5167 - τρυγών
Écriture et prononciation
Mot originel : τρυγών, όνος, ἡ
Origine : vient de truzo (murmurer
Mot translitéré : trugon
Phonétique : troo-gone'
Définition de trugon
- tourterelle
Mots associés à trugon
tourterelle
Versets bibliques contenant trugon
Luc 2, 24
et pour offrir en sacrifice deux tourterelles [trugon] ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.
5168 - τρυμαλιά
Écriture et prononciation
Mot originel : τρυμαλιά, ᾶς, ἡ
Origine : vient d'un dérivé de truo (user, parent de trauma , tribos et trogo )
Mot translitéré : trumalia
Phonétique : troo-mal-ee-ah'
Définition de trumalia
- un trou, (d'une aiguille)
Mots associés à trumalia
le trou
Versets bibliques contenant trumalia
Marc 10, 25
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou [trumalia] d’une aiguille qu ’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
Luc 18, 25
Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou [trumalia] d’une aiguille qu ’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
5169 - τρύπημα
Écriture et prononciation
Mot originel : τρύπημα, ατος, τό
Origine : vient d'un dérivé de trumalia
Mot translitéré : trupema
Phonétique : troo'-pay-mah
Définition de trupema
- un trou, (d'une aiguille)
Mots associés à trupema
trou
Versets bibliques contenant trupema
Matthieu 19, 24
Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou [trupema] d’une aiguille qu ’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
5170 - Τρύφαινα
Écriture et prononciation
Mot originel : Τρύφαινα, ης, ἡ
Origine : vient de truphe
Mot translitéré : Truphaina
Phonétique : troo'-fahee-nah
Définition de Truphaina
Tryphène (Angl. Tryphena) = "raffinée"
- une chrétienne de Rome, saluée par Paul
Mots associés à Truphaina
Tryphène
Versets bibliques contenant Truphaina
Romains 16, 12
Saluez Tryphène [Truphaina] et Tryphose, qui travaillent pour le Seigneur. Saluez Perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le Seigneur.
5171 - τρυφάω
Écriture et prononciation
Mot originel : τρυφάω
Origine : vient de truphe
Mot translitéré : truphao
Phonétique : troo-fah'-o
Définition de truphao
- vivre délicatement, vivre dans le luxe, se donner à une vie de douceur et de luxe
Mots associés à truphao
vivre dans les délices
Versets bibliques contenant truphao
Jacques 5, 5
Vous avez vécu sur la terre dans les voluptés et dans les délices [truphao], vous avez rassasié vos coeurs au jour du carnage.
5172 - τρυφή
Écriture et prononciation
Mot originel : τρυφή, ῆς, ἡ
Origine : vient de thrupto (casser ou [au figuré] affaiblir, spécialement l'esprit et le corps par indulgence)
Mot translitéré : truphe
Phonétique : troo-fay'
Définition de truphe
- vie de mollesse, de douceur, efféminée, de luxe
Mots associés à truphe
vivre dans les délices , se livrer au plaisir
Versets bibliques contenant truphe
Luc 7, 25
Mais, qu ’êtes-vous allés voir? un homme vêtu d ’habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices [truphe], sont dans les maisons des rois.
II Pierre 2, 13
recevant ainsi le salaire de leur iniquité. Ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir [truphe] en plein jour ; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies, en faisant bonne chère avec vous.
5173 - Τρυφῶσα
Écriture et prononciation
Mot originel : Τρυφῶσα, ης, ἡ
Origine : vient de truphe
Mot translitéré : Truphosa
Phonétique : troo-fo'-sah
Définition de Truphosa
Tryphose (Angl. Tryphosa) = "délicate"
- une chrétienne de Rome, saluée par Paul
Mots associés à Truphosa
Tryphose
Versets bibliques contenant Truphosa
Romains 16, 12
Saluez Tryphène et Tryphose [Truphosa], qui travaillent pour le Seigneur. Saluez Perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le Seigneur.
5174 - Τρῳάς
Écriture et prononciation
Mot originel : Τρῳάς, άδος, ἡ
Origine : vient de Tros (un Troyen)
Mot translitéré : Troas
Phonétique : tro-as'
Définition de Troas
Troas = "un Troyen"
- une cité près de l'Hellespont; ville maritime florissante, centre des communications entre la Macédoine et l'Asie Mineure, à 24 km au sud-ouest de l'emplacement de l'ancienne Troie (Ilion)
Mots associés à Troas
Troas
Versets bibliques contenant Troas
Actes des Apôtres 16, 8
Ils franchirent alors la Mysie, et descendirent à Troas [Troas].
