ἀγή ῆς (ἡ)

fragment, débris, éclat

Étym. ἄγνυμι

ἀγήγερμαι

pf. Pass. de ἀγείρω

ἀγήνωρ ορος

adj. m.

1 viril, courageux, brave, héroïque

2 en mauv. part fier, arrogant

Étym. ἀ- augm., *γϜανήρ = ἀνήρ

ἀγήοχα

pf. de ἄγω

ἀγήραος ος, ον

par contr. ἀγήρως, ως

1 qui ne vieillit pas, toujours jeune

2 qui ne peut vieillir, impérissable

Étym. ἀ, γῆρας

ἀγήρατος ος, ον

exempt de vieillesse, impérissable

Étym. ἀ, γηράσκω

ἀγήρως

v. ἀγήραος

ἀγαίομαι

seul. prés.

s’indigner, être indigné, irrité : τι de qch ; τινί contre qqn

Étym. apparenté à ἄγαμαι

ἀγαγεῖν

inf. ao. de ἄγω

ἀγαθοειδής ής, ές

1 qui ressemble au bien

2 salutaire

Étym. ἀγαθός, εἶδος

ἀγαθοεργία ας (ἡ)

action de faire le bien ou du bien, bienfait

Étym. ἀγαθοεργός

ἀγαθοεργίη ης (ἡ)

ion. c. ἀγαθοεργία

ἀγαθοεργός ός, όν

qui fait de bonnes œuvres, de belles actions ; οἱ Ἀγαθοεργοί nom des cinq vétérans de Sparte les plus renommés, auxquels on confiait certaines missions à l’étranger

Étym. ἀγαθός, ἔργον

ἀγαθοποιός ός, όν

bienfaisant

Étym. ἀγαθός, ποιέω

ἀγαθουργός

c. ἀγαθοεργός

ἀγαθός ή, όν

Strong • English

bon, de bonne qualité

I. en parl. de pers. :

1 noble, de bonne naissance : καλοὶ καὶ ἀγαθοὶ ἄνδρες gens de bonne famille (lat. optimates)

2 brave

3 bon, accompli en son genre : ἀγαθὸς βασιλεύς, θεράπων bon roi, bon serviteur ; βοὴν ἀγαθός IL qui a une voix retentissante ; ἀγαθὸς γνώμην SOPH de bon conseil ; ἀγαθὸς ἐν πολέμῳ XÉN propre à la guerre ; ἀγαθὸς μάχεσθαι HDT propre à combattre

4 bon au sens mor. : οἱ καλοὶ καὶ ἀγαθοί les bons citoyens ; qqf ironiq. : bon, honnête, simple ; καλὸς κἀγαθός ATT beau et bon, parfait ; ὦ ἀγαθέ, ὦ ’γαθέ ATT mon bon !

5 favorable, propice, bienveillant en un sens religieux : ἡ θεὸς ἀγαθή PLUT la bonne déesse (lat. bona dea) à Rome ; ἀγαθῂ τύχῃ PLUT à la fortune propice

II. en parl. de choses

1 bon, accompli en son genre : δαὶς ἀγαθή OD bon repas ; Ἰθάκη, ἀγαθὴ κουροτρόφος OD Ithaque, bonne nourricière de jeunes garçons

2 qui convient à, utile à : ἀγαθὸν ἀνδρί OD qui convient à un homme ; qqf avec le gén. : ἀγαθὸν πυρετοῦ XÉN (remède) bon contre la fièvre ; ἀγαθὸν (ἐστί) avec l’inf. il est bon de ; abs. εἰπεῖν ou μυθεῖσθαι εἰς ἀγαθόν IL, εἰς ἀγαθά IL parler pour le bien

3 propice, favorable : ἀγαθὴ ἡμέρα XÉN jour favorable pour faire qch

4 prospère, heureux : ἀγαθόν τι πράττειν XÉN prospérer

III. τὸ ἀγαθόν :

1 bien, bienfait

2 ce qui est bon, un bien : φίλον, μέγιστον ἀγαθόν XÉN un ami, le plus grand bien ; abs. le bien en soi ; τὰ ἀγαθά, les biens, la fortune, la puissance, les qualités physiques et morales, particul. les biens de la terre

Cp. et Sp.

ἀμείνων, sans Sp.

poét. ἀρείων, ἄριστος

βελτίων, poét. βέλτερος ; βέλτιστος, poét. βέλτατος

κρείσσων, κράτιστος, poét. κάρτιστος

λωΐων, att. λῴων, poét. λωΐτερος ; λώϊστος ou λῷστος

poét. φέρτερος ; poét. φέρτατος et φέριστος

Étym. ἄγαμαι

ἀγαθῶς

adv.

bien

Étym. ἀγαθός

ἀγακλεής ής, ές

très illustre

Étym. ἄγαν, κλέος

ἀγακλειτός ή, όν

1 très illustre

2 magnifique (hécatombe) ; en mauv. part extraordinaire

Étym. ἄγαν, κλειτός

ἀγακλυτός ή, όν

très illustre

Étym. ἄγαν, κλυτός

ἀγακτιμένη

adj. f.

(ville) bien construite

Étym. ἄγαν, κτίμενος

ἀγαλλίς ίδος (ἡ)

iris nain, plante

Étym. DELG : rattaché à ἀγάλλομαι par l’étym. pop.

ἀγαλμάτιον ου (τὸ)

statuette, petite image

Étym. ἄγαλμα

ἀγαλματοποιός οῦ (ὁ)

statuaire, sculpteur

Étym. ἄγαλμα, ποιέω

ἀγαμένως

adv.

1 avec admiration ou respect

2 de façon à exciter l’admiration

Étym. ἄγαμαι

ἀγαμία ας (ἡ)

célibat

Étym. ἄγαμος

ἀγαμίου δίκη (ἡ)

action judiciaire contre ceux qui dépassaient, sans contracter mariage, l’âge fixé par la loi

Étym. ἄγαμος

ἀγανάκτησις εως (ἡ)

sujet d’irritation, d’indignation

Étym. ἀγανακτέω

ἀγανακτέω -ῶ

Strong • English

impf. ἠγανάκτουν, f. ἀγανακτήσω, ao. ἠγανάκτησα

litt. s’emporter, d'où

1 bouillonner, fermenter

2 s’indigner, s’irriter : τινί, τι de qch ; avec un part. ou avec ὡς ATT s’indigner de ce que ; avec un rég. de pers. ἀγ. τινί, πρός τινα, κατά τινος, s’irriter, s’indigner contre qqn

Moy. ἀγανακτέομαι-οῦμαι, m. sign.

Étym. ἄγαν, ἀκτός de ἄγω

ἀγανακτητικός ή, όν

sensible, passionné

Étym. ἀγανακτητός

ἀγανακτητός ή, όν

irritant

Étym. adj. verb. d’ἀγανακτέω

ἀγανοφροσύνη ης (ἡ)

amabilité, douceur

Étym. ἀγανόφρων

ἀγανοβλέφαρος ος, ον

au doux regard

Étym. ἀγανός, βλέφαρον

ἀγανόρειος α, ον

fier, héroïque

Étym. dor. p. *ἀγηνόρειος, de ἀγήνωρ

ἀγανός ή, όν

aimable, doux

Étym. ἀ- prosth. ou augm. et γάνυμαι

ἀγανόφρων ων, ον ;

gén. ονος

aimable, doux

Étym. ἀγανός, φρήν

ἀγανῶς

adv.

d’une manière aimable, avec douceur

Étym. ἀγανός

ἀγαπάζω

seul. prés., impf. et inf. ao.

accueillir avec amitié, traiter avec affection

Moy. ἀγαπάζομαι m. sign.

Étym. cf. ἀγαπάω

ἀγαπάω -ῶ

Strong • English

f. ἀγαπήσω, ao. ἠγάπησα, pf. ἠγάπηκα

Pass. pf. ἠγάπημαι

1 accueillir avec amitié, traiter avec affection

2 aimer, chérir

3 avoir une préférence pour ; ἀγ. τι ἀντί τινος, πρό τινος, préférer une chose à une autre ; être satisfait de : τι, τινί de qch ; ὅτι ou ὅ OD être satisfait que, de ce que

Étym. apparenté à ἄγαμαι

ἀγαπήνωρ ορος

adj. m.

qui aime la virilité, viril, courageux

Étym. ἀγαπάω, ἀνήρ

ἀγαπητέος α, ον

adj. verb. d’ἀγαπάω

ἀγαπητικός ή, όν

affectueux

Étym. ἀγαπητός

ἀγαπητός ή, όν

Strong • English

1 aimé, chéri ; τὸ ἀγαπητόν, objet de désir

2 désiré, souhaité ; bienvenu ; ἀγαπητόν (ἐστιν) εἰ ou ἐάν XÉN on doit s’estimer heureux si ; avec inf., on doit être heureux que

Étym. ἀγαπάω

ἀγαπητῶς

adv.

1 de manière à être satisfait

2 juste assez pour être satisfait, d’une manière à peine suffisante, tout juste, à peine

Étym. ἀγαπητός

ἀγαστός ή, όν

digne d’admiration

Étym. ἄγαμαι

ἀγαστῶς

adv.

admirablement

Étym. ἀγαστός

ἀγαυρός ά, όν

superbe, fier

Étym. ἀ- augm., R. ΓαϜ, briller

ἀγαυρότατα

adv.
seul. Sp.

superbement, avec orgueil

Étym. ἀγαυρός

ἀγαυός ή, όν

digne d’admiration, noble, magnifique

Étym. ἀ- augm., R. ΓαϜ, briller

ἀγγέλλω

impf. ἤγγελλον, f. ἀγγελῶ, ao. ἤγγειλα, pf. ἤγγελκα

Pass. f. ἀγγελθήσομαι, ao. ἠγγέλθην, pf. ἤγγελμαι

1 faire office de messager ; porter un message, une nouvelle : τινί, à qqn

2 annoncer, faire savoir τί τινι, τι πρός τινα qch à qqn ; ἀγγέλλειν τινά OD, postér. ἀγγ. περί τινος SOPH apporter des nouvelles de qqn ; ἀγγ. ὅτι ou ὡς, annoncer que ; avec un part. Κῦρον ἐπιστρατεύοντα ἤγγειλεν XÉN il annonça que Cyrus se mettait en campagne ; ἤγγειλας ὡς τεθνηκότα SOPH tu as annoncé que j’étais mort ; avec un suj. de chose ἀγγέλλουσ’ Ἀργείων δόξαι ψήφῳ τᾶς σᾶς περί μοι ψυχᾶς EUR on annonce qu’un vote des Grecs a décidé de ta vie

Moy. ἀγγέλλομαι seul. prés. s’annoncer : Τεύκρῳ ἀγγέλλομαι φίλος εἶναι SOPH je m’annonce à Teucer comme l’ami (d’Ajax)

Étym. ἄγγελος

ἀγγήϊον

ion. c. ἀγγεῖον

ἀγγαρήϊον ου (τὸ)

service des courriers montés, en Perse

Étym. ἀγγαρήϊος

ἀγγαρήϊος ου (ὁ)

courrier persan, requis par corvée de relais en relais pour le service du roi

Étym. ion., de ἄγγαρος 1

ἀγγαρεύω

Strong • English

requérir pour une corvée ; contraindre ; Pass. être requis

Étym. ἄγγαρος

ἀγγελία ας (ἡ)

Strong • English

1 annonce, nouvelle, message HOM etc. ; ἀγγελίαν φέρειν ATT apporter une nouvelle ; ἀγγελίην ion. φάναι, ἀποφάναι, ἀπειπεῖν annoncer une nouvelle ; ἀγγελίην ἐλθεῖν IL aller annoncer, porter un message ; ἀγγελίη ἐμή IL nouvelle me concernant ; ἀγγελίη τινός OD nouvelle de qqn ; ἀγγελία τῶν πόλεων ὅτι… THC la nouvelle que les villes…

2 députation, à l’acc. adv. • ἀγγελίην

3 ordre, commandement

Étym. ἄγγελος

ἀγγελίη

ion. c. ἀγγελία

ἀγγελίης (ὁ)

seul. nom.

messager ; sur l’acc. adv. • ἀγγελίην, v. ἀγγελία

ἀγγελιαφόρος ου (ὁ, ἡ)

1 messager, messagère

2 en Perse, officier qui introduisait les solliciteurs auprès du roi

Étym. ἀγγελία, φέρω