petits flocons de laine, duvet, pelucheÉtym. τίλλω

f. inus., ao. ἔτιλα, pf. inus.Pass. ao. ἐτίλθην, pf. τέτιλμαιarracher poil à poil, feuille à feuille, etc., d'où :   1 épiler : κόμην IL, τρίχας IL arracher les cheveux à qqn ; τ. κάρα ESCHL arracher les cheveux ; τ. πέλειαν OD arracher les plumes d’une colombe   2 effeuiller : πλάτανον PLUT ôter les feuilles d’un platane   3 fig. cribler de piqûres, taquiner, harcelerMoy. τίλλομαι   1 épiler sur soi : χαίτας OD s’arracher les cheveux de chagrin   2 s’arracher les cheveux de douleur : τινα pour la perte de qqn

Étym. DELG : pê dérivé de πτίλον

c. τίλωνpart. de τίλλω

poil épiléÉtym. τίλλω

action d’épiler, d’arracher poil à poilÉtym. τίλλω

c. σίλφη

mieux que τίλλωνsorte de poisson du lac Prasias en ThraceÉtym.

1 prix, valeur2 estimation de la fortune ; cens, capitation, impôt proportionnel au revenu ; (au plur.) ἐκ τιμημάτων αἱ ἀρχαὶ καθίστανται XÉN les magistratures sont établies d’après le revenu3 en mauv. part peine pécuniaire, amende ; (spécial.) montant de la condamnation fixé d’avance par le demandeur en matière civileÉtym. τιμάω

I. estimation, évaluationII. particul. :   1 évaluation de la fortune, cens   2 condamnation à une amendeÉtym. τιμάω

I. de grand prix, coûteux, cherII. fig. 1 précieux, cher   2 digne d’honneur, honorable, honoré ; honoré, vénéré en parl. de divinités)   3 qui est un honneur, honorable (rang, place, etc.)Cp. τιμιώτεροςÉtym. τιμή

secousse, ébranlementÉtym. τινάσσω

nom-acc. duel de τίς

gén.-dat. duel de τίς interr.

seul. prés. et impf.faire payer ; châtier, punir : τινα qqn ; τι venger un crime, faire expier une faute ; abs. se venger

Étym. R. Τι, payer ; cf. τίνω

d’ord. au Moy. τίνυμαι

f. τίσω, att. τείσω, ao. ἔτισα, att. ἔτεισα, pf. τέτικα, att. τέτεικαPass. ao. ἐτίσθην, att. ἐτείσθην, pf. τέτισμαι, att. τέτεισμαιI. payer, acquitter :   1 (avec l’acc. de la chose donnée en paiement) ζωάγριά τινι IL s’acquitter envers qqn en lui témoignant sa reconnaissance pour vous avoir sauvé la vie ; τ. χάριν τινί ESCHL s’acquitter d’une dette de reconnaissance envers qqn ; abs. rendre après avoir reçu, remercier, marquer sa reconnaissance   2 (avec l’acc. de la chose pour laquelle on est redevable) τ. εὐαγγέλιον OD payer pour une bonne nouvelleII. en mauv. part obliger à rendre en échange de ; faire payer, punir, venger : μύσος ESCHL un homicide ; expier :   1 (avec l’acc. de la peine) τ. θωήν OD payer une indemnité ; τ. τιμήν τινι IL payer une amende à qqn ; τ. ποινήν τινί τινος HDT donner à qqn une indemnité, une compensation pour qch ; τ. δίκην τινός EUR subir une peine pour qch ; ἴσην τίνειν SOPH subir un châtiment égal ; ἀξίαν δίκην avoir le châtiment qu'on mérite ; σῷ κράατι τίσεις OD tu l’expieras, tu le paieras de ta tête   2 (avec l’acc. du délit) ὕβριν OD expier son insolence ; φόνον τινός IL expier le meurtre de qqn ; τίσειαν ἐμὰ δάκρυα σοῖσι βέλεσσιν IL qu’ils expient par tes flèches les larmes que j’ai versées   3 (avec l’acc. de la pers. pour le meurtre de laquelle on expie) τίσεις γνωτόν, τὸν ἔπεφνες IL tu dois une expiation pour le frère que tu m’as tuéMoy. τίομαι (f. τίσομαι, ao. ἐτισάμην) se faire rembourser : abs. ἡμεῖς δ’ αὖτε ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον τισόμεθα OD nous nous ferons restituer cela par le peuple, nous nous ferons indemniser (des présents que nous allons faire à Ulysse) ; (avec l’acc. de la pers. par qui l’on se fait payer) punir, châtier, se venger de : τινα punir qqn ; τ. Ἀλέξανδρον κακότητος IL faire expier à Pâris son crime ; (avec l’acc. de la chose pour laquelle on se venge ou l’on se fait payer une indemnité) punir châtier, se venger de qch : φόνον τινός IL, OD venger le meurtre de qqn ; (avec double acc.) ἔργον Νηλῆα OD faire expier à Nélée son crime

Étym. R. Τι, payer ; cf. τίω, τίνυμι

éol. c. τίσι, dat. pl. de τίς

v. τίπτε

sync épq. p. τί ποτε ;dev. une voy. aspirée τίφθ’pourquoi enfin ?

gén. τίνος, etc., toujours avec accent sur le ίduel τίνε, τίνοινA. (adj. et pron. interr.) qui ? lequel, laquelle, quelle chose ?   I. (dans l’int. dir.) :      1 (pron.) τίς δε σύ ἐσσι ; IL mais qui es-tu ? τίς δ’ οὗτος ἔρχεαι ; IL qui es-tu toi qui viens ici ?      2 adj. τίς γῆ ; τίς δῆμος ; τίνες ἀνέρες ἐγγεγάασσιν ; OD quel pays est-ce ? quel peuple ? quelles gens y habitent ? (avec le gén.) τίς θεῶν ; lequel des dieux ? (joint à un pron.) τίν’ αὖ σὺ τήνδε φωνείς φάτιν ; SOPH quelle parole fais-tu entendre là ? ἀγγελίαν φέρψ χαλεπήν -- τίνα ταύτην ; PLAT j’apporte une mauvaise nouvelle -- quelle nouvelle ?   II. (dans l’interr. ind.)      1 (pron.) ἠρώτα δὴ ἔπειτα τίς εἴη καὶ πόθεν ἔλθοι OD il demanda ensuite qui elle était et d’où elle venait ; οὐκ ἔχω τί φῶ ESCHL je ne sais que dire ; postér. avec l’inf. : καὶ τί πράττειν οὐκἔχω ÉS et je ne sais que faire      2 adj. εἰπὲ τίνα γνώμην ἔχεις XÉN dis quel est ton avis   III. double interrogation : une même propos. peut contenir deux τίς : τίνας οὖν ὑπὸ τίνων εὕροιμεν ἂν μείζονα εὐεργετημένους ἢ παῖδας ὑπὸ γονέων ; XÉN et qui donc voyons-nous recevoir plus de bienfaits et de qui ? que des enfants de leurs parents ?   IV. Remarques sur l’emploi du neutre τί      1 τί peut être attribut d’un nom au plur. : τί οὖν ταῦτά ἐστιν ; XÉN qu’est-ce donc ?      2 τί σ’ εἴπω ; AR comment dois-je te nommer, càd de quel nom ?      3 τί ; que dirai-je ? à quoi bon encore des paroles ? quoi ? pourquoi ? à cause de quoi ?      4 τί τοῦτο ; que signifie cela ? que veut dire cela ? qu’entends-tu par là ? à quoi bon cela ? qu’importe cela ? ATT ; τί ταῦτα ; m. sign.      5 τί avec un dat. : τί σοί ; que signifie cela pour toi ? à quoi bon pour toi ? que t’importe ? qu’as-tu à démêler avec cela ? σοὶ δὲ καὶ τούτοισι πρήγμασι τί ἐστι ; HDT qu’as-tu à faire avec ces choses ?      6 τί avec le gén. : τί μοι ἔριδος καὶ ἀρωγῆς ; IL que m’importent la querelle et la défense ? τί ἐμοί avec l’inf. : en quoi m’importe-t-il de      7 avec des mots invar. : ‒ διὰ τί ; à cause de quoi ? ‒ τί δ’ οὔ ; τί δ’ οὐκ ; τί δ’ οὐχί ; pourquoi pas ? ‒ τί οὖν ; quoi donc ? ‒ τί ποτε ; pourquoi enfin ? p. contr. τίπτε (q.v.) ‒ τί τ’ ἄρα ; OD et pourquoi donc ? ‒ τί ὅτι ; à quoi sert que ? comment se fait-il que ? τί ποτέ ἐστιν ὅτι ; ἵνα τί ; litt. afin que quoi (arrive) ? càd pourquoi ? à cause de quoi ? ὅτι τί ; litt. parce que quoi (en résultera) ? càd pourquoi ?B. (pron. relat.)   1 c. ὅστις qui : ἄλγος πρὸς τί SOPH la douleur pour laquelle   2 c. πότερος qui ou lequel des deux ?Étym. cf. lat. quis ?