Actes des Apôtres 16, 11
Etant partis de Troas [Troas], nous fîmes voile directement vers la Samothrace, et le lendemain nous débarquâmes à Néapolis.
Actes des Apôtres 20, 5
Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas [Troas].
Actes des Apôtres 20, 6
Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas [Troas], où nous passâmes sept jours.
II Corinthiens 2, 12
Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas [Troas] pour l’Evangile de Christ, quoique le Seigneur m ’y eût ouvert une porte,
II Timothée 4, 13
Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé à Troas [Troas] chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.
5175 - Τρωγύλλιον
Écriture et prononciation
Mot originel : Τρωγύλλιον, ου, τό
Origine : dérivation incertaine
Mot translitéré : Trogullion
Phonétique : tro-gool'-lee-on
Définition de Trogullion
Trogylle : "une cache"
- ville et promontoire de la côte ouest de l'Asie Mineure, en face de l'île de Samos. Paul s'y serait arrêté en revenant de son 3ème voyage, en allant à Jérusalem
Mots associés à Trogullion
non traduit
Versets bibliques contenant Trogullion
5176 - τρώγω
Écriture et prononciation
Mot originel : τρώγω
Origine : probablement renforcement d'une forme de trauma et tribos à travers l'idée de corrosion ou usure, ou peut-être de trugon et trizo à traver
Mot translitéré : trogo
Phonétique : tro'-go
Définition de trogo
- ronger, croquer des fruits durs (noix, amandes...), mâcher
- d'une nourriture animale
- pour des hommes
- manger
Mots associés à trogo
manger
Versets bibliques contenant trogo
Matthieu 24, 38
Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient [trogo] et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ;
Jean 6, 54
Celui qui mange [trogo] ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour.
Jean 6, 56
Celui qui mange [trogo] ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
Jean 6, 57
Comme le Père qui est vivant m ’a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange [trogo] vivra par moi.
Jean 6, 58
C ’est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n’en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts : celui qui mange [trogo] ce pain vivra éternellement.
Jean 13, 18
Ce n’est pas de vous tous que je parle ; je connais ceux que j’ai choisis. Mais il faut que l’Ecriture s’accomplisse : Celui qui mange [trogo] avec moi le pain A levé son talon contre moi.
5177 - τυγχάνω
Écriture et prononciation
Mot originel : τυγχάνω
Origine : probablement pour tucho (rendre prêt ou faire passer], parent de tikto à travers l'idée d'effectuer
Mot translitéré : tugchano
Phonétique : toong-khan'-o
Définition de tugchano
- frapper le but
- de quelqu'un lançant un javelot ou une flèche
- arriver à, atteindre, obtenir, recevoir, devenir maître de
- se trouver, avoir la chance
- spécifier, prendre un cas, comme exemple
- rencontrer quelqu'un
- avoir une chance d'être
Mots associés à tugchano
obtenir, être, chance, jouir, peut-être, quelque, soins, secours, ...
Versets bibliques contenant tugchano
Luc 10, 30
Jésus reprit la parole, et dit : Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s’en allèrent, le laissant à demi mort [tugchano].
Luc 20, 35
mais ceux qui seront trouvés dignes d’avoir part [tugchano] au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
Actes des Apôtres 19, 11
Et Dieu faisait des miracles extraordinaires [tugchano] par les mains de Paul,
Actes des Apôtres 24, 3
Très excellent Félix, tu nous fais jouir [tugchano] d’une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c’est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.
Actes des Apôtres 26, 22
Mais, grâce au secours [tugchano] de Dieu, j’ai subsisté jusqu’à ce jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m’écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver,
Actes des Apôtres 27, 3
Le jour suivant, nous abordâmes à Sidon ; et Julius, qui traitait Paul avec bienveillance, lui permit d’aller chez ses amis et de recevoir leurs soins [tugchano].
Actes des Apôtres 28, 2
Les barbares nous témoignèrent une bienveillance peu commune [tugchano] ; ils nous recueillirent tous auprès d’un grand feu, qu’ils avaient allumé parce que la pluie tombait et qu ’il faisait grand froid.
