Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 23, 54
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἡμέρα
hēmera
[the] day
GRAM
DICO
ἦν
ēn
it was
GRAM
DICO
Παρασκευῆς
,
Paraskeuēs
of preparation
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σάββατον
sabbaton
Sabbath
GRAM
DICO
ἐπέφωσκεν
.
epephōsken
was coming on
GRAM
DICO
Luc 23, 55
Κατακολουθήσασαι
Katakolouthēsasai
having followed
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
γυναῖκες
gynaikes
women
GRAM
DICO
αἵτινες
haitines
who
GRAM
DICO
ἦσαν
ēsan
were
GRAM
DICO
συνεληλυθυῖαι
synelēlythuiai
come with
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out of
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilee
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
him
GRAM
DICO
ἐθεάσαντο
etheasanto
saw
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
μνημεῖον
mnēmeion
tomb
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὡς
hōs
how
GRAM
DICO
ἐτέθη
etethē
was laid
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
σῶμα
sōma
body
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
Luc 23, 56
ὑποστρέψασαι
hypostrepsasai
having returned
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
ἡτοίμασαν
hētoimasan
they prepared
GRAM
DICO
ἀρώματα
arōmata
spices
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μύρα
,
myra
annointing oils
GRAM
DICO
Καὶ
Kai
and
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
σάββατον
sabbaton
Sabbath
GRAM
DICO
ἡσύχασαν
,
hēsychasan
rested
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἐντολήν
.
entolēn
commandment
GRAM
DICO
Luc 24
Luc 24, 1
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
μιᾷ
mia
first [day]
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
σαββάτων
,
sabbatōn
week
GRAM
DICO
ὄρθρου
orthrou
morning
GRAM
DICO
βαθέως
,
batheōs
very early
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
μνῆμα
mnēma
tomb
GRAM
DICO
ἦλθον
,
ēlthon
they came
GRAM
DICO
φέρουσαι
pherousai
bringing
GRAM
DICO
ἃ
ha
that
GRAM
DICO
ἡτοίμασαν
hētoimasan
they had prepared
GRAM
DICO
ἀρώματα
,
arōmata
spices
GRAM
DICO
Luc 24, 2
εὗρον
heuron
They found
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λίθον
lithon
stone
GRAM
DICO
ἀποκεκυλισμένον
apokekylismenon
having been rolled away
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
μνημείου
.
mnēmeiou
tomb
GRAM
DICO
Luc 24, 3
εἰσελθοῦσαι
eiselthousai
having entered
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
οὐχ
ouch
not
GRAM
DICO
εὗρον
heuron
they found
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
σῶμα
sōma
body
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
.
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Luc 24, 4
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
GRAM
DICO
ἐν
en
while
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
ἀπορεῖσθαι
aporeisthai
are perplexed
GRAM
DICO
αὐτὰς
autas
they
GRAM
DICO
περὶ
peri
about
GRAM
DICO
τούτου
,
toutou
this
GRAM
DICO
καὶ
kai
that
GRAM
DICO
ἰδοὺ
,
idou
behold
GRAM
DICO
ἄνδρες
andres
men
GRAM
DICO
δύο
dyo
two
GRAM
DICO
ἐπέστησαν
epestēsan
stood by
GRAM
DICO
αὐταῖς
,
autais
them
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἐσθῆτι
esthēti
garments
GRAM
DICO
ἀστραπτούσῃ
.
astraptousē
dazzling
GRAM
DICO
Luc 24, 5
ἐμφόβων
emphobōn
terrified
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
γενομένων
genomenōn
having become
GRAM
DICO
αὐτῶν
,
autōn
of them
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
κλινουσῶν
klinousōn
bowing
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
πρόσωπα
prosōpa
faces
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
γῆν
,
gēn
ground
GRAM
DICO
εἶπαν
eipan
they said
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτάς
,
autas
them
GRAM
DICO
Τί
Ti
Why
GRAM
DICO
ζητεῖτε
zēteite
seek you
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ζῶντα
zōnta
living
GRAM
DICO
μετὰ
meta
among
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
νεκρῶν
?
nekrōn
dead
GRAM
DICO
Luc 24, 6
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἔστιν
estin
He is
GRAM
DICO
ὧδε
,
hōde
here
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ἠγέρθη
!
ēgerthē
is risen
GRAM
DICO
μνήσθητε
mnēsthēte
remember
GRAM
DICO
ὡς
hōs
how
GRAM
DICO
ἐλάλησεν
elalēsen
he spoke
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
ἔτι
eti
yet
GRAM
DICO
ὢν
ōn
being
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
Γαλιλαίᾳ
,
Galilaia
Galilee
GRAM
DICO
suivant