1 subst. ἡ πότνια, maîtresse, souveraine ; πότνια θηρῶν IL souveraine des bêtes sauvages ; αἱ πότνιαι les souveraines en parl. des Euménides, ou de Déméter et de Corè)2 adj. f. auguste, sainte, sacrée, vénérable, ép. des déesses, d’une femme âgée, de choses personnifiées (terre, nuit, pudeur)Étym. R. Ποτ, être le maître ; cf. lat. potis, potens

qui se trouve vers le point du jour ; adv. • τὸ πότορθρον vers le point du jourÉtym. ποτί, ὄρθρος

action de boire, boisson : παρὰ πότον XÉN en buvant, pendant le repasÉtym. R. Πο, boire ; v. πίνω

par apocope dorienne p. ποτίélis. p. πότε ou ποτέ

fève, fruit ; gros grain d’orge mondéÉtym. DELG : κύανος

1 auge, mangeoire2 baignoireÉtym. par dissimil. p. *πλύελος, de la R. Πλυ, laver ; cf. πλύνω

inf. prés. Pass. de πύθω

selon d’autres πυθεῦ2 sg. impér. ao.2 ion. de πυνθάνομαι

2 sg. sbj. ao.2 ion. de πυνθάνομαι

f. πύσω, ao. ἔπυσα, pf. inus.Pass. seul. prés. et impf.faire pourrir, acc. ; Pass. se putréfierÉtym. πῦον

adv.en masse compacte :   1 solidement   2 serré, dru   3 fig. avec consistance, prudemment, sagement ; avec soinÉtym. πύξ

1 vêtement épais2 masse compacte (de lances)Étym. πυκνόω

1 action d’épaissir ou de rendre compact, condensation2 matière condensée, masse compacteÉtym. πυκνόω

athlète qui lutte au pugilatÉtym. πύξ

A. n. comm. :   I. (au sg.) battant d’une porte, p. ext. porte   II. αἱ πύλαι porte (d’une maison ou d’un palais, d’une tente, d’un camp, de tours, de fortifications, d’une ville) ; (particul. à Troie) les portes Scées (v. Σκαιαί)   III. p. ext. passage en gén. :      1 en parl. de désignation géograph.) isthme, détroit, canal, écluse, défilé d’une montagne      2 en parl. d’organes (un vaisseau du foie, etc.)      3 fig. πύλαι πολέμου PLUT portes de la guerre, etc.B. noms de lieu : v. ΠύλαιÉtym. pê de la R. Πελ. agiter, pousser ; cf. lat. pello

porte (selon d’autres, Πύλος)Étym. cf. πύλη

porteÉtym. πυλόω

qui est à l’extrémité, au bout :   I. avec idée de lieu      1 dernier : ἐν πυμάτοισιν IL parmi les derniers      2 qui est à l’extrémité (en haut ou en bas) : ῥινὸς ὑπὲρ πυμάτης IL au-dessus de la racine du nez, au bas du front ; ἄντυξ ἡ πυμάτη IL le bord extrême d’un bouclier ; en parl. du rang) le dernier   II. avec idée de temps adv. • πύματον, • ἐν πυμάτῳ, pour la dernière fois ; à la fin, pour finir   III. (avec idée de degré) ὅ τι πύματον SOPH le pire destinÉtym. cf. lat. post, pone

fond d’un vaseÉtym. cf. πυθμήν, lat. fundus

adv.avec le poing : πὺξ παίειν frapper à coups de poing ; μάχεσθαι IL combattre au pugilat ; νικᾶν IL vaincre au pugilat ; ἀγαθός IL habile au pugilatÉtym. cf. lat. pugnus, pugil, etc.

fait de buisÉtym. πύξος

buis (arbrisseau)Étym. DELG : prob. emprunt, pê d’Asie Mineure

ou πῦον, ου (τὸ)pusÉtym. R. Που, pourrir ; cf. πύθω, lat. puteo

c. πύον ou πῦον

interj.

