Word: ἀποπλανάω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apoplanaó
Phonetic Spelling: (ap-op-lan-ah'-o)
Short Definition: I cause to wander astray, have wandered away
Definition: I cause to go astray; pass: I am led astray.
HELPS Word-studies
635 apoplanáō (from 575 /apó, "away from" and 4105 /planáō, "wander") – properly, lead someone astray, i.e. away from where they (properly) belong. 635 (apoplanáō) focuses back to the cause, i.e. the source of the straying (wandering) and then connects to the needless pains arising from it (note the prefix, apo).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and planaó
Definition
to cause to go astray
NASB Translation
lead astray (1), wandered away (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 635: ἀποπλανάω
ἀποπλανάω, ἀποπλάνω; 1 aorist passive ἀπεπλανήθην; to cause to go astray, tropically, to lead away from the truth to error: τινα, Mark 13:22; passive to go astray, stray away from: ἀπό τῆς πίστεως, 1 Timothy 6:10. ((Hippocrates); Plato, Ax., p. 369 d.; Polybius 3, 57, 4; Dionysius Halicarnassus, Plutarch, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
mislead, seduce.

From apo and planao; to lead astray (figuratively); passively, to stray (from truth) -- err, seduce.
Forms and Transliterations
απεπλανηθησαν απεπλανήθησαν ἀπεπλανήθησαν απεπλάνησαν απεπλάνησε αποπλαναν αποπλανάν ἀποπλανᾷν ἀποπλανᾶν αποπλανήσει apeplanethesan apeplanēthēsan apeplanḗthesan apeplanḗthēsan apoplanā̂in apoplanan


636. apopleó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apopleó: to sail away
Original Word: ἀποπλέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apopleó
Phonetic Spelling: (ap-op-leh'-o)
Short Definition: I sail away
Definition: I sail away.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and pleó
Definition
to sail away
NASB Translation
sail (1), sailed (2), sailing (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 636: ἀποπλέω
ἀποπλέω; 1 aorist ἀπέπλευσα; (from Homer down); to sail away, depart by ship, set sail: Acts 13:4; Acts 14:26; Acts 20:15; Acts 27:1.
Strong's Exhaustive Concordance
sail away.

From apo and pleo; to set sail -- sail away.
Forms and Transliterations
απεπλευσαν απέπλευσαν ἀπέπλευσαν αποπλειν αποπλείν ἀποπλεῖν αποπλευσαντες αποπλεύσαντες ἀποπλεύσαντες apepleusan apépleusan apoplein apopleîn apopleusantes apopleúsantes


637. apoplunó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apoplunó: wash.
Original Word: ἀποπλύνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apoplunó
Phonetic Spelling: (ap-op-loo'-no)
Short Definition: I wash, rinse
Definition: I wash, rinse.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
variant reading for plunó, q.v.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 637: ἀποπλύνω
ἀποπλύνω: (1 aorist ἀπέπλυνα (?)); to wash off: Luke 5:2 (where L Tr WH text ἔπλυνον, T WH marginal reading ἀποπλυναν, for R G ἀπέπλυναν (possibly an imperfect form, cf. Buttmann, 40 (35); Sophocles Glossary, etc., p. 90)). (Homer, Odyssey 6, 95; Plato, Plutarch, and subsequent writings; the Sept. 2 Samuel 19:24 (cf. Jeremiah 2:22; Jeremiah 4:14; Ezekiel 16:9 variant).)
Strong's Exhaustive Concordance
wash.

