πορφύρα ας (ἡ)

1 le pourpre, coquillage d’où l’on tire la pourpre

2 la pourpre ; p. ext. étoffe, vêtement ou tapis teints en pourpre ; abs. le laticlave (latus clavus) ou bande de pourpre sur la toge des sénateurs romains

Étym. φύρω avec redoubl. ; v. πορφύρω

Par. ἁλουργής, ἁλουργίς

πορφύρεος έα, εον

I. (dans Hom.) qui se soulève en bouillonnant, qui se colore d’une teinte sombre en parl. des flots de la mer ou d’un fleuve) : πορφυρέα ἅλς la mer soulevée (par la tempête ou par les coups de rame) et qui se colore d’une teinte foncée ; p. ext. de couleur sombre, sombre

II. après Homère et par confusion du sens primit. avec celui de πορφύρα :

1 de couleur pourpre, d’un rouge foncé ; d’un rouge rosé ; τὰ πορφυρᾶ ÉL les étoffes de pourpre ; en parl. de pers. vêtu de pourpre

2 p. ext. éclatant, brillant

Étym. φύρω avec redoubl. ; v. πορφύρω

πορφύρω

seul. prés. et impf.

1 (dans Hom.) se soulever en bouillonnant en parl. de la mer à l’approche d’une tempête) ; fig. en parl. de l’âme) être agité, être inquiet

2 (après Hom., et par confus. du sens primit. avec le sens de πορφύρα) se teindre en pourpre, s’empourprer

Étym. φύρω avec redoubl.

ποσάκις

Strong • English

adv.

combien de fois ? ; οἱ ποσάκις πόσοι ἀριθμοί les nombres carrés ; οἱ ποσάκις ποσάκις πόσοι ἀριθμοί les nombres cubes

Étym. πόσος, -ακις

ποσάπους ους, ουν ;

gén. άποδος

de combien de pieds ?

Étym. πόσος, πούς

ποσί

dat. pl. de πούς

ποσίνδα

adv.

(jouer) à combien (de fèves on a dans la main)

Étym. πόσος, -ινδα

ποσαπλάσιος α, ον

combien de fois plus grand ?

Étym. πόσος, -πλάσιος

ποσαχῶς

adv. interr.

de combien de sortes ?

Étym. πόσος, -αχως

ποσθία ας (ἡ)

membre viril, particul. le prépuce

Étym. πόσθη

ποσσί

dat. pl. poét. de πούς

ποσσίκροτος ος, ον

frappé avec les pieds

Étym. πούς, κρότος

ποσσῆμαρ

adv.

en combien de jours ?

Étym. πόσος, ἦμαρ

ποσταῖος α, ον

en combien de jours ? depuis combien de jours ?

Étym. πόστος

ποσός ή, όν

adj. indéf.

qui est de quelque grandeur, en quelque quantité

Étym. *πός

ποσόω -ῶ

marquer la quantité, fixer le prix

Étym. πόσος

ποτάμιος α

ou ος, ον

de fleuve, de rivière

Étym. ποταμός

ποτάομαι -ῶμαι

impf. ἐποτῶμην, f. ποτήσομαι, ao. ἐποτήθην, pf. πεπότημαι au sens du prés.

voler, voltiger ; fig. en parl. d’une prière qui s’envole des lèvres, d’un cri ; s’envoler, disparaître

Étym. cf. πέτομαι

ποτέ

Strong • English

adv. indéf. enclitique

quelquefois, une fois par hasard, un jour :

I. (avec idée de temps indéterminé) ἦ σοι γὰρ Αἴας πολέμιος προὔστη ποτέ ; SOPH le belliqueux Ajax s’opposa-t-il jamais à toi ? càd fut-il jamais ton ennemi ? en ce sens, après les conj. dubitatives εἰ, ἐάν, εἴπερ, etc. ; avec une nég. οὔ ποτε, μή ποτε ATT ; en un mot • οὔποτε, • μήποτε ATT non en un temps quelconque, jamais ; ποτὲ μὲν… ποτὲ δέ, tantôt … tantôt ; ποτὲ μὲν… ἐνίοτε δέ, ποτὲ μὲν… νῦν δέ, m. sign. ; qqf pour marquer l’attente au sens de enfin : τίς ποτε ; ESCHL qui enfin ? ἀεί ποτε THC toujours enfin

