Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Timothee 6, 4
τετύφωται
,
tetyphōtai
he is puffed up
GRAM
DICO
μηδὲν
mēden
nothing
GRAM
DICO
ἐπιστάμενος
,
epistamenos
knowing
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
νοσῶν
nosōn
unhealthy
GRAM
DICO
περὶ
peri
about
GRAM
DICO
ζητήσεις
zētēseis
controversies
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
λογομαχίας
,
logomachias
disputes about words
GRAM
DICO
ἐξ
ex
out of
GRAM
DICO
ὧν
hōn
which
GRAM
DICO
γίνεται
ginetai
come
GRAM
DICO
φθόνος
,
phthonos
envy
GRAM
DICO
ἔρις
,
eris
strife
GRAM
DICO
βλασφημίαι
,
blasphēmiai
slander
GRAM
DICO
ὑπόνοιαι
hyponoiai
suspicions
GRAM
DICO
πονηραί
,
ponērai
evil
GRAM
DICO
I Timothee 6, 5
διαπαρατριβαὶ
diaparatribai
[and] constant frictions
GRAM
DICO
διεφθαρμένων
diephtharmenōn
corrupted
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
anthrōpōn
among men
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
νοῦν
,
noun
in mind
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀπεστερημένων
apesterēmenōn
destitute
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
ἀληθείας
,
alētheias
truth
GRAM
DICO
νομιζόντων
nomizontōn
holding
GRAM
DICO
πορισμὸν
porismon
a means of gain
GRAM
DICO
εἶναι
einai
to be
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
εὐσέβειαν
.
eusebeian
godliness
GRAM
DICO
❬Ἀφίστασο
Aphistaso
Withdraw
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
from
GRAM
DICO
τοιούτων❭
toioutōn
such
GRAM
DICO
I Timothee 6, 6
ἔστιν
estin
is
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πορισμὸς
porismos
gain
GRAM
DICO
μέγας
megas
great
GRAM
DICO
ἡ
hē
[in]
GRAM
DICO
εὐσέβεια
eusebeia
godliness
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
αὐταρκείας
.
autarkeias
contentment
GRAM
DICO
I Timothee 6, 7
οὐδὲν
ouden
nothing
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
εἰσηνέγκαμεν
eisēnenkamen
we brought
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
κόσμον
,
kosmon
world
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
[and]
GRAM
DICO
οὐδὲ
oude
neither
GRAM
DICO
ἐξενεγκεῖν
exenenkein
to carry out
GRAM
DICO
τι
ti
anything
GRAM
DICO
δυνάμεθα
.
dynametha
are we able
GRAM
DICO
I Timothee 6, 8
ἔχοντες
echontes
having
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
διατροφὰς
diatrophas
sustenance
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σκεπάσματα
,
skepasmata
coverings
GRAM
DICO
τούτοις
toutois
with these
GRAM
DICO
ἀρκεσθησόμεθα
.
arkesthēsometha
we will be content
GRAM
DICO
I Timothee 6, 9
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
βουλόμενοι
boulomenoi
desiring
GRAM
DICO
πλουτεῖν
,
ploutein
to be rich
GRAM
DICO
ἐμπίπτουσιν
empiptousin
fall
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
πειρασμὸν
,
peirasmon
temptation
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
παγίδα
,
pagida
a snare
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιθυμίας
epithymias
desires
GRAM
DICO
πολλὰς
pollas
many
GRAM
DICO
ἀνοήτους
anoētous
foolish
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
βλαβεράς
,
blaberas
harmful
GRAM
DICO
αἵτινες
haitines
which
GRAM
DICO
βυθίζουσιν
bythizousin
plunge
GRAM
DICO
τοὺς
tous
-
GRAM
DICO
ἀνθρώπους
anthrōpous
men
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
ὄλεθρον
olethron
ruin
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀπώλειαν
.
apōleian
destruction
GRAM
DICO
I Timothee 6, 10
ῥίζα
rhiza
a root
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
of all
GRAM
DICO
τῶν
tōn
[kinds]
GRAM
DICO
κακῶν
kakōn
of evils
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
φιλαργυρία
,
philargyria
love of money
GRAM
DICO
ἧς
hēs
which
GRAM
DICO
τινες
tines
some
GRAM
DICO
ὀρεγόμενοι
,
oregomenoi
stretching after
GRAM
DICO
ἀπεπλανήθησαν
apeplanēthēsan
have been seduced
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
away from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
πίστεως
,
pisteōs
faith
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἑαυτοὺς
heautous
themselves
GRAM
DICO
περιέπειραν
periepeiran
have pierced
GRAM
DICO
ὀδύναις
odynais
with sorrows
GRAM
DICO
πολλαῖς
.
pollais
many
GRAM
DICO
I Timothee 6, 11
Σὺ
Sy
You
GRAM
DICO
δέ
,
de
however
GRAM
DICO
ὦ
ō
O
GRAM
DICO
ἄνθρωπε
anthrōpe
man
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
ταῦτα
tauta
these things
GRAM
DICO
φεῦγε
;
pheuge
flee
GRAM
DICO
δίωκε
diōke
pursue
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
δικαιοσύνην
,
dikaiosynēn
righteousness
GRAM
DICO
εὐσέβειαν
,
eusebeian
godliness
GRAM
DICO
πίστιν
,
pistin
faith
GRAM
DICO
ἀγάπην
,
agapēn
love
GRAM
DICO
ὑπομονήν
,
hypomonēn
endurance
GRAM
DICO
πραϋπαθίαν
.
praupathian
[and] gentleness
GRAM
DICO
I Timothee 6, 12
ἀγωνίζου
agōnizou
Fight
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
καλὸν
kalon
good
GRAM
DICO
ἀγῶνα
agōna
fight
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
πίστεως
.
pisteōs
faith
GRAM
DICO
ἐπιλαβοῦ
epilabou
Lay hold
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
αἰωνίου
aiōniou
eternal
GRAM
DICO
ζωῆς
,
zōēs
life
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ἣν
hēn
which
GRAM
DICO
ἐκλήθης
,
eklēthēs
you were called
GRAM
DICO
καὶ
kai
and also
GRAM
DICO
ὡμολόγησας
hōmologēsas
did confess
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
καλὴν
kalēn
good
GRAM
DICO
ὁμολογίαν
homologian
confession
GRAM
DICO
ἐνώπιον
enōpion
before
GRAM
DICO
πολλῶν
pollōn
many
GRAM
DICO
μαρτύρων
.
martyrōn
witnesses
GRAM
DICO
suivant