From apo and pluno; to rinse off -- wash.
Forms and Transliterations
απέπλυνα απέπλυναν απόπλυνε αποπλύνης


638. apopnigó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apopnigó: to choke
Original Word: ἀποπνίγω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apopnigó
Phonetic Spelling: (ap-op-nee'-go)
Short Definition: I suffocate, choke, drown, stop the growth of
Definition: (a) I suffocate, choke, drown, (b) I stop the growth of.
HELPS Word-studies
638 apopnígō (from 575 /apó, "away from" and 4155 /pnígō, "choke") – properly, choke off; cut off someone's life supply; suffocate, make impossible to breathe (take in life).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and pnigó
Definition
to choke
NASB Translation
choked (2), drowned (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 638: ἀποπνίγω
ἀποπνίγω: 1 aorist ἀπεπνιξα; 2 aorist passive ἀπεπνιγην; (ἀπό as in ἀποκτείνω which see (cf. to choke off)); to choke: Matthew 13:7 (T WH marginal reading ἔπνιξαν); Luke 8:7 (of seed overlaid by thorns and killed by them); to suffocate with water, to drown, Luke 8:33 (as in Demosthenes 32, 6 (i. e., p. 883, 28 etc.; schol. ad Euripides, Or. 812)).
Strong's Exhaustive Concordance
choke, drown

From apo and pnigo; to stifle (by drowning or overgrowth) -- choke.
Forms and Transliterations
απεπνιγη απεπνίγη ἀπεπνίγη απεπνιξαν απέπνιξαν ἀπέπνιξαν απέπνιξε απεποιήσω αποποίη αποποιήσηται αποποιού αποπομπαίου αποπομπαίω αποπομπήν ἔπνιξαν apepnige apepnigē apepníge apepnígē apepnixan apépnixan epnixan épnixan


639. aporeó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
aporeó: to be at a loss, be perplexed
Original Word: ἀπορέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: aporeó
Phonetic Spelling: (ap-or-eh'-o)
Short Definition: I am in difficulties, am at my wits end
Definition: I am at a loss, am perplexed; mid: I am in doubt.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and poros (a way, resource)
Definition
to be at a loss, be perplexed
NASB Translation
am perplexed (1), being at a loss (1), loss (1), perplexed (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 639: ἀπορέω
ἀπορέω, ἀπόρω: imperfect 3 person singular ἠπόρει (Mark 6:20 T WH Tr marginal reading); (present middle ἀποροῦμαι); to be ἄπορος (from alpha privative and πόρος a transit, ford, way, revenue, resource), i. e. "to be without resources, to be in straits, to be left wanting, to be embarrassed, to be in doubt, not to know which way to turn"; (imperfect in Mark 6:20 (see above) πολλά ἠπόρει he was in perplexity about many things or much perplexed (cf. Thucydides 5, 40, 3; Xenophon, Hell. 6, 1, 4; Herodotus 3, 4; 4, 179; Arlstot. meteorolog. 1, 1); elsewhere) middle, to be at a loss with oneself, be in doubt; not to know how to decide or what to do, to be perplexed: absolutely 2 Corinthians 4:8; περί τίνος, Luke 24:4 L T Tr WH; περί τίνος τίς λέγει, John 13:22; ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν I am perplexed about you, I know not how to deal with you, in what style to address you, Galatians 4:20; ἀπορούμενος ἐγώ εἰς (T Tr WH omit εἰς) τήν περί τούτου (τούτων L T Tr WH) ζήτησιν I being perplexed how to decide in reference to the inquiry concerning him (or these things), Acts 25:20. (Often in secular authors from Herodotus down; often also in the Sept.) (Compare: διαπορέω, ἐξαπορέω.)
Strong's Exhaustive Concordance
stand in doubt, be perplexed.

From a compound of a (as a negative particle) and the base of poreuomai; to have no way out, i.e. Be at a loss (mentally) -- (stand in) doubt, be perplexed.
Forms and Transliterations
απορεισθαι ἀπορεῖσθαι απορηθείς απορηθήσεται απορήσει απορουμαι απορούμαι ἀποροῦμαι απορουμένη απορουμένης απορουμενοι απορούμενοι ἀπορούμενοι απορουμενος απορούμενος ἀπορούμενος ηπορει ἠπόρει ηπορείτο aporeisthai aporeîsthai aporoumai aporoûmai aporoumenoi aporoúmenoi aporoumenos aporoúmenos eporei epórei ēporei ēpórei


640. aporia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
aporia: perplexity
Original Word: ἀπορία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: aporia
Phonetic Spelling: (ap-or-ee'-a)
Short Definition: perplexity, anxiety
Definition: perplexity, anxiety, doubt.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from aporeó
Definition
perplexity
NASB Translation
perplexity (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 640: ἀπορία
ἀπορία, ἀποριας, ἡ (ἀπορέω, which see), the state of one who is ἄπορος, perplexity: Luke 21:25. (Often in Greek writings from (Pindar and) Herodotus down; the Sept..)
Strong's Exhaustive Concordance
perplexity.

