ἄχθομαι

f. ἀχθέσομαι ou ἀχθεσθήσομαι, ao. ἠχθέσθην, pf. inus.

1 être chargé : νηῦς ἤχθετο τοῖσι OD le navire était alourdi par leur poids

2 fig. être accablé, souffrir : ἤχθετο κῆρ IL son cœur était accablé ; ἄχθεσθαι ἕλκος IL souffrir d’une blessure ; ἄχθεσθαι ὀδύνῃσι IL être accablé de chagrins ; en gén. ἄχθεσθαι τινί, ἐπί τινι, περί τινος être importuné de qqn ou de qch, supporter qqn ou qch avec peine : ἤχθετο δαμναμένους IL il s’irritait de les voir vaincus ; οὐδὲν ἤχθετο ἐκείνων πολεμούντων XÉN il ne lui était nullement désagréable de les voir s’engager dans la guerre ; ἐγὼ ἄχθομαι τρέφων ὑμᾶς XÉN je suis fâché de vous nourrir

Étym. ἄχθος

ἄχθος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)

1 charge fardeau ; fig. λύπης ἄχθος SOPH poids d’un chagrin ; ἄχθη κακῶν EUR poids de l’infortune

2 souci, chagrin

Étym. R. Ἀχ, presser, étreindre, développée en Ἀχθ

ἄχλαινος ος, ον

sans manteau

Étym. ἀ, χλαῖνα

ἄχλοος ους, ουν

1 sans herbages

2 sans verdure, desséché

Étym. ἀ, χλόα

ἄχνα

dor. c. ἄχνη

ἄχνη ης (ἡ)

efflorescence à la surface d’un corps :

1 balle de blé, avoine, etc.

2 écume ; p. anal. ἄχνη οὐρανία SOPH rosée céleste (sur l’herbe) ; δακρύων ἄχνη SOPH larme qui perle

3 poussière d’un métal

Étym. DELG : peu clair -- Babiniotis cf. lat. acus, all. Ähre « épi de blé »

ἄχνοος ους, ουν

sans duvet, encore imberbe

Étym. ἀ, χνόος

ἄχνυμαι

seul. prés., impf. ἀχνύμην et part. ao.

1 être affligé, s’affliger : ἀχνύμενος κῆρ IL, OD affligé dans son cœur ; ἄχνυσθαί τινος IL, OD être affligé au sujet de qqn ; ἄχνυσθαί τινος φθιμένοιο OD être affligé de la mort de qqn ; ἄχνυσθαί τι SOPH être affligé, s’affliger de qch

2 être sombre, être de mauvais vouloir

Étym. ἄχος

ἄχολος ος, ον

qui calme la bile, càd la colère

Étym. ἀ, χόλος

ἄχομαι

Moy.

ao.2 ἀκαχόμην > opt. ἀκαχοίμην, pf. ἀχάχημαι au sens d’un prés. > inf. et part. avec l’accent d’un prés. ἀκάχησθαι, ἀκαχήμενος ; autre pf. en ἀκη- : ind. 3 pl. ἀκηχέδαται (p. *ἀκήχηνται), part. ἀκηχέμενος ; pqp. 3 pl. ἀκαχείατο (ou ἀκαχήατο)

être affligé, s’affliger

Étym. ἄχω

ἄχορδος ος, ον

sans cordes, càd sans lyre, sans musique ; triste

Étym. ἀ, χορδή

ἄχορος ος, ον

non accompagné de danses ; triste, affreux

Étym. ἀ, χορός

ἄχος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)

douleur morale, chagrin, affliction : τινος IL au sujet de qqn

Étym. R. Ἀχ, presser, étreindre ; cf. ἄχνυμαι

ἄχραντος ος, ον

non souillé, pur

Étym. ἀ, χραίνω

ἄχρηστος ος, ον

Strong • English

I. dont on ne peut pas se servir, càd

1 inutile ; ἔς τι HDT pour qch ; τινι HDT pour qqn ; en parl. de pers. inutile, oisif, qui n’est bon à rien

2 nuisible, mauvais, funeste

II. non réalisé, sans effet (oracle)

Cp. ἀχρηστότερος, Sp. ἀχρηστότατος

Étym. ἀ, χράομαι

ἄχρι

Strong • English

I. adv. à l’extrémité, d’où

1 à la surface

2 jusqu’au fond, profondément

II. prép. jusque :

1 avec idée de lieu, gén. ; ἄχρι εἰς XÉN jusque dans ; ἄχρι δεῦρο PLUT jusqu’ici

2 avec idée de temps, gén. ; ἄχρι μάλα κνέφαος OD jusque profondément dans la nuit

3 avec idée de mesure ou de degré ἄχρι τούτου DÉM jusqu’à ce point

III. conj. 1 avec idée de lieu aussi loin que

2 avec idée de temps jusqu’à ce que, tant que, aussi longtemps que

Étym. R. Ἀκ, être aigu, être à la pointe, à l’extrémité ; cf. ἄκρος

ἄχρις

non att. c. ἄχρι

ἄχρονος ος, ον

qui ne dure qu’un instant

Étym. ἀ, χρόνος

ἄχροος ους, ουν

1 sans couleur, incolore

2 décoloré ; de mauvaise couleur

Cp. ἀχρούστερος ou ἀχροώτερος

Étym. ἀ, χρόα

Ant. εὔχροος

ἄχρυσος ος, ον

sans or, sans ornements d’or

Étym. ἀ, χρυσός

ἄχρως ως, ων ;

gén. ω

c. ἄχροος

Étym. ἀ, χρόα

ἄχρωστος ος, ον

1 qui ne sent pas le contact de la peau, non touché

2 non coloré, sans couleur

Étym. ἀ, χρώννυμι

ἄχυμος ος, ον

sans suc

Étym. ἀ, χυμός

ἄχυρον ου (τὸ)

Strong • English

paille, chaume

Étym. DELG : apparenté à ἄχνη

ἄχυρος ου (ὁ)

c. ἀχυρμός

ἄχω *

verbe inus. au prés.
f. ἀκαχήσω, ao. ἀκάχησα, ao.2 ἤχακον

1 tr. affliger

2 intr. être affligé, s’affliger

Étym. R. Ἀχ presser, étreindre ; cf. ἄχνυμαι

ἄψ

adv.

1 en arrière : ἂψ κλινθῆναι IL se pencher en arrière ; ἂψ ὁρᾶν IL regarder en arrière

2 pour marquer une action inverse d’une action antérieure : ἂψ διδόναι IL redonner, rendre ; ἂψ ἀπολύειν IL renvoyer libre

3 de nouveau : ἂψ πάλιν IL, ἂψ αὖτις IL de nouveau

Étym. ἀπό

ἄψαυστος ος, ον

I. 1 non touché, intact

2 qu’on ne peut toucher, sacré

II. qui ne touche pas à, gén.

Étym. ἀ, ψαύω

ἄψευστος ος, ον

qui ne ment pas

Étym. ἀ, ψεύδω

ἄψινθος ου (ἡ)

Strong • English

c. ἀψίνθιον

ἄψορρον

adv.

1 en revenant sur ses pas, en arrière ; p. anal. ἄψορρον προσφάναι OD répondre à qqn

2 de nouveau : ἄψορρον προσφάναι OD adresser de nouveau la parole à qqn

Étym. neutre de ἄψορρος

ἄψορρος ος, ον

qui s’élance en arrière, qui revient sur ses pas

Étym. ἄψ, ὄρνυμι

ἄψοφος ος, ον

sans bruit

Étym. ἀ, ψόφος

ἄψυκτος ος, ον

qui ne peut être rafraîchi ou refroidi

Étym. ἀ, ψύχω

ἄψυχος ος, ον

Strong • English

1 sans souffle, sans vie ; ἄψυχος βορά EUR nourriture non animale, càd nourriture végétale

2 fig. sans cœur, lâche

Étym. ἀ, ψυχή

ἄω 1

f. ἄσω

1 tr. rassasier : τινά τινος ou τινι IL qqn de qch

2 intr. se rassasier de, gén.

Moy. ἄομαι

1 tr. rassasier de, gén.

2 intr. se rassasier de, gén.

Étym. p. *ἄϜω, de la R. ἈϜ, rassasier

ἄω 2

blesser, faire mal

Étym.

ἄω 3

souffler

Étym. cf. ἄημι

ἄωρος 1 ος, ον

hors de saison :

1 qui n’est pas encore de saison, non encore mûr ; ἄωρος πρὸς γάμον PLUT ou abs. ἄωρος PLUT fille trop jeune pour être mariée ; ἄωρος τύχη ESCHL, EUR, ἄωρος θάνατος EUR mort prématurée

2 qui n’est plus de saison ; γήρως ἀωρότερα πράττειν PLUT faire des choses qui ne sont plus de saison pour un vieillard ; malséant ; p. anal. ἄωροι πόδες OD pieds mal conformés, hideux ; sel. d’autres, pieds qu’on lève, qu’on agite (de ἀείρω)

Cp. ἀωρότερος, Sp. ἀωρότατος

Étym. ἀ, ὥρα

Ant. εὔωρος

ἄωρος 2

c. ὦρος

ἄωρτο

3 sg. pqp. Pass. poét. de ἀείρω

ἄωτον ου (τὸ)

1 flocon de laine ; laine, toison ; objet travaillé en laine : ἐϋστρόφῳ (var. ἐϋστρεφεῖ) οἰὸς ἀώτῳ IL (fronde) faite de laine d’une brebis tressée avec art

2 p. anal. la chose la plus fine, la plus belle ; λίνοιο ἄωτον IL le lin le plus fin

Étym. DELG : ?

ἄωτος 1 ου (ὁ)

c. ἄωτον

ἄωτος 2 ος, ον

sans oreilles, sourd

Étym. ἀ, οὖς

ἄϊδρις ις, ι ;

gén. ιος ou εος

ignorant

Étym. ἀ, ἴδρις

ἄϊε

3 sg. impf. poét. de ἀΐω 1

ἄϊεν

3 sg. impf. poét. de ἀΐω 1

ἄϊον

v. ἀΐω 1 et 2

ἄϊρος Ἶρος

infortuné Iros, litt. Iros qui n’est plus Iros

Étym. ἀ, Ἶρος

ἄϊσθε

3 sg. impf. poét. de ἀΐσθω

ἄϊσος ος, ον

c. ἄνισος

ἄϊστος ος, ον

p. contr. αἶστος

1 devenu invisible, qui a disparu, anéanti

2 qui ne connaît pas, gén.

Étym. ἀ, ἰδεῖν

ἄϋπνος ος, ον

1 sans sommeil, qui ne dort pas ; fig. qui ne se repose pas : κρῆναι ἄϋπνοι SOPH sources qui ne sommeillent jamais, càd qui ne cessent jamais de couler

2 que l’on passe sans sommeil (nuit)

3 ὕπνος ἄϋπνος SOPH sommeil qui n’en est pas un, sommeil léger

Étym. ἀ, ὕπνος

ἄϋσα

ao. épq. de ἀΰω

ἄβαλε

plaise aux dieux que, avec ao. ind. ou inf.

Étym. ἆ, βάλε imp. de βάλλω

ἄβατος ος

ou η, ον

I. 1 inaccessible, infranchissable

2 où l’on ne doit pas pénétrer, sacré, saint, inviolable

3 qui n’a pas été monté (cheval)

4 qui n’a pas été saillie (femelle)

II. qui empêche de marcher

Étym. ἀ, βαίνω