τολμήεις ήεσσα, ῆεν
1 courageux, patient
2 hardi, audacieux, entreprenant
Sp. contr.
τολμήστατος (p. *τολμηέστατος)
Étym. τόλμα
τολμηρός ά, όν
courageux, hardi, audacieux ; τὸ τολμηρόν hardiesse
Cp. τολμηρότερος,
Sp. τολμηρότατος
Étym. τόλμα
τολμηρῶς
adv.avec hardiesse
ou audace
Cp. τολμηρότερον
Étym. τολμηρός
τολμητέος α, ον
adj. verb. de τολμάω
τολμητής οῦ (ὁ)
homme audacieux, entreprenant
Étym. τολμάω
τολμητός ή
ou poét. ός, όν
qu’on peut
ou qu’il faut oser
Étym. adj. verb. de
τολμάω
τολοιπόν
adv.à l’avenir, désormais, dorénavant
Étym. = τὸ λοιπόν
τολυπεύω
I. enrouler, pelotonner de la laine autour d’une quenouille
II. p. ext. 1 faire patiemment
ou péniblement : πόλεμον
IL, OD faire une guerre laborieuse
2 en mauv. part machiner, tramer, ourdir,
acc.Étym. τολύπη
τολύπη ης (ἡ)
peloton de laine enroulée autour de la quenouille, laine prête à être filée
Étym. DELG : terme techn. sans étym., pê apparenté à
τύλος
τομάω -ῶ
part. prés. neutre
τομῶν de τομάον
avoir besoin du scalpel
Étym. τομή
τομή ῆς (ἡ)
I. coupure, (particul. :)
1 coupure par ablation (avec le gén. de la chose coupée
ou de l’instrument) : τομὴ σιδάρου
SOPH coupure faire par le fer
2 coupure par incision ; blessure
3 endroit d’une coupure, trou béant, ouverture
4 fig. précision du style
5 t. de gramm. césure dans un vers
II. tronc d’un corps mutilé, d’un arbre coupé : τομὴν
ἐν ὄρεσφι λέλοιπε
IL il a laissé sur les montagnes le tronc d’où il fut coupé
en parl. d’un rameau)
Étym. τέμνω
τομαῖος α
ou poét. ος, ον
coupé :
ἄκος τομαῖον πημάτων
ESCHL remède qui supprime la douleur ; (sel. d’autres) remède tout coupé,
càd tout prêt contre la douleur
Étym. τομή
τομεύς έως (ὁ)
litt. « ce qui coupe » : αὐχένος
PLUT hache qui coupe le cou
Étym. τέμνω
τομός ή, όν
coupant, tranchant
Cp. τομώτερος,
Sp. τομώτατος
Étym. τέμνω
τομῶν
gén. pl. de
τομήpart. prés. m.
ou neutre de
τομάω
τονάριον ου (τὸ)
petite flûte pour donner le ton aux chanteurs et aux orateurs
Étym. τόνος
τονθορύζω
faire entendre un bruit confus ; gronder, murmurer
Étym. DELG : apparenté à
θόρυβος,
θρυλέω
τονόω -ῶ
tendre, donner de l’intensité, de la force à,
acc.Étym. τόνος
τοξάζομαι
tirer de l’arc :
τινος contre qqnÉtym. τόξον
τοξάριον ου (τὸ)
petit arc
Étym. τόξον
τοξήρης ης, ες
armé d’un arc
Étym. τόξον
τοξαλκέτης ου (ὁ)
puissant par son arc
ou par ses flèches
Étym. τόξον,
ἀλκή
τοξαλκής ής, ές
puissant par son arc
ou par ses flèches
Étym. τόξον,
ἀλκή
τοξευτής οῦ (ὁ)
archer
Étym. τοξεύω
τοξευτός ή, όν
percé d’une flèche
Étym. τοξεύω
τοξεύω
f. τοξεύσω,
ao. ἐτόξευσα,
pf. τετόξευκα
1 tirer de l’arc, lancer des flèches ;
τινος, εἴς τινα contre qqn2 atteindre de ses flèches, acc.3 viser avec une flèche, gén. ; fig. avec acc. ταῦτα νοῦς ἐτόξευσε μάτην EUR l’esprit a vainement visé de ce côtéÉtym. τόξον
τοξικός ή, όν
1 qui convient pour un arc
ou pour des flèches ;
ἡ τοξική (
τέχνη) l’art de tirer de l’arc ; τοξικὸν
φάρμακον ou subst. τὸ τοξικόν poison dont on imprègne une flèche
2 qui concerne les archers ; τὸ τοξικόν
AR troupe d’archers
3 habile à tirer des flèches
Sp. τοξικώτατος
Étym. τόξον
τοξοδάμας αντος (ὁ)
qui dompte l’ennemi avec ses flèches
ou son arc ;
οἱ τοξοδάμαντες les archers
Étym. τόξον,
δαμάω
τοξοποιέω -ῶ
arquer, recourber ;
τὰς ὀφρῦς froncer les sourcils,
εἴς τινα en signe de mécontentement contre qqn
Étym. τόξον,
ποιέω
τοξοσύνη ης (ἡ)
habileté à tirer de l’arc
Étym. τόξον
τοξουλκός ός, όν
1 qui tire
ou bande un arc
2 lancé par un arc
Étym. τόξον,
ἕλκω
τοξοφόρος ος, ον
qui porte un arc ;
οἱ τοξοφόροι
HDT les archers
Étym. τόξον,
φέρω
τοξοβόλος ος, ον
qui tire de l’arc, qui lance des flèches
Étym. τόξον,
βάλλω
τοξότης ου (ὁ)
I. archer ; (particul. à Athènes)
οἱ τοξόται les archers (soldats de police, la plupart scythes
ou barbares ; cf.