dat. pl. de τίςacc. sg. de τίσις

paiement, d'où :   1 châtiment, punition, vengeance : τίσιν δοῦναί τινος HDT être puni pour qqe faute ; τίσιν ἐκτίνειν HDT infliger un châtiment ; (au plur.) αἱ Τίσιες ion. HDT les Furies vengeresses   2 rémunération, récompense, présent en retourÉtym. τίω, τίνω

fut. de τίνωfut. de τίω

1 chaux2 marbre, éclat de marbreÉtym. DELG : origine obscure, pê emprunt

roiÉtym. DELG : Τιτάν

dor.vengeurÉtym. τίω

nourriceÉtym. R. Θα, sucer, têter

1 sorte de grand singe à courte queue2 bélier avec une sonnette au cou pour conduire le troupeauÉtym. DELG : étym. obscure

1 sorte de blé, pê le même que ὄλυρα2 tipule, insecte (cf. τίλφη, σίλφη)Étym. DELG : pas d’étym.

élision p. τίπτε dev. une voy. aspirée

f. τίσω, ao. ἔτισα, att. ἔτεισα, pf. inus.Pass. seul. prés., impf. et pf. τέτιμαι1 estimer, évaluer : τρίποδα δωδεκάβοιον IL un trépied au prix de douze bœufs ; γυναῖκα τεσσαράβοιον IL une femme au prix de quatre bœufs2 estimer, honorer, acc. ; τινα φιλότητι IL honorer qqn de son affection, lui témoigner de l’affection ; θεοῖσι τετιμένος IL, OD honoré des dieux, cher aux dieuxÉtym. R. Τι, payer ; cf. τίνω

épq. et ion. c. αἱ, pl. fém. de ὁ, ἡ, τόépq. et ion. c. αἵ, pl. fém. de ὅς, ἥ, ὅ

seul. prés. inf.commander à, gén.Étym. ταγός

commandement, autoritéÉtym. τάσσω

charge de ταγός

part. ao.2 Pass. de τάσσω

commander, diriger, conduire ; Pass. avoir pour commandant, pour chefMoy. ταγεύομαι se désigner comme commandant, comme chefÉtym. ταγός

chefÉtym. ταγή, ἔχω

chef, commandant ; (particul. en Thessalie) chef suprême en temps de guerreÉtym. τάσσω

att. c. τάδε

part. ao. Pass. de τείνω

1 bandelette ou ruban pour la tête2 p. anal. langue de terre, banc de sableÉtym. DELG : τείνω

marchande de rubansÉtym. ταινία, πωλέω

ceindre de bandelettes, orner de rubansÉtym. ταινία

part. ao.2 Pass. de τήκω

I. 1 fondant, mou, tendre en parl. d’aliments cuits)   2 humide, mouillé ; languissant en parl. de l’amour, des yeux) ; τακερὸν δέρκεσθαι, βλέπειν avoir le regard humide (de tendresse, etc.)II. qui fait fondre, dissolvantÉtym. τήκω

adv.mollement, en sons doux et harmonieusement fondusÉtym. τακερός

1 qui concerne l’organisation ou l’alignement d’une troupe : τακτικοὶ ἀριθμοί XÉN divisions d’un corps d’armée ; ἡ τακτική (τέχνη) PLUT l’art de ranger ou de faire manœuvrer des troupes, la tactique ; τὰ τακτικά XÉN traité sur la tactique2 propre ou habile à faire manœuvrer des troupes, habile tacticien3 t. de math. ordinal (nombre)Étym. τάσσω

1 réglé, fixé, déterminé2 ordonné, commandé : παρά τινος de la part de qqn

Étym. adj. verb. de τάσσω