ion. c. πράσσω

seul. ao.2 ἐπριάμην, us. comme ao. att. au lieu de l’ao. non att. de ὠνέομαι, impér. πρίασο > πρίω ; sbj. πρίωμαι, opt. πριαίμην ; inf. πρίασθαι, non πριάσθαι, part. πριάμενος1 acheter, acc. : τινα οὐδενὸς λόγου SOPH ne pas donner une parole, càd ne faire aucun cas de qqn ; τι πολλοῦ XÉN acheter qch cher, càd donner beaucoup pour ; πρίασθαι ὥστε XÉN donner beaucoup pour que ; πρίασθαι τῆς ψυχῆς ὥστε μή et l’inf. XÉN donner sa vie pour que… ne pas ; τι πρὸ πάντων χρημάτων XÉN acheter qch au prix de tous les trésors, càd préférer à tous les trésors ; τί τινι, τι παρά τινος acheter qch à qqn ; fig. δικαστάς DÉM acheter des juges, les corrompre

2 prendre à bail ou à gages, louer, affermer (des impôts, une récolte, etc.)

Étym. R. Πρι, faire passer, d’où échanger ; cf. R. Παρ ou Περ, v. περάω, πιπράσκω ; lat. interpres, pretium, etc.

v. πρίαμαι

f. Moy. 3 sg. πριεῖταιc. πρίω 1

particule invar. : adv., prép. et conj.1 adv. auparavant, avant : ἐν τῷ πρὶν χρόνῳ SOPH antérieurement ; τὸ πρίν, dans le temps passé, autrefois IL, OD ; après une nég. τὴν δ’ ἐγὼ οὐ λύσω πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν IL je ne la relâcherai pas avant que la vieillesse ne l’atteigne, litt. la vieillesse l’atteindra auparavant ; au sens de plutôt : πρὶν καὶ κακὸν ἄλλο πάθῃσθα IL il pourrait plutôt t’arriver un autre malheur ; πρίν κεν ἀνιηθεὶς σὴν πατρίδα γαῖαν ἵκοιο OD tu retournerais plutôt plein de dégoût dans ta patrie2 (conj.) avant que, avant de ; en ce sens construit soit seul, soit avec une conj. : πρὶν ἤ avant que ; πρίν γ’ ὅτε OD jusqu’à ce que ; πρὶν… πρίν IL, OD avant que ; οὐ πρὶν… πρίν IL, OD, μὴ πρὶν… πρίν pas avant que ; avec l'inf. πρὶν ἐλθεῖν υἷας Ἀχαιῶν IL avant que les fils des Grecs ne fussent venus ; πρὶν πόλεμον ἰδέειν IL avant d’avoir vu le combat ; selon le sens avec les autres modes (ind., sbj. ou opt.) : φράσῃς μοι μὴ πέρα, πρὶν ἂν μάθω πρῶτον τόδε SOPH ne me dis rien de plus avant que je sache d’abord ceci ; μὴ στέναζε, πρὶν μάθῃς SOPH ne te lamente pas avant de savoir ; en s.-e. ᾖ ou γένηται : πρὶν ὥρη OD avant qu’il ne soit temps ; οὐκ ἔθελεν φεύγειν, πρὶν πειρήσαιτ’ Ἀχιλήος IL il ne voulait pas fuir avant de s’être attaqué à Achille ; ὄλοιο μήπω, πρὶν μάθοιμι SOPH je ne souhaite pas encore que tu meures avant que je sache, etc.

Étym. πρό

d’yeuse ; fig. robusteÉtym. πρῖνος

impér. prés. Pass. de πρίω

action de faire grincer : ὀδόντων PLUT grincements de dentsÉtym. πρίω 1

sorte de requin, dont les mâchoires tranchent comme une scie, poissonÉtym. πρίω 1

impér. πρῖε, f. πρίσω, ao. ἔπρισα, pf. πέπρικα en compos.Pass. ao. ἐπρίσθην, pf. πέπρισμαιI. scierII. p. ext.   1 frotter comme pour scier, faire grincer : τοὺς ὀδόντας AR ou σιαγόνας BABR les dents, les mâchoires   2 serrer comme pour scier ; serrer fortement, serrer, fixerMoy. πρίομαι grincer des dents ; se tourmenter : μὴ πρίου BABR ne te tourmente pas, ne te fais pas tant de souciÉtym. DELG : terme techn. sans étym. claire

contr. p. πρίασο : impér. de πρίαμαιpoét. p. ἐπρίασο : 2 sg. impf. de πρίαμαι

scieÉtym. πρίω 1

part. prés. de πρίω 1

pl. neutre de πραΰς

dat. pl. de πραΰς

part. ao.2 de πράσσω

petite affaire, particul. procèsÉtym. dim. de πρᾶγμα

I. soin qu’on met à faire qch ; poursuite d’une affaire, occupation, application, étudeII. peine, labeur, travail, affaire en gén.III. en parl. des travaux de l’esprit) :   1 manière de traiter un sujet   2 ouvrage d’histoire, particul. histoire politique, diplomatique ou philosophiqueÉtym. πραγματεύομαι

adj. verb. de πραγματεύομαι

négociant, commerçantÉtym. πραγματεύομαι

ao. ἐπραγματευσάμην et ἐπραγματεύθην, pf. πεπραγμάτευμαι1 se donner de la peine, du tracas ; avec un inf. : chercher à, s’efforcer de ; avec ὅπως et l’ind. f. : faire effort pour ; en parl. du travail de l’intelligence) se livrer à l’étude, s’occuper de ; traiter de, composer, écrire, acc.