c. πυππάξ

qui concerne les tours, et, p. suite, la villeÉtym. πύργος

1 tour ; p. ext. enceinte garnie de tours ; citadelle, rempart2 p. anal. sorte de bataillon carréÉtym. cf. Πέργαμον

ouvrage en forme de fortificationÉtym. πυργόω

de feu, enflammé, ardentÉtym. πῦρ

de blé, de fromentÉtym. πυρός 2

1 qui souffle ou respire le feu2 enflammé, ardent : πύρπνοον βέλος ESCHL le trait enflammé, càd la lumière du jourÉtym. πῦρ, πνέω

att. c. πύρπνοος

sorte d’oiseau rougeÉtym. πυρρός

rougeâtreÉtym. πυρρός

action de brûler ; particul. action d’échauffer ; chaleur, ardeurÉtym. πυρόω

interrogationÉtym. πυνθάνομαι

1 question, interrogation, enquête2 bruit, nouvelle, renomméeÉtym. πυνθάνομαι

c. πῦρ

adv. encl.I. encore, de quelque manière :   1 après une négation avec laquelle πω se fond d’ordin. en un seul mot : οὔπω, μήπω, pas encore ; οὐδέπω, μηδέπω, m. sign. ; οὐπώποτε, μηπώποτε, encore jamais ; οὐδεπώποτε, μηδέπωποτε, m. sign. ; οὐδείς πω, οὐδεμία πω, οὐδέν πω, encore aucun, encore aucune, encore rien, ATT : ἔγνω ὅτι οὐδέν πω ἐνδώσουσιν THC il comprit qu’ils ne céderaient encore rien ; οὔ τί πω (μή τί πω) encore pas du tout, IL ; οὔπω πρίν, οὔπω ὅφρα pas plus tôt que   2 dans une prop. interrog. négative : πόλις ἀφισταμένη τίς πω ; THC quelle ville révoltée a jamais… ?II. n’importe comment, d’une façon quelconque, d’ord. dans des prop. nég. : οὔπω, μήπω, d’aucune façon, pas du toutÉtym. *πός

1 barbe2 p. anal. langue de feuÉtym. DELG : étym. inconnue

v. πῶϋ

de poulainÉtym. πῶλος

2 sg. impf. ion. poét. de πωλέομαι

dressage de jeunes chevauxÉtym. πωλεύω

vendeurÉtym. πωλέω

venteÉtym. πωλέω

adv.nullement, point du tout litt. « de quelle manière absolument ? »)Étym. πω, μάλα

adv.quelquefois, une fois par hasard ; οὐ πώποτε, μὴ πώποτε ATT, οὐδεπώποτε, μηδεπώποτε ATT jamais ; ἤδη πώποτέ του ἤκουσας ; PLAT as-tu jamais entendu qqn ? εἴ τις πώποτε XÉN si jamais qqn ; οἱ πώποτε γενόμενοι ISOCR ceux qui ont jamais existéÉtym. πώ, ποτέ

de tuf : πώρινος λίθος HDT pierre de l’espèce du tufÉtym. πῶρος

endurcissementÉtym. πωρόω

et πωςadv. encl.de quelque façon, en quelque manière, d’ord. en un sens d’atténuation : τοιαῦτα… πώς ATT à peu près de telles choses ; ὦδε πως XÉN à peu près ainsi ; ἄλλως πως XÉN de qqe autre manière ; πράσσοντές πως ταῦτα THC faisant à peu près ainsi ; après les conj. conditionnelles ou les négations : εἴ πως ATT ; αἴ πως OD si de qqe manière ; οὔ πως IL, OD ou en un seul mot οὔπως (v. ce mot) ; μή πως, μήπως (v. ce mot) en aucune façon

Étym. *πός

vol, essorÉtym. πωτάομαι

bien, possessionÉtym. πάομαι

neutre de πᾶς

I. au sg. :      1 (au sens partitif) chaque, chacun : οἱ δ’ ἄλκιμον ἦτορ ἔχοντες πρόσσω πᾶς πέτεται IL chacune de ces guêpes pleine d’ardeur vole en avant ; avec un gén. : πᾶς Ἑλλήνων SOPH tout Grec, chaque Grec ; πᾶς ἀνήρ SOPH tout homme ; πᾶς ἄνθρωπος ATT tout être humain ; πᾶς τις tout homme (cf. franç. tout un chacun) ; πᾶς ὅστις tout homme qui ; πᾶν ὅσον tout ce qui ; παντός ἐστι avec l'inf. : c’est l’affaire de chacun de, etc.      2 tout entier, tout : πᾶσαι πύλαι IL les portes tout entières ; τὴν φάτνην ἐοῦσαν χαλκέην πᾶσαν HDT la crèche toute d’airain, entièrement d’airain ; πᾶσαν ἀληθείην κατάλεξον IL dis toute la vérité ; πᾶν κράτος SOPH pleine puissance, càd la plus haute puissance ; avec l’art. : κεῖνος ἡ πᾶσα βλάβη SOPH celui qui est tout à fait méchant, corrompu ; πάντα εἶναί τινος SOPH être tout à fait dépendant de qqn

