c. ὅσος περ

(celui, celle, ce) qui précisément, (ou simpl.) qui, lequel : ωὐτὸς ὅσπερ HDT le même qui ; de même après ἴσος SOPH

adv.

   1 acc. neutre • ὅπερ, à cause de quoi, justement, précisément pour cela

   2 gén. • οὗπερ (v. ὅς)

   3 dat. fém. • ᾗπερ, dor. ᾇπερ, où, justement par laquelle voie, ou comme ; ᾗπερ δή IL, ᾗπερ καί XÉN comme précisément

   4 acc. pl. neutre, • ἅπερ, comme ; • ἅπερ τε, m. sign.

Étym. ὅς, περ

pl. neutre de ὅσσος

épq. c. ὅσος

qui, lequel, avec un antécéd. exprimé : θεάων τάων αἵτ’ IL des déesses qui ; τῷ ἴκελος ὅντ’ IL semblable à celui que ; adv. • ἅτε ; • ᾧτε ou • ὧτε ; • ᾗτε, dor. ᾇτε, où ; • ἐξ οὗτε, depuis que ; • ἐς ὅτε, jusqu’à ce que ATTÉtym. ὅς, τε

si peu que ce soit οὐδ’ ὁτιοῦν = lat. ne tantillum quidem

      4 ὅστις περ, c. ὅσπερ

      5 ὅστις ποτε, qui que ce soit qui

      6 ὅστις τε, c. ὅστε

   IV. adv. 1 acc. neutre ὅ, τι, poét. ὅ, τι, pourquoi, à cause de quoi, dans l’interrogat. indir.

      2 ἐξ ὅτου, pour quelle raison, pourquoi ; depuis quel temps, depuis que ; ἐξ ὅτου περ XÉN m. sign.

Étym. ὅς, τις

conj.quand, lorsque, aussi souvent que, autant de fois que, avec le sbj. ou l’opt. dans le disc. indir. ; ὅτανπερ, m. sign. ; ὅταν τάχιστα, aussitôt que ; ὅταν ... ἤδη dès que

Étym. ὅτε, ἄν

v. ὅτανÉtym. ὅταν, περ

neutre de ὅστε, ou masc. épq. et ion. c. ὅστε

conj.avec idée de temps quand, lorsque, chaque fois que   1 abs. οὐκ ἄν τοι χραίσμῃ κίθαρις, ὅτ’ ἐν κονίῃσι μιγείης IL la lyre ne te servira de rien, quand tu seras étendu dans la poussière   2 en corrélat. avec un adv. de temps : τότε… ὅτε, alors… que ; ὅτε δή…, τότε, lorsque…, alors ; νῦν ὅτε SOPH maintenant que ; μεθύστερον ὅτε SOPH après que ; ἤματι τῷ ὅτε, le jour où IL ; elliptiq. ἔσθ’ ὅτε ou ἔστιν ὅτε, il y a des temps où, parfois

Étym. ὅς, τε

gén. sg. épq. et ion. de ὅστις

c. ὅτεο

gén. pl. épq. de ὅστις

dat. sg. épq. de ὅστις

conj.1 que, après les verbes signifiant dire, savoir, apprendre, etc. ; avec l’ind. : λέγει ὅτι ἄξει αὐτούς XÉN il dit qu’il les conduira ; ἐδήλουν οὐδὲν ὅτι ἴσασιν THC ils ne montraient en rien qu’ils savaient ; après ces verbes ὅτι est souv. explétif, et la propos. suiv. se construit comme s’il était omis : εἶπεν ὅτι αὐτός εἰμι ὅν ζητεῖς XÉN il dit « je suis celui que tu cherches » ; avec une propos. infin. : ἀκούω γὰρ ὅτι καὶ συνθηρευτάς τινας τῶν παίδων σοι γενέσθαι αὐτοῦ XÉN car j’entends dire que tu avais là comme compagnons de chasse qqes enfants ; le suj. du verbe qui suit ὅτι est qqf transposé et devient le rég. du verbe qui précède (prolepse) : Λυκάονας δὲ καὶ αὐτοὶ εἴδομεν ὅτι καρποῦνται (pour εἴδομεν ὅτι Λυκάονες καρποῦνται) XÉN quant aux Lykaoniens, nous savons par nous-mêmes qu’ils font leur récolte ; ὅτι est souv. construit elliptiq. : εὖ ἴσθ’ ὅτι ATT ; οἶσθ’ ὅτι ATT sans doute, certainement, litt. sache bien ou tu sais que (cela est) ; avec δῆλον ou δῆλον δή, de même en un seul mot δηλονότι ATT m. sign. ; ὅτι forme avec les deux négat. οὐ et μή diverses locut. οὐχ ὅτι, non que, ce n’est pas que, je ne dis pas que ; οὐχ ὅτι…, ἀλλά, non seulement…, mais encore : οὐχ ὅτι μόνος ὁ Κρίτων ἐν ἡσυχία ἦν, ἀλλὰ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ XÉN non seulement Criton, mais ses amis aussi étaient tranquilles ; ὅτι μή, sinon, excepté : οὐδεὶς ἀνθρώπων ὅτι μὴ γυνὴ μούνη HDT pas un être humain sinon une seule femme ; οὐ γὰρ ἦν κρήνη ὅτι μὴ μία ἐν αὐτῇ τῇ ἀκροπόλει THC car il n’y avait pas de source, sinon une seule dans l’Acropole même ; μὴ ὅτι, loin que litt. ne croyez pas que) : οὐδε ἀναπνεῖν μὴ ὅτι λέγειν τι δυνησόμεθα XÉN nous ne pourrons même pas respirer, à plus forte raison parler ; avec μὴ ὅτι dans le premier membre : μὴ ὅτι ἰδιώτην τινά, ἀλλὰ τὸν μέγαν βασιλέα PLAT non seulement un simple particulier, mais même le grand roi

2 parce que, avec l’indic. : ὅσοι οἴονται πολιτικοὶ εἶναι ὅτι ἐπαινοῦνται ὑπὸ τῶν πολλῶν PLAT tous ceux qui se croient des hommes d’État parce qu’ils sont loués par la foule ; ἔλεξεν, ὅτι οὗτος μὲν διὰ ταῦτα οὐ φαίη εἰδέναι, ὅτι αὐτῷ ἐτύγχανε θυγάτηρ ἐκεῖ ἐκδεδομένη XÉN il dit que cet homme prétendait ne rien savoir parce qu’il avait une fille mariée dans ce pays

3 Locut. ὅτι τί ; DÉM pourquoi ? ὅτι τί δή ; LUC, ὅτι δὴ τί μάλιστα ; PLAT m. sign.

4 ὅτι forme avec un Sp. une locut. signifiant « le plus possible » : ὅττι τάχιστα IL, OD le plus promptement possible ; ὅ τι μάλιστα THC le plus possible ; ὅτι πλεῖστον χρόνον XÉN le plus de temps possible ; (avec un subst.) ὅτι τάχος, le plus promptement possible

Étym. ὅ, τι

acc. masc. sg. épq. ou pl. neutre épq. de ὅστις