I Corinthiens 14, 10
Quelque [tugchano] nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible ;
I Corinthiens 15, 37
Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui naîtra ; c’est un simple grain, de blé peut-être [tugchano], ou de quelque autre semence;
I Corinthiens 16, 6
Peut-être [tugchano] séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous m ’accompagniez là où je me rendrai.
II Timothée 2, 10
C’est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu ’eux aussi obtiennent [tugchano] le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
Hébreux 8, 6
Mais maintenant il a obtenu [tugchano] un ministère d’autant supérieur qu’il est le médiateur d’une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.
Hébreux 11, 35
Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection ; d’autres furent livrés aux tourments, et n’acceptèrent point de délivrance, afin d’ obtenir [tugchano] une meilleure résurrection ;
5178 - τυμπανίζω
Écriture et prononciation
Mot originel : τυμπανίζω
Origine : vient d'un dérivé de tupto (du sens de tambour, "tympanum")
Mot translitéré : tumpanizo
Phonétique : toom-pan-id'-zo
Définition de tumpanizo
- battre le tambour
- torturer avec le "tympanum", un instrument de châtiment
le "tympanum" semble avoir été un instrument en forme de roue, sur lequel les criminels étaient étendus, comme on étend une peau, puis horriblement battus avec des bâtons ou des lanières (être brisé sur la roue)
Mots associés à tumpanizo
livré aux tourments
Versets bibliques contenant tumpanizo
Hébreux 11, 35
Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection ; d’autres furent livrés aux tourments [tumpanizo], et n’acceptèrent point de délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection ;
5179 - τύπος
Écriture et prononciation
Mot originel : τύπος, ου, ὁ
Origine : vient de tupto
Mot translitéré : tupos
Phonétique : too'-pos
Définition de tupos
- la marque d'un choc ou coup, une empreinte
- la figure formée par le coup ou l'impression
- d'une figure ou image
- des images des dieux
- forme
- l'enseignement qui incorpore la somme et la substance de la religion et la représente dans l'esprit, la manière d'écrire, le contenu et la forme d'une lettre
- un exemple
- dans le sens technique, le modèle à laquelle une chose doit être conforme
- dans un sens moral ou éthique, un exemple dissuasif, un modèle d'avertissement
- d'événements ruineux qui servent d'avertissements pour les autres
- un exemple qui doit être imité
- d'hommes dignes d'imitation
- dans un sens doctrinal
- d'un type c.à.d. une personne ou une chose préfigurant le futur
Mots associés à tupos
modèle, image, marque, figure, règle, exemple
Versets bibliques contenant tupos
Jean 20, 25
Les autres disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : Si je ne vois dans ses mains la marque [tupos] des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque [tupos] des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point.
Actes des Apôtres 7, 43
Vous avez porté la tente de Moloch Et l’étoile du dieu Remphan, Ces images [tupos] que vous avez faites pour les adorer! Aussi vous transporterai-je au delà de Babylone.
Actes des Apôtres 7, 44
Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l’avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d’après le modèle [tupos] qu ’il avait vu.
Actes des Apôtres 23, 25
Il écrivit une lettre ainsi conçue [tupos]:
Romains 5, 14
Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui n’avaient pas péché par une transgression semblable à celle d’Adam, lequel est la figure [tupos] de celui qui devait venir.
Romains 6, 17
Mais grâces soient rendues à Dieu de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de coeur à la règle [tupos] de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.
I Corinthiens 10, 6
Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d’ exemples [tupos], afin que nous n’ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu.
I Corinthiens 10, 11
Ces choses leur sont arrivées pour servir d’ exemples [tupos], et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus à la fin des siècles.
Philippiens 3, 17
Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle [tupos] que vous avez en nous.
I Thessaloniciens 1, 7
en sorte que vous êtes devenus un modèle [tupos] pour tous les croyants de la Macédoine et de l’Achaïe.
II Thessaloniciens 3, 9
Ce n’est pas que nous n ’en eussions le droit, mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle [tupos] à imiter.
I Timothée 4, 12
Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois un modèle [tupos] pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
Tite 2, 7
te montrant toi-même à tous égards un modèle [tupos] de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
Hébreux 8, 5
lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu’il allait construire le tabernacle : Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d’après le modèle [tupos] qui t ’a été montré sur la montagne.
I Pierre 5, 3
non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles [tupos] du troupeau.