   II. (au plur.) tous, joint à un nom : πάντες τε θεοὶ πᾶσαί τε θέαιναι IL vous tous, dieux, et vous toutes, déesses ; avec un gén. partit. : Σαμίων πάντες THC tous ceux des Samiens ; πάντες ὅσοι tous ceux qui ; πάντες ἄριστοι IL, OD tous les meilleurs (cf. lat. optimus quisque), πᾶσι IL, SOPH auprès de tous ou devant tous, càd dans l’opinion de tous, d’après le jugement de tous

B. construct.

   I. avec un subst. précédé ou non de l’article

      1 sans l’article, pour marquer que le subst. est employé au sens collect. : tout entier : πᾶσα γῆ toute la terre ; πάντες ἄνθρωποι ATT tous les hommes qu’on peut imaginer

      2 avec l’article : πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν λέγειν THUC dire toute la vérité ; πᾶν τοὐναντίον ATT tout le contraire ; précédé de l’article quand on veut marquer que la totalité est opposée aux parties isolées : τὸ πᾶν le tout, tout ensemble ; τὰ πάντα, m. sign., ou chez les philos., l’univers ; ὁ πᾶς ἀριθμός ESCHL le nombre total (des vaisseaux) ; οἱ πάντες ἄνθρωποι XÉN les hommes tous ensemble (sans exception) ; τὸ πᾶν κράτος HDT la toute puissance

   II. avec un n. de nombre : ἐννέα πάντες OD neuf complètement, neuf sans qu’il en manque un, pas moins que neuf ; δέκα πάντες IL, ἔνδεκα πάντες OD, δώδεκα πάντες, OD dix, onze, douze complètement ; ou pour marquer une idée de variété : κτήνεα πάντα τρισχίλια trois mille têtes de bétail de toute espèce ; avec l’article, pour appeler l’attention sur l’idée de l’ensemble : τριάκοντα τὰς πάσας ἡμέρας THC trente jours en tout, οἱ πάντες ὡς ὀκτωκαίδεκα XÉN dix-huit en tout

C. πᾶς employé au neutre subst. ou adv. :

   I. • τὸ πᾶν, le tout, la chose principale, l’important ; particul.

      1 adv. c. πάντως, en tout, tout à fait, complètement, absolument ; de même • ἐς τὸ πᾶν ESCHL, • τῷ παντί XÉN ; avec idée de temps τὸ πᾶν LUC toujours

      2 tout, tout le possible : περὶ παντὸς ποιεῖσθαι ATT estimer au-dessus de tout ; πᾶν ποιεῖν PLAT, πᾶν πράττειν LYS faire tout son possible ; ou avec le gén. ἐς πᾶν κακοῦ ἀφικνεῖσθαι HDT en arriver à tout le malheur possible, à l’extrême malheur ; ἐν παντὶ ἀθυμίας εἶναι THC être dans un découragement absolu ; εἰς πᾶν ἀφικνεῖσθαι XÉN en venir à se trouver dans le plus grand danger ; • διὰ παντός pendant tout le temps, continuellement, toujours ; ou absolument, communément, généralement ; • εἰς τὸ πᾶν (avec ou sans χρόνου) pour toujours

   II. • πάντα tout le possible : πάντα γίγνεσθαι OD devenir toute sorte de choses, prendre toutes les formes, se changer en toute forme ; πάντα ou τὰ πάντα εἶναί τινι être tout pour qqn, càd l’homme ou la chose importante par excellence ; πάντα ou τὰ πάντα en tout, à tous les points de vue, sous tous les rapports ; πάντα tout à fait, entièrement, complètement ; τὰ πολλὰ πάντα la plupart du temps ; τὰ πάντα νικᾶν XÉN vaincre sur tous les points ; avec idée de temps continuellement ; sur διὰ πασῶν, v. διαπασῶν

Étym. du thème pron. πο-, v. *πός