élision pour τότε dev. un esprit rude

dor. c. τότε

I. action d’enfanter ou de mettre bas, enfantement : ἀπὸ τόκου XÉN dès la naissance ; particul. époque de l’enfantementII. ce qui est enfanté :   1 enfant, rejeton ; race, postérité   2 petit ou portée d’un animal   3 produit ou fruits que fournit la semence d’un champ   4 produit de l’argent prêté, intérêts, revenuÉtym. τίκτω

I. (au sens abstrait)   1 hardiesse, résolution   2 en mauv. part audaceII. (au sens concret) acte audacieuxÉtym. R. Ταλ, porter, supporter, avoir la force ou le courage de ; v. τλάω

impér. prés. de τολμάω

action courageuse ou hardie, trait de courage ou d’audaceÉtym. τολμάω

pénisÉtym. τύλος

coupé ; τᾶ τόμια entrailles découpées de la victime sur lesquelles on juraitÉtym. τέμνω

morceau coupé, partie, part, portionÉtym. τέμνω

acc. masc.   1 de l’art. ὁ, ἡ, τό   2 poét. p. ὅν, du pron. relat. ὅς, ἥ, ὅ   3 qqf c. τοῦτον, de l’adj. démonstr. οὗτος

I. tout ligament tendu ou pouvant se tendre, particul. :   1 corde, cordage, câble   2 sangle de lit   3 cordage pour le jeu d’une machine   4 fil tordu pour les mailles d’un filet   5 muscle, tendonII. action de tendre :   1 tension (des cordes de la lyre, d’armes, etc.) ; τόνος πληγῆς PLUT application d’un coup, coup asséné ; fig. tension des ressorts de l’âme ; contention de l’esprit ; teneur (d’une course, d’un effort, etc.)   2 intensité, force, vigueur, énergie   3 en parl. de la voix) ton (aigu, grave, etc.) ; fig. en parl. de couleur) ton, nuance   4 t. de métr. rythme, mesure d’un vers ; ἑξάμετρος HDT rythme de six mesures, vers hexamètre   5 t. de gramm. accentuation, accent toniqueÉtym. τείνω

chef des archersÉtym. τόξον, ἄρχω

1 tir d’un arc, jet d’une flèche, d’un trait ; portée d’un trait : ἐντὸς τοξεύματος XÉN en deçà de la portée du trait ; εἰς τόξευμα ἀφικέσθαι XÉN venir à portée du trait ; ἔξω τοξεύματος THC hors de la portée du trait2 trait, flèche3 (collect. au pl.) troupe d’archersÉtym. τοξεύω

arc ; τὰ τόξα :   1 l’arc et les flèches   2 l’arc (seul)   3 les flèches (seules)   4 le tir de l’arc : τόξων εὖ εἰδώς IL habile à tirer de l’arc ; ἡ τέχνη τῶν τόξων HDT l’art de tirer de l’arc ; qqf en ce sens au sg. : πρὸς τόξου κρίσιν SOPH pour juger le tir de l’arcÉtym. R. Τεκ, fabriquer ; cf. τέκτων

topazeÉtym. DELG : emprunt oriental

1 maîtresse d’une maison2 (Égypte ptol.) chef d’une τοπαρχίαÉtym. τόπος, ἄρχω

lieu, endroit, particul.   I. espace de terrain, en gén. place, emplacement : ὃν ἐπὶ στείβεις τόπον SOPH le lieu que tu foules   II. pays, territoire, localité : οἱ ἕσπεροι τόποι ESCHL la région du couchant ; τόποι Ἑλλήνων ESCHL, Ἑλλάδος τόποι ESCHL la région de la Grèce   III. endroit d’un ouvrage   IV. (t. de rhét. et de dialect.)      1 fondement d’un raisonnement ; οἱ τόποι les principaux points de la démonstration      2 sujet ou matière d’un discours ; lieux communsÉtym. DELG : étym. inconnue

ciselure en creux ou en reliefÉtym. τορεύω

trou pour un pivot (écrou, moyeu, etc.)Étym. DELG : terme techn. pê apparenté à τείρω, τετραίνω, τορέω