2 s’occuper d’affaires, de négoce, de commerce

Étym. πρᾶγμα

1 propre au maniement des affaires, prudent, avisé ; particul. habile politique2 qui concerne les affaires politiquesÉtym. πρᾶγμα

adv.1 en homme qui sait les affaires, habilement2 en fait, actuellementÉtym. πραγματικός

chercheur d’affaire, chicaneurÉtym. πρᾶγμα, διφάω

laborieux, pénible, fatigantÉtym. πρᾶγμα, -ωδης

sg. f. de πραΰς

inf. ao.2 poét. de πέρθω

part. ao.2 Pass. de πιπράσκω

= lat. praetorium : prétoire, palais du prince, du gouverneur

adj. verb. de πράσσω

1 qui agit, qui exécute, auteur de qch2 qui traite d’affaires, qui trafique, marchandÉtym. πράσσω

qui accomplitÉtym. πράσσω

1 agissant, actif2 efficace : παρά τινος puissant auprès de qqn (propr. qui agit de manière à obtenir de qqn)

Étym. πράσσω

adv.1 avec activité2 avec énergieÉtym. πρακτικός

qui peut ou doit être fait, faisable, praticableÉtym. πράσσω

dor. et att. c. πρηνής

1 prendre par surprise ou par ruse, acc.2 travailler par de sourdes menées, chercher à tromper ou à surprendre par des intrigues, acc.Étym. πρᾶξις, κόπτω

d’ord. (au pl.) αἱ πραπίδεςI. diaphragmeII. p. ext.   1 cœur, âme, comme siège de la sensibilité   2 intelligence ; prudence, sagesseÉtym. DELG : pas d’étym.

plate-bande de potager ; p. ext. plate-bande (de légumes, de fleurs, etc.)Étym. πράσον

ion. c. πρασιά

sarcloir pour couper les poireauxÉtym. πράσον, κείρω

adj. verb. de πιπράσκω

vendeurÉtym. πιπράσκω

lieu où l’on vend, marchéÉtym. πιπράσκω

venduÉtym. adj. verb. de πιπράσκω

propre à adoucir, à apaiserÉtym. πραΰνω

adv.avec plus de douceur ou de bontéÉtym. πρᾶος

c. πρᾳότης

au doux sourireÉtym. πραΰς, γέλως

qui a des pensées douces, bienveillantes, qui a un bon cœurÉtym. πραΰς, μῆτις

f. πραϋνῶ, ao. ἐπράϋνα, pf. inus.Pass. f. πραϋνθήσομαι, ao. ἐπραΰνθην, pf. πεπράϋσμαι1 adoucir, apaiser, calmer : τινά qqn ; ἕλκος SOPH calmer la douleur que cause un mal ; Pass. s’adoucir, se calmer

2 apprivoiser (des animaux)

Étym. πραΰς

gén. πραέος, είας, έος, etc. ; pl. πραεῖς, πραεῖαι, πραέα, gén. πραέων, dat. πραέσι, acc. πραεῖς, πραείας, πραέαdoux :   en parl. de pers. doux, bon, facile   en parl. d’animaux) doux ; abs. apprivoisé   en parl. de choses doux, indulgent, béninÉtym. p. *πραjύς, cf. skr. prijas, cf. πρᾷος

qui a le caractère doux ; τὸ πραΰτροπον PLUT le bon caractèreÉtym. πραΰς, τρόπος

arracher avec le tronc, déracinerÉtym. πρέμνον

adv.de la soucheÉtym. πρέμνον, -θεν

digne de respect ou de considérationÉtym. adj. verb. de πρέπω

adv.décemment, convenablementÉtym. πρέπων part. prés. de πρέπω

convenable, bienséantSp. πρεπωδέστατοςÉtym. πρέπω, -ωδης

ion. et épq. c. πρεσβεῖον

I. (πρεσβεύω, être âgé)   1 ancienneté, droit d’ancienneté ou d’aînesse   2 dignité, rang élevéII. (πρεσβεύω, être ambassadeur)   1 députation, ambassade   2 les députés ou ambassadeurs, la légationÉtym. πρεσβεύω

envoyé, député, ambassadeurÉtym. πρεσβεύω

ao. ἐπρέσβευσα, pf. πεπρέσβευκα ; pf. Pass. πεπρέσβευμαιA. (πρέσβυς, vieillard)   I. intr. 1 être très âgé ou le plus âgé : τινός, être plus âgé que qqn ; ἀπό τινος être le fils aîné de qqn

      2 être plus respectable, être supérieur par le rang ou le mérite ; être le maître de, dominer sur, gén.

   II. tr. respecter comme le plus âgé ; en gén. respecter, vénérer, acc. : πρεσβεύειν τι πρό τινος PLUT estimer une chose plus qu’une autre, préférer une chose à une autre ; Pass. être considéré, occuper la première place

B. (πρέσβυς, envoyé)

   1 intr. être ambassadeur ou député

   2 tr. traiter en qualité d’ambassadeur, négocier comme député, acc.

Moy. πρεσβεύομαι

   1 être député ou ambassadeur

   2 envoyer une ambassade

Étym. πρέσβυς

honneur ou présent au plus âgé, particul. :   1 legs à un fils aîné, privilège d’héritage par droit d’aînesse   2 marque d’honneur ou présent au plus ancien d’âge, p. ext. marque d’honneur ou privilègeÉtym. πρέσβυς

adj. f.qui convient aux vieillards ; qui marque le respectÉtym. πρέσβυς

ancienneté d’âgeÉtym. πρεσβυγενής

le plus âgé, le plus ancien ; οἱ πρεσβυγενεῖς PLUT le Conseil des Anciens à LacédémoneÉtym. πρέσβυς, γένος