From the same as aporeo; a (state of) quandary -- perplexity.
Forms and Transliterations
απερρύη απορια αποριά απορία ἀπορίᾳ απορίαν απορραγήσεται απορρήξει απορρήξουσι απορρυήσεται aporia aporíāi


641. aporiptó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
aporiptó: to throw away
Original Word: ἀπορρίπτω
Part of Speech: Verb
Transliteration: aporiptó
Phonetic Spelling: (ap-or-hrip'-to)
Short Definition: I throw away from, throw overboard
Definition: I throw away from, throw overboard.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and rhiptó
Definition
to throw away
NASB Translation
jump overboard (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 641: ἀπορρίπτω
ἀπορρίπτω: 1 aorist ἀπέρριψα (T WH write with one rho ῥ; see Rho); (from Homer down); to throw away, cast down; reflexively, to cast oneself down: Acts 27:43 (R. V. cast themselves overboard). (So in Lucian, ver. hist. 1, 30 variant; (Chariton 3, 5, see D'Orville at the passage); cf. Winers Grammar, 251 (236); (Buttmann, 145 (127)).)
Strong's Exhaustive Concordance
jump overboard

From apo and rhipto; to hurl off, i.e. Precipitate (oneself) -- cast.
Forms and Transliterations
απέρριμμαι απερριμμένην απερρίφη απερρίφης απερρίφησαν απέρριψα απερρίψαμεν απέρριψαν απέρριψας απέρριψάς απερρίψατο απέρριψε απέρριψεν αποριψαντας ἀπορίψαντας απόρριπτε απορριφήσεσθε απορριφήσονται απορριφήτε απορριφώμεν απόρριψαι απορρίψαντας απορρίψατε απορριψάτω απορρίψης απορρίψω απορρίψωμεν aporipsantas aporípsantas


642. aporphanizó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
aporphanizó: to be bereaved
Original Word: ἀπορφανίζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: aporphanizó
Phonetic Spelling: (ap-or-fan-id'-zo)
Short Definition: I separate from some one, bereave
Definition: I separate from some one, am bereaved.
HELPS Word-studies
642 aporphanízō (from 575 /apó, "separate from" and 3737 /orphanós, "leave as an orphan") – properly, to orphan; (figuratively) deprive, leaving someone defenseless – like an orphan, bereft of a father's care and instruction (used only in 1 Thes 2:17).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and orphanizó (to make orphan, destitute)
Definition
to be bereaved
NASB Translation
taken away (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 642: ἀπορφανίζω
ἀπορφανίζω: (1 aorist passive participle ἀπορφανισθεις); (from ὀρφανός bereft, and ἀπό namely, τίνος), to bereave of a parent or parents (so Aeschylus choiëph. 247 (249)); hence, metaphorically, ἀπορφανισθέντες ἀφ' ὑμῶν bereft of your contact and society, 1 Thessalonians 2:17 (here Rec.elz (by mistake) ἀποφανισθεντες.

Strong's Exhaustive Concordance
to make an orphan of

From apo and a derivative of orphanos; to bereave wholly, i.e. (figuratively) separate (from intercourse) -- take.
Forms and Transliterations
απέσαξε απεσιώπησαν απορφανισθεντες απορφανισθέντες ἀπορφανισθέντες αποσβέννυται αποσβεσθήσεται αποσειόμενος aporphanisthentes aporphanisthéntes

suivant