Ressources Catholiques Bible

précédent
ἐλεφαντίασις εως (ἡ)
éléphantiasis, sorte de lèpre
Étym. ἐλέφας
ἐλεφαντίσκιον ου (τὸ)
jeune éléphant
Étym. ἐλέφας
ἐλεφαντοκομία ας (ἡ)
soin ou entretien des éléphants
Étym. ἐλέφας, κομέω 2
ἐλεφαντομαχία ας (ἡ)
combat d’éléphants
Étym. ἐλέφας, μάχομαι
ἐλεφαντόδετος ος, ον
orné d’ivoire
Étym. ἐλέφας, δέω
ἐλεφαντόκωπος ος, ον
à poignée d’ivoire
Étym. ἐλέφας, κώπη
ἐλεφαντόπους ποδος (ὁ, ἡ)
aux pieds d’ivoire
Étym. ἐλέφας, πούς
ἐλεφηράμενος
part. ao. de ἐλεφαίρομαι
ἐλεόν 1
adv.
misérablement
Étym. ἔλεος
ἐλεόν 2 οῦ (τὸ)
c. ἔλεος
ἐλεός οῦ (ὁ)
table de cuisine, table à découper
Étym. DELG : étym. ignorée
ἐλεύθερος α, ον
Strong • English
I. libre :
   1 libre, indépendant : ἐλεύθερός τινος libre ou affranchi de qch (de souffrance, de crainte, etc.) ; ἐλεύθεροι ἀπ’ ἀλλήλων XÉN indépendants les uns des autres
   2 qui concerne la liberté : ἐλεύθερον ἦμαρ IL jour de liberté, d’où la liberté ; κρητὴρ ἐλεύθερος IL coupe que l’on vide pour fêter sa liberté ; τὸ ἐλεύθερον HDT la liberté
   3 qui n’est gêné par aucune entrave en parl. de choses : ἐλευθέρα ἀγορά XÉN place de marché accessible à tous
II. qui convient à un homme libre, digne d’un homme libre, franc, honnête (langage, etc.) ; en gén. libéral, noble, généreux
Étym. ἐλεύθερος = lat. liber, c. ἐρυθρός = lat. ruber ; sel. d’autres, ἐλευθ- de ἐλεύσομαι, litt. qui peut aller où il veut
ἐλεύσομαι
fut. de ἔρχομαι
ἐλεᾶς (ὁ)
sorte de chouette, oiseau
Étym. cf. ὀλολύζω
ἐληλάδατο
3 pl. pqp. Pass. poét. de ἐλαύνω
ἐληλάμην
pqp. Pass. poét. de ἐλαύνω
ἐληλέδατο
3 pl. pqp. Pass. poét. de ἐλαύνω
ἐληλουθώς
part. pf. épq. de ἔρχομαι
ἐληλύθεε
3 sg. pqp. ion. de ἔρχομαι
ἐλθέ
2 sg. impér. ao.2 de ἔρχομαι
ἐλθέμεν
inf. ao.2 épq. de ἔρχομαι
ἐλθέμεναι
inf. ao.2 épq. de ἔρχομαι
ἐλθεῖν
inf. ao.2 de ἔρχομαι
ἐλθών
part. ao.2 de ἔρχομαι
ἐλινύω
impf. ἠλίνυον, f. ἐλινύσω, ao. ἠλίνυσα, poét. ἐλίνυσα, pf. inus.
rester inactif, demeurer en repos ; (avec un part.) cesser de ; en mauv. part perdre son temps, être inactif
Étym. DELG : pas d’étym.
ἐλισάμην
ao. de λίσσομαι
ἐλλάμπω
briller ou réfléchir dans, dat.
Moy. ἐλλάμπομαι se distinguer, s’illustrer : τινι en qch
Étym. ἐν, λάμπω
ἐλλέβορος ου (ὁ)
ellébore, plante employée contre la folie ; ◊ prov. πῖθ’ ἑλλέβορον (litt.) bois de l’ellébore, càd tu es fou, va te faire soigner !