tour, métier pour travailler le bois ou les métauxÉtym. τείρω

burinÉtym. τείρω

adj. démonstr. « tel » (avec idée de quantité, càd) aussi grand, aussi fort, aussi nombreux ; aussi petit, aussi faible, aussi peu nombreux ; δὶς τόσος SOPH deux fois aussi grand ou aussi nombreux ; τόσος ὅσος IL aussi grand que ; adv. • τόσον autant : δὶς τόσον OD deux fois autant ; τόσον… ὅσον IL autant… que ; τόσον ὡς IL, OD m. sign. ; ἐκ τόσου HDT depuis aussi longtemps ; adv. dev. un Cp. : ὅσῳ μᾶλλον… τόσῳ μᾶλλον plus… plusÉtym. th. dém. το-, suff. -σος ; cf. πόσος, ποῖος/τοῖος

nom. masc. sg. part. ao. Act. dor. : s’étant trouvé par hasardÉtym. cf. τυγχάνω

poét. c. τόσος

adv. démonstr.alors, à ce moment, en ce temps :   I. (avec idée d’un temps précis) οἱ τότε ἄνθρωποι ou simpl. οἱ τότε les hommes d’alors, de ce temps-là ; ἡ τόθ’ ἡμέρα SOPH le jour d’alors ; τῷ τότ’ ἐν χρόνῳ ou simpl. ἐν τῷ τότε dans le temps d’alors ; ἐκ τότε depuis lors, depuis ce temps   II. en gén.      1 en parl. d’un temps éloigné) autrefois, jadis, auparavant, anciennement : ἡ τότε τύχη SOPH la fortune d’alors ; καὶ τότε καὶ νῦν THC et alors et aujourd’hui      2 en parl. d’un passé plus rapproché) tantôt, tout à l’heure, à ce moment-là, il y a peu de temps   III. (avec idée de succession immédiate)      1 ensuite, alors, puis : λέξεις καὶ τότ’ εἴσομαι SOPH tu le diras et alors je saurai      2 alors, càd dans ce cas-là, dans l’autre casÉtym. th. dém. το-, cf. πότε

élision pour τότε

adv. démonstr.1 pendant tout ce temps, jusqu’à ce moment : τόφρα… ὄφρα IL pendant tout le temps que ; jusqu’au moment où ; ὄφρα… τόφρα pendant que… cependant ; au moment où… jusqu’à ce moment2 sur ces entrefaites, cependantÉtym. th. dém. το-, ὄφρα; cf. τότε, ὅτε, etc.

dor. c. σύ

construction en pierres de tailleÉtym. τυκίζω

1 pic de tailleur de pierres2 hache d’armesÉtym. τεύχω

1 bosse, protubérance, particul. callosité2 tout objet rembourré, particul. sorte de coussin pour supporter les fardeaux qu’on porte ; en gén. matelasÉtym. cf. τύλος

1 bosse, protubérance, cal, durillon2 p. anal. le membre de l’hommeÉtym. R. Τυ, se gonfler

gén. pl. de τύλος

coup, blessureÉtym. τύπτω

1 tambour, tambourin2 appareil de torture pour appliquer la bastonnadeÉtym. R. Τυπ, frapper ; v. τύπτω

tombeau, sépultureÉtym. τυμβεύω

1 tertre, tumulus élevé pour un tombeau : τύμβον χεῦαι OD répandre la terre du tumulus ; τύμβον χῶσαι SOPH entasser la terre du tumulus ; tombeau : γέρων τύμβος EUR, ou simpl. τύμβος AR vieillard près du tombeau2 pierre tumulaireÉtym. R. Τυ, se gonfler ; cf. lat. tumeo, tumulus

épq. c. σύ

boue, gâchisÉtym. DELG : pas d’étym.

c. τύμπανον

I. coupII. marque imprimée par un coup, empreinte (en creux ou en relief), particul. :   1 trace de pas   2 empreinte de la monnaie, du fer rouge, d’un sceau   3 caractères gravés, signes d’écriture   4 ouvrages de sculpture, travaux en relief ; p. ext. τύποι tableaux et sculptures ISOCRIII. en gén. forme, d'où :   1 figure, image   2 contour, ébauche, plan, esquisse ; fig. τύπῳ καὶ ἐπὶ κεφαλαίῳ λέγειν ARSTT dire sommairement et en résumé ; τύπῳ εἰπεῖν PLUT pour le dire en un mot   3 représentation générale, imageÉtym. τύπτω

