βοή ῆς (ἡ)

Strong • English

A. cri :

I. cri de l’homme et des animaux

1 cri de l’homme (cri d’appel, de douleur, de joie, de guerre) : βοὴν ἀγαθός IL vaillant pour pousser le cri de guerre

2 cri ou chant des oiseaux

II. p. anal. son bruyant (d’un instrument), bruit de la trompette, son aigu de la flûte

III. p. ext. toute parole sonore :

1 chant

2 parole : ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕνεκα (ou ἕνεκεν) THC, XÉN seulement pour parler, càd par feinte ou en apparence

B. secours, cf. βοήθεια

Étym. R. ΒοϜ, crier = lat. bovare, boare

βοήθεια ας (ἡ)

Strong • English

1 secours ; particul. secours médical, soins de médecin

2 expédition de secours, troupe de secours, troupe auxiliaire

Étym. βοηθέω

βοεικός ή, όν

de bœuf ; ζεύγη βοεικά, attelages de bœufs

Étym. βοῦς

βοεύς έως (ὁ)

lanière de peau de bœuf

Étym. βοῦς

βοηγενής ής, ές

c. βουγενής

βοηδρομέω -ῶ

f. βοηδρομήσω

courir au secours, à l’aide de

Étym. βοηδρόμος

βοηδρόμος ος, ον

qui accourt à l’aide ; secourable

Étym. βοή, δραμεῖν

βοηθέω -ῶ

Strong • English

impf. ἐβοήθουν, f. βοηθήσω, ao. ἐβοήθησα, pf. βεβοήθηκα

Pass. pf. βεβοήθημαι

litt. courir au secours, d'où venir au secours de : τινι, πρός τινα, de qqn ; p. anal. β. τινι τὰ δίκαια XÉN aider qqn à faire prévaloir son droit ; β. τοῖς νόμοις ESCHN venir au secours des lois ; en parl. d’un médecin) donner ses soins (à un malade)

Étym. DELG : βοή, θέω

βοηθητέος α, ον

adj. verb. de βοηθέω

βοηθητικός ή, όν

secourable : τινι à qqn

Étym. βοηθέω

βοηθόος ος, ον

qui accourt aux cris des combattants, belliqueux ; βοηθόον ἅρμα IL char de guerre

Étym. βοή, θέω

βοηθός ός, όν

Strong • English

qui vient au secours de ; ὁ βοηθός auxiliaire de, défenseur de, dat.

Étym. cf. βοηθόος

βοηλάτης ου (ὁ)

litt. qui pousse des bœufs devant soi, d’où

I. qui aiguillonne les bœufs ; d’où :

1 laboureur

2 qui pique et tourmente les bœufs (taon)

II. qui conduit des bœufs, conducteur d’un attelage de bœufs

Étym. βοῦς, ἐλαύνω

βοηλασία ας (ἡ)

ion. ίη, ης (ἡ)

rapt de bœufs ; rapt de bétail

Étym. βοηλάτης

βοηλατική ῆς (ἡ)

s.e. τέχνη

l’art de soigner les bœufs, l’art du bouvier

Étym. βοηλάτης

βοηνόμος ου (ὁ)

v. βουνόμος

βοητής οῦ

adj. m.

criard

Étym. βοάω

βοητύς ύος (ἡ)

cri

Étym. βοάω

βοιωτάρχης ου (ὁ)

béotarque, titre des chefs politiques et militaires des cités confédérées de Béotie, élus annuellement ; c. βοιώταρχος

Étym. Βοιωτός, ἄρχω

βοιωτίζω

f. βοιωτίσω

être du parti des Béotiens

Étym. Βοιωτός

βοιωταρχέω -ῶ

être béotarque

Étym. βοιωτάρχης

βοιωταρχία ας (ἡ)

fonction de béotarque

Étym. βοιωτάρχης

βοιωτιάζω

f. βοιωτιάσω

1 agir comme un Béotien, jouer au Béotien

2 parler le dialecte béotien

3 être du parti des Béotiens

Étym. Βοιωτός

βοιωτιουργής ής, ές

fabriqué en Béotie

Étym. Βοιώτιος, ἔργον

βοιωτουργής ής, ές

fabriqué en Béotie

Étym. Βοιωτός, ἔργον

βοιώταρχος ου (ὁ)

c. βοιωτάρχης

βολέω -ῶ

seul. pf. Pass. part. βεβολημένος, pqp. 3 pl. épq. βεβολήατο

c. βάλλω

Étym. βολή

βολή ῆς (ἡ)

Strong • English

1 jet d’un projectile

2 trait lancé : βολαὶ κεραύνιοι ESCHL traits de la foudre ; βολαὶ ἡλίου SOPH la région d’où partent les rayons du soleil, l’orient ; βολὴ ὀφθαλμῶν OD regards qu’on lance

3 p. ext. coup porté de loin (par une arme de trait)

Étym. βάλλω

βολίζω

Strong • English

jeter la sonde ; Pass. s’enfoncer

Étym. βολίς

βολίς ίδος (ἡ)

Strong • English

I. objet qu’on lance ou qu’on jette :

1 projectile, trait, dard, javelot

2 dé à jouer

II. jet

Étym. βάλλω

βολίτινος η, ον

de fiente de vache, de bouse

Étym. βόλιτον

βολαῖος α, ον

1 qui frappe violemment

2 pris d’un coup de filet, pris dans un filet

Étym. βολή

βολιστικός ή, όν

qu’on peut prendre avec un filet

Étym. βολίς

βολοκτυπίη ης (ἡ)

bruit des dés que l’on jette

Étym. βόλος, κτυπέω

βολβός οῦ (ὁ)

bulbe, oignon

Étym. DELG : redoublement expressif qui fait penser à un certain nombre de termes exprimant des objets ronds ; cf. βῶλος, lat. bulla