Étym. DELG : étym. obsc. ; pê ἐλλός 2, βιβρώσκω
ἐλλαμπρύνω
1 rendre éclatant ; Pass. se montrer avec éclat, déployer de la magnificence
2 (fig. au Pass.) s’enorgueillir
Étym. ἐν, λαμπρύνω
ἐλλείπω
f. ἐλλείψω, ao. ἐνέλειψα, ao.2 ἐνέλιπον, pf. ἐλλέλοιπα
I. tr. 1 laisser derrière soi
   2 laisser de côté, négliger : οὐδὲν προθυμίας ESCHL ne rien négliger pour montrer son bon vouloir ; ἑαυτῷ πολλά XÉN se laisser manquer de beaucoup de choses ; οὐδὲν ἐλλ. τὸ μὴ οὐ πυθέσθαι SOPH ne rien négliger pour s’informer ; οὐκ ἐλλείψει εὐχαριστῶν DÉM il ne négligera pas, càd ne cessera pas de témoigner sa reconnaissance
II. intr. rester en arrière : ἐν ἔργῳ THC dans une entreprise, être incapable de la mener à terme ; τὸ ἐλλεῖπον τῆς ἐπιστήμης THC le défaut de science ; • impers. ἐλλείπει XÉN il manque ; ὧν ἐνέλειπε τῇ πόλει DÉM ce qui manquait à la ville
Moy.-Pass. ἐλλείπομαι rester en arrière dans une course ; avec un part. se laisser distancer pour faire qch ; être insuffisant
Étym. ἐν, λείπω
ἐλλεδανοί ῶν (οἱ)
seul. pl.
lien pour les gerbes ; lien en gén.
Étym. εἴλω
ἐλλειπασμός οῦ (ὁ)
c. ἔλλειμμα
ἐλλιμενίζω
1 intr. séjourner ou mouiller dans un port
2 tr. percevoir le droit de séjour dans le port
Étym. ἐν, λιμήν
ἐλλιμενιστής οῦ (ὁ)
percepteur du droit de mouillage
Étym. ἐλλιμενίζω
ἐλλιπής ής, ές
qui reste en arrière, incomplet, insuffisant ; qui manque de, gén. ; τὸ ἐλλιπές, le manque de, l’insuffisance ; abs. défaut
Étym. ἐλλείπω
ἐλλισσάμην
ao. Moy. poét. de λίσσομαι
ἐλλιτάνευε
3 sg. impf. poét. de λιτανέω
ἐλλογέω -ῶ
Strong • English
porter en compte, imputer
Étym. ἔλλογος
ἐλλοπιεύω
pêcher
Étym. ἔλλοψ
ἐλλοχάω -ῶ
tendre un piège : τινα à qqn
Étym. ἐν, λόχος
ἐλλοχίζω
seul. prés.
mettre en embuscade, acc.
Étym. ἐν, λόχος
ἐλλόγιμος ος, ον
dont on fait grand cas, dont on tient compte
Étym. ἐν, λόγος
ἐλλός 1 ή, όν
muet ou p.-ê. agile en parl. des poissons)
Étym. DELG : ἔλλοψ
ἐλλός 2
ou ἑλλός
οῦ (ὁ)
faon, jeune cerf, animal
Étym. DELG : v. ἔλαφος
ἐλλόβιον ου (τὸ)
pendant d’oreilles
Étym. ἐν, λοβός
ἐλλύχνιον ου (τὸ)
mèche de lampe
Étym. ἐν, λύχνος
ἐλοῦντο
3 pl. impf. Moy. contr. (p. ἐλούοντο) de λούω
ἐλπίζω
Strong • English
impf. ἤλπιζον, f. ἐλπίσω ou ἐλπιῶ, ao. ἤλπισα, pf. réc. ἤλπικα
(propr.) attendre, s’attendre à :
   1 en b. part espérer : τι παρά τινος, qch de qqn
   2 simpl. penser, croire : ἐλπίζων εἶναι ὀλβιώτατος HDT croyant être très heureux ; τίς ἤλπισεν ἁμαρτήσεσθαί τινα τῶν πολιτῶν τοιαύτην ἁμαρτίαν ; LYS qui a pu croire qu’un citoyen quelconque commettrait une pareille faute ?