II. (avec idée de temps déterminé)

1 en parl. du passé) autrefois, jadis : ὅν ποτ’ Ἀθήνη θρέψε IL qu’Athènes nourrit jadis ; οὕτω ποτ’ ἦν μῦς καὶ γαλῆ AR ainsi donc il était une fois un rat et un chat ; avec un prés. hist. τὸν μὲν ξένοι ποτὲ λῃσταὶ φονεύουσι SOPH des brigands étrangers le tuent un jour

2 en parl. de l’avenir) un jour : καί ποτέ τοι παρέσσεται δῶρα IL et un jour tu recevras des présents

Étym. *πός

ποτέομαι

ion. c. ποτάομαι

ποτέος α, ον

adj. verb. de πίνω

ποτέρωθι

adv.

duquel des deux côtés ?

Étym. πότερος, -θι

ποτέρως

adv.

de laquelle des deux manières ?

Étym. πότερος

ποτέρωσε

adv.

vers lequel des deux endroits ?

Étym. πότερος, -σε

ποτή ῆς (ἡ)

vol, essor

Étym. πέτομαι

ποτήρ ῆρος (ὁ)

vase pour boire, coupe

Étym. R. Πο, boire ; v. πίνω

ποτήριον ου (τὸ)

Strong • English

vase à boire, coupe

Étym. dim. de ποτήρ

ποτής ῆτος (ἡ)

action de boire, boisson

Étym. R. Πο, boire ; v. πίνω

ποτί

prép. dor.

souv. apocopé dev. l’art. d’où par réunion de la prép. et de l’art. gén. ποττῶ p. πρὸς τοῦ, acc. f. ποττάν p. πρὸς τήν, neutre ποττό p. πρὸς τό ; pl. masc. ποττώς p. πρὸς τούς, fém. ποττάς p. πρὸς τάς, neutre ποττά p. πρὸς τά

c. πρός

ποτίζω

Strong • English

ao. ἐπότισα

abreuver (la terre, les plantes, les bestiaux)

Étym. πότος

ποτίκρανον ου (τὸ)

oreiller

Étym. dor. ποτί = πρός, *κρᾶνον (v. κρανίον)

ποταίνιος α

ou ος, ον

1 récent, nouveau, frais

2 extraordinaire, inouï

Étym. mot dor., de ποτί, αἶνος

ποταμέλγομαι

traire en outre

Étym. dor. ποτί=πρός, ἀμέλγω

ποταμείβομαι

dor. c. προσαμείβομαι

Étym. dor. ποτί=πρός, ἀμείβομαι

ποταμηδόν

adv.

comme un fleuve

Étym. ποταμός, -δον

ποταμογείτων ονος (genre inconnu)

sorte de plante aquatique, propr. « voisine des fleuves »

Étym. ποταμός, γείτων

ποταμοφόρητος ος, ον

Strong • English

emporté par le fleuve

Étym. ποταμός, φορέω

ποταμόκλυστος ος, ον

baigné par un fleuve ou par des fleuves

Étym. ποταμός, κλύζω

ποταμόνδε

adv.

vers le fleuve ou dans le fleuve avec mouv.

Étym. ποταμός, -δε

ποταμός οῦ (ὁ)

Strong • English

fleuve, rivière ; en gén. tout courant liquide, particul. courant de lave, de feu

Étym. R. Πετ, voler, s’élancer, courir

ποταμόχωστος ος, ον

amoncelé par les atterrissements d’un fleuve

Étym. ποταμός, χώννυμι

ποτανός

dor. c. ποτηνός

ποτηνός ή, όν

qui vole, ailé

Étym. πέτομαι

ποτητός ή, όν

qui vole ; τὰ ποτητά OD les volatiles, les oiseaux

Étym. ποτάομαι

ποτιδέγμενος

v. προσδέχομαι

ποτιδόρπιος ος, ον

dor.

propre à un repas

Étym. dor. ποτί = πρός, δόρπιον

ποτιθύμιος ος, ον

conforme au désir de, bienvenu de, dat.

Étym. dor. ποτί = πρός, θυμός

ποτικάρδιος ος, ον

qui atteint ou blesse le cœur

Étym. dor. ποτί = πρός, καρδία

ποτικιγκλίσδω

agiter les hanches

Étym. dor. ποτί = πρός, κιγκλίζω

ποτικός ή, όν

au Cp. ποτικώτερος

grand buveur

Étym. πότος

ποτικῶς

adv.

avec le goût de la boisson

Étym. ποτικός

ποτιπτήσσω

part pf. fém. pl. ποτιπεπτηυῖαι

s’appuyer contre, càd couvrir, protéger en parl. des pointes de terre à l’extrémité d’un port)

Étym. épq. p. *προσ-πτήσσω

ποτιστάζω

faire tomber goutte à goutte, distiller

Étym. ποτί, στάζω

ποτιτέρπω

prés. impér. 3 sg. ποτιτερπέτω

dor. c. προστέρπω

ποτιφωνήεις ήεσσα, ῆεν

qui adresse la parole à, qui s’adresse à, capable de s’adresser à

Étym. épq. p. *προσφωνήεις, v. προσφωνέω

ποτιχρίμπτομαι

atteindre, pénétrer dans, remplir, acc.

Étym. poét. p. *προσ-χρίμπτω

ποτιψαύω

dor. et poét. p. προσψαύω

ποτνιάομαι -ῶμαι

(propr.) appeler une déesse πότνια « sainte, auguste », d'où invoquer, implorer, appeler à son secours, acc. en parl. de femmes, rar. d’hommes)

ποτνιασμός οῦ (ὁ)

prière, invocation

Étym. ποτνιάομαι

ποττά

v. ποτί

ποττάν

v. ποτί

ποττάς

v. ποτί

ποττό

v. ποτί

ποττώς

v. ποτί

ποττῶ

v. ποτί

ποτός ή, όν

I. adj. qu’on boit, bu

II. subst. τὸ ποτόν :

1 boisson, particul. vin

2 p. ext. eau potable

Étym. R. Πο, boire ; v. πίνω

ποτ’

élis. p. ποτέ

πουλυκάρηνος ος, ον

qui a plusieurs têtes

Étym. πολύς, κάρηνον

πουλυμανής ής, ές

tout à fait fou

Étym. πολύς, μαίνομαι

πουλυμεθής ής, ές

qui boit beaucoup de vin

Étym. πολύς, μέθη

πουλυβότειρα ας

adj. f. ion.

qui nourrit beaucoup d’êtres, fécond

Étym. ion. p. *πολυβότειρα, de πολύς, βόσκω

πουλυβότειρη

ion. c. πολυβότειρα

πουλύς

ion. c. πολύς

πού

Strong • English

adv. indéf. enclitique

1 quelque part, en quelque endroit ; οὐχ ἕκας που SOPH qqe part, non loin ; πέλας που SOPH qqe part près d’ici ; avec un gén. ποὺ αὐτοῦ ἄγρων OD là même qqe part dans les champs ; ποὺ τῆς χώρας XÉN qqe part dans le pays

2 en quelque manière ; peut-être, probablement, je pense, je suppose : θεός πού σοι τόγ’ ἔδωκεν IL c’est un dieu, je pense, qui t’a fait ce présent ; particul. avec les conj. qui marquent le doute ou la possibilité : εἴ που, ἐάν που, si par hasard ; (avec un pron. indéf.) καί πού τι THC et encore peut-être ; (avec un adv.) τάχα που SOPH peut-être, je pense ; (avec un n. de nombre) ἔτεα τρία καὶ δέκα κου ion. μάλιστα HDT environ treize ans au plus ; (avec la nég.) οὔ τι που, certes pas

Étym. *πός