avec double conjug. : du th. τυπ- ao. ἔτυψα, ao.2 ἔτυπον, Pass. ao.2 ἐτύπην, pf. τέτυμμαι ; parallèlement, du th. τυπτε- : f. τυπτήσω, ao. ἐτύπτησα, pf. τετύπτηκα, Pass. f. τυπτήσομαι, pf. τετύπτημαιfrapper de près (p. opp. à βάλλω frapper de loin) ; particul. :   1 frapper, battre : τύπτειν ῥοπάλοισον IL frapper avec des bâtons noueux ; τινα σκήπτρῳ SOPH frapper qqn avec un bâton   2 p. ext. frapper avec une arme, blesser : τ. ξίφει IL frapper avec un glaive ; τ. μνηστῆρας OD frapper parmi les prétendants ; σχεδίην IL porter un coup ; τ. ἠέρα IL frapper dans le brouillard ; Pass. être frappé, blessé   3 en parl. de blessures faites par des animaux ou des objets inanimés) frapper, piquer, blesser ; (en ces divers sens, la place où l’on est frappé, atteint ou blessé se met à l’acc. ou se désigne au moyen de prépos.) γαστέρα γάρ μιν τύψε παρ’ ὀμφαλόν IL il l’atteignit au ventre, près du nombril ; τ. τινὰ ἐς τὸν ὦμον XÉN frapper qqn à l’épaule   4 p. anal. frapper, heurter, fouler : τ. χθόνα μετώπῳ OD frapper le sol avec le front, càd tomber blessé ; ἴχνια πόδεσσιν IL presser la trace avec les pieds, càd suivre de très près (avant que la poussière soit retombée) ; ἅλα ἐρέτμοις OD frapper la mer avec des rames, ramer   5 fig. frapper : ἡ ἀληθηΐη ἔτυψε Καμβύσεα HDT la vérité frappa Cambyse ; τὸν δ’ ἄχος κατὰ φρένα τύψε βαθείαν IL la douleur le blessa au plus profond de l’âmeMoy. τύπτομαι   1 intr. se frapper, particul. se frapper la poitrine en signe de deuil : τύπτεσθαί τινα HDT porter le deuil de qqn   2 tr. frapper sur soi-même : τὰ πρόσωπα τυπτόμενοι καὶ βοῶντες PLUT se frappant le visage et criantÉtym. R. Τυπ, frapper

1 objet modelé (vase, urne)2 impression sur les sensÉtym. τυπόω

1 action de façonner, de modeler ; fig. impression sur l’esprit2 objet modelé, forme, figureÉtym. τυπόω

I. subst. (ὁ, qqf ἡ)   1 maître absolu, maître tout-puissant en parl. des dieux, de l’amour)   2 celui qui usurpe le pouvoir absolu dans un État libre ; tyran, despote ; p. ext. en parl. de la famille d’un tyran) ὁ τύραννος le fils d’un tyran, le jeune prince ; ἡ τύραννος la femme ou la fille d’un tyran, princesseII. adj. 1 qui exerce un pouvoir absolu, despotique : τύραννα δρᾶν SOPH agir en tyran   2 de tyran, de souverain (sceptre, etc.)Étym. dor. c. κοίρανος

fromageÉtym. τυρεύω

tour, ouvrage de fortificationÉtym. mot étrusque ; cf. lat. turris

désordre, confusion, tumulteÉtym. R. Τυρ, agiter vivement ; cf. lat. turba, turbo

action d’aveuglerÉtym. τυφλόω

f. et ao. inus., pf. τέτυφα, Pass. pf. τέθυμμαιI. faire fumer : τ. καπνόν HDT faire naître de la fumée ; Pass. être allumé de manière à produire de la fumée ; fig. couver comme un feu qui s’allume, s’allumer lentementII. abs. 1 faire de la fumée   2 remplir de fumée, enfumer : καπνῷ τύφειν (σφῆκας) AR enfumer des guêpes, les chasser (de la ruche) au moyen de la fumée ; fig. envelopper de fumée, aveugler ; stupéfier, hébéter   3 consumer dans la fumée ; incendier, brûler, acc.Étym. R. Τυφ, p. allong. de la R. Θυ, fumer ; v. θύω, cf. lat. fumus