   3 en mauv. part craindre : δύστανον αἶσαν SOPH un sort malheureux
Étym. ἐλπίς
ἐλπίς ίδος (ἡ)
Strong • English
I. attente d’une chose ; pensée, conjecture, prévision
II. p. suite
   1 en b. part espoir, espérance : παρ’ ἐλπίδα, ἀπ’ ἐλπίδος, ἐκτὸς ἐλπίδος, contre toute espérance ; (p. suite, en parl. de pers.) objet d’espérance
   2 en mauv. part crainte
Étym. R. Ϝελπ ; cf. ἔλπω
ἐλπιδοδώτης ου
adj. m.
qui donne de l’espoir
Étym. ἐλπίς, δίδωμι
ἐλπιστικός ή, όν
οἱ ἐλπιστικοί PLUT philosophes qui regardaient l’espérance comme le seul soutien de la vie
Étym. ἐλπίζω
ἐλπιῶ
v. ἐλπίζω
ἐλπωρή ῆς (ἡ)
espérance
Étym. ἔλπω
ἐλυσθείς εῖσα, έν
part. ao. Pass. de ἐλύω
ἐλόωσι
3 pl. fut. épq. de ἐλάω
ἐλύμην
ao.2 Moy. au sens Pass. de λύω
ἐλύσθη
3 sg. ind. ao. Pass. de ἐλύω
ἐλύω
seul. ao. Pass.
rouler, se rouler
Étym. R. ϜελϜ, rouler ; cf. lat. volvo
ἐλᾷ
3 sg. f. de ἐλάω
ἐλῶ
v. ἐλάω et ἐλαύνω
ἐλῶν
part. f. de ἐλαύνω
ἐμάγην
ao.2 Pass. de μάσσω
ἐμάνην
v. μαίνω
ἐμάρανα
ao. de μαραίνω
ἐμάχθην
ao. Pass. de μάσσω
ἐμέ
Strong • English
acc. de ἐγώ
ἐμέγε
acc. de ἔγωγε
ἐμέθεν
gén. éol. de ἐγώ
ἐμέμηκον
v. μηκάομαι
ἐμέο
gén. épq. de ἐγώ
ἐμέω -ῶ
Strong • English
impf. ἤμουν, f. ἐμοῦμαι, ao. ἤμεσα, pf. ἐμήμεκα, pqp. ἐμημέκειν
Pass. ao. *ἠμέθην > inf. ἐμεθῆναι ; pf. ἐμήμεσμαι
vomir, acc.
Étym. R. Ϝεμ, vomir ; cf. lat. vomo
ἐμίανα
v. μιαίνω
ἐμίγην
v. μίγνυμι
ἐμίν
dat. dor. de ἐγώ
ἐμίχθην
v. μίγνυμι
ἐμαυτοῦ ῆς, sans neutre
Strong • English
dat. -ῷ, -ῇ, acc. -όν, -ήν ; pl. ἡμῶν αὐτῶν, etc. ; pron. réfl. de la 1e pers.
1 de moi-même, à moi-même, etc.
2 syn. de ἐμός : οἰκέτας ἐμαυτοῦ SOPH serviteurs attachés à ma personne, mes serviteurs
Étym. th. ἐμε-, v. ἐγώ et αὐτός
ἐμεμνήμην
v. μιμνῄσκω
ἐμετικός ή, όν
qui a l’habitude de se faire vomir
Étym. ἔμετος
ἐμεωυτοῦ
ion. c. ἐμαυτοῦ
ἐμεῖο
gén. épq. et ion. de ἐγώ
ἐμεῦ
gén. épq. de ἐγώ
ἐμηνάμην
v. μαίνω
ἐμησάμην
v. μήδομαι
ἐμηχανέοντο
3 pl. impf. ion. de μηχανάομαι
ἐμμάσσω
et Moy. ἐμμάσσομαι
enfoncer dans
Étym. ἐν, μάσσω
ἐμμάχομαι
combattre dans
Étym. ἐν, μάχομαι
ἐμμέλεια ας (ἡ)
1 justesse du son ou de la voix dans un chant ; fig. juste proportion, harmonie, grâce
2 sorte de danse grave et mesurée ou danse tragique ; air de cette danse
Étym. ἐμμελής
ἐμμέμονα
je suis transporté de douleur ou de passion
Étym. ἐν, μαίνομαι
ἐμμένω
Strong • English
I. rester dans
II. fig. 1 s’en tenir à, persévérer dans : ὁρκίοισι HDT tenir des serments ; τοῖς νόμοις XÉN observer les lois ; ταῖς συνθήκαις καὶ ταῖς σπονδαῖς THC respecter les conventions et les traités ; avec ἐν et le dat. ἐμμ. ἐν σπονδαῖς THC rester fidèle à un traité
   2 en parl. de choses (amitié, traité, loi, etc.) subsister, persister, se maintenir
Étym. ἐν, μένω
ἐμμέτρως
adv.
1 avec mesure, modérément
2 en mesure ; en vers
Étym. ἔμμετρος
suivant