βομβάξ 1

onomatopée imitant le bourdonnement : « bzzzz »

βομβάξ 2

interjection marquant l’admiration : « prodigieux ! »

βομβέω -ῶ

f. βομβήσω

produire un bruit sonore (dans Homère touj. en parl. de corps durs, postér. en parl. de bourdonnement)

Étym. βόμβος

βομβήεις ήεσσα, ῆεν

1 qui bourdonne (abeille)

2 qui gronde (flot)

Étym. βόμβος

βομβαύλιος ου (ὁ)

qui fait résonner la flûte, joueur de flûte

Étym. βόμβος, αὐλός

βομβητής οῦ

adj. m.

bourdonnant (essaim)

Étym. βομβέω

βομβυλιός οῦ (ὁ)

tout insecte bourdonnant (abeille, bourdon, mouche, etc.)

Étym. βόμβος

βομβώδης ης, ες

bourdonnant

Étym. βόμβος

βοοσφαγία ας (ἡ)

égorgement de bœufs

Étym. βοῦς, σφάζω

βορά ᾶς (ἡ)

1 pâture pour les animaux

2 nourriture de ceux qui se nourrissent de chair humaine

3 nourriture en gén.

Étym. R. Βορ, avaler ; v. βιβρώσκω = lat. voro, vorax, etc.

βορήϊος

ion. c. βόρειος

βορεάς άδος (ἡ)

la fille de Borée

Étym. Βορέας

βορραῖος α

ou ος, ον

c. βόρειος

βορός ά, όν

vorace, glouton

Sp. βορώτατος

Étym. R. Βορ, dévorer ; v. βορά

βορβοροκοίτης ου (ὁ)

« Couche-dans-la-boue » (n. de rat)

Étym. βόρβορος, κοίτη

βορβοροτάραξις εως (ὁ)

litt. qui trouble la fange) brouillon importun

Étym. βόρβορος, τάραξις

βορβορυγμός οῦ (ὁ)

borborygme, bruit des intestins

Étym. DELG : étym. inconnue, non i.-e. ; cf. κορκορυγμός

βορβορόθυμος ος, ον

qui trouble l’âme (menace)

Étym. βόρβορος, θυμός

βορβορόω -ῶ

couvrir de fange, souiller

Étym. βόρβορος

βορβορώδης ης, ες

bourbeux, fangeux

Cp. βορβορωδέστερος

Étym. βόρβορος, -ωδης

βοσκέσκοντο

3 pl. impf. itér. Pass. de βόσκω

βοσκή ῆς (ἡ)

c. βόσις

βοσκητέος α, ον

adj. verb. de βόσκω

βοσκός οῦ (ὁ)

pâtre, berger

Étym. βόσκω

βοστρυχηδόν

adv.

en forme de boucles

Étym. βόστρυχος, -δον

βοστρυχώδης ης, ες

bouclé, frisé

Étym. βόστρυχος, -ωδης

βοτάμια ων (τὰ)

pâturages

Étym. cf. βοτάνη

βοτάνη ης (ἡ)

Strong • English

herbe à paître ; pâturage

Étym. R. Βοτ, v. βόσκω

βοτήρ ῆρος (ὁ)

1 pâtre, berger : κύων βοτήρ SOPH chien de berger litt. qui fait paître les bestiaux)

2 qui surveille les animaux au pâturage, qui observe des animaux : βοτὴρ οἰωνῶν ESCHL qui observe le vol des oiseaux, augure, devin

Étym. βόσκω

βοτανικός ή, όν

préparé avec des plantes (remède)

Étym. βοτάνη

βοτηρικός ή, όν

de berger, de pâtre, pastoral

Étym. βοτήρ

βοτρυδόν

adv.

par grappe, en forme de grappe

Étym. βότρυς

βοτρυοστέφανος ος, ον

couronné de grappes (vignoble)

Étym. βότρυς, στέφανος

βοτρυοχαίτης ου (ὁ)

aux cheveux orné de grappes de raisin (ép. de Dionysos)

Étym. βότρυς, χαίτη

βοτρυχώδης ης, ες

c. βοστρυχώδης

Étym. βότρυχος, -ωδης

βοτρυόδωρος ος, ον

qui donne beaucoup de grappes

Étym. βότρυς, δίδωμι

βοτρυόεις όεσσα, όεν

1 plein de grappes

2 en forme de grappe

Étym. βότρυς

βοτρυόπαις παιδος (ὁ, ἡ)

1 qui produit des grappes

2 né d’une grappe, enfant de la vigne

Étym. βότρυς, παῖς

βοτρυώδης ης, ες

couvert de grappes

Étym. βότρυς, -ωδης

βοτρύϊος ος, ον

qui produit des grappes

Étym. βότρυς

βοτόν οῦ (τὸ)

bête, tête de bétail ; particul. brebis ; (d’ord. au plur.) τὰ βοτά les bestiaux

Étym. *βοτός, adj. verb. de βόσκω

βου-

préfixe augmentatif : v. βούγαιος, βούλιμος, etc.

Étym. βοῦς

βουγάϊος (ὁ)

vantard, fanfaron

Étym. βου-, γαίω

βουγενής ής, ές

né d’une génisse

Étym. βοῦς, γίγνομαι

βουδόρος ος, ον

1 où l’on écorche les bœufs

2 ὁ βουδόρος couteau pour écorcher les bœufs

Étym. βοῦς, δέρω

βουζύγιος ος, ον

qui concerne l’attelage des bœufs ; ὁ βουζύγιος (ἄροτος) fête de l’attelage des bœufs

Étym. βοῦς, ζυγόν