Σκυθοτοξόται)
II. p. anal. 1 monnaie perse, à l’effigie d’un archer
2 le Sagittaire, constellation
Étym. τόξον
τοξότις ιδος, acc. ιν
adj. f.qui tire de l’arc, qui lance des flèches
Étym. fém. de τοξότης
τοπάζω
conjecturer, chercher à comprendre
ou à deviner,
acc.Étym. τόπος
τοπαρχία ας (ἡ)
(Égypte ptol.) arrondissement d’un nome
ou d’un district (
μερίς)
Étym. τόπαρχος
τοπικός ή, όν
t. de rhét. de lieu commun ;
ἡ τοπική (
τέχνη) la science des lieux communs
Étym. τόπος
τοπικῶς
adv.par rapport au lieu, d’un point de vue local
Étym. τοπικός
τοπογραφέω -ῶ
1 faire la description d’un lieu, d’un pays
2 particul. dessiner
ou indiquer la situation et les limites d’un pays
Étym. τοπογράφος
τοποθετέω -ῶ
établir
ou préciser la position d’un lieu
Étym. τόπος,
τίθημι
τοποκλισία ας (ἡ)
endroit où l’on se met
litt. où l’on se couche) à table
Étym. τόπος,
κλίσις
τοπομαχέω -ῶ
guerroyer en se bornant à occuper des points stratégiques
Étym. τόπος,
μάχομαι
τοπρῶτον
c. πρῶτον
Étym. τό, πρῶτον
τορέω *
ao.2 ἔτορον
percer, trouer
Étym. τορός
τορεία ας (ἡ)
ciselure
Étym. τορεύω
τορευτός ή, όν
gravé
ou ciselé en creux
ou en relief ;
fig. ciselé,
càd travaillé finement, avec art (style, vers, etc.)
Étym. τορεύω
τορεύς έως (ὁ)
sorte de vrille
Étym. τορός
τορεύω
travailler au ciseau
ou au burin ; ciseler, graver en creux
ou en relief,
acc.Étym. τορός
τορνευτής οῦ (ὁ)
tourneur
Étym. τορνεύω
τορνεύω
travailler au tour, tourner ;
fig. tourner (des vers)
Étym. τόρνος
τορνόομαι -οῦμαι
f. τορνώσομαι,
ao. ἐτορνωσάμην
arrondir : τ.
σῆμα IL donner une forme arrondie à une sépulture (à un tumulus) ; τ.
ἔδαφος νηός OD donner une forme circulaire à la base d’un navire (de commerce, par opp. à la forme allongée des vaisseaux de guerre)
Étym. τόρνος
τοροτίξ
interj.cri d’oiseau
Étym. onomatopée
τορός ά, όν
perçant, pénétrant ;
fig. τορὸν
ἔπος ESCHL parole pénétrante,
càd claire, facile à comprendre ; τορὸς
ἑρμηνεύς ESCHL interprète qui s’explique clairement
Sp. τορώτατος
Étym. τείρω
τορύνη ης (ἡ)
cuiller de bois, louche
Étym. pê
τείρω ou τόρνος
τορύνω
remuer et écraser à l’aide d’une
τορύνη
τορῶς
adv.1 d’une voix claire, perçante
2 clairement, nettement (savoir, dire, etc.)
3 vivement
Sp. τορώτατα
Étym. τορός
τοσάκις
adv.autant de fois
Étym. τόσος, -ακις
τοσήμερον
adv.aujourd’hui
Étym. τόσος, ἡμέρα
τοσουτοσί τοσαυτηΐ, τοσουτοΐ
ou τοσουτονί
att. c. τοσοῦτος
τοσοῦτος τοσαύτη, τοσοῦτο (att. et qqf homér. τοσοῦτον)
I. adj. tel
(avec idée de quantité, càd) aussi grand, aussi fort, aussi nombreux ; aussi petit, aussi faible, aussi peu nombreux ;
abs. σε τοσοῦτον
ἔθηκα IL je t’élevai jusqu’à cet âge ; τοσαύτη
πόλις THC une cité si grande et si puissante ;
τοσοῦτος ὥστε
XÉN tellement grand que, assez grand pour ; τοσοῦτοι autant, aussi nombreux : τοσαῦτα ἀπολογούμεθα
THC tant nous disons (de choses) pour notre défense ; avec
acc. : ποταμὸς
τοσοῦτος τὸ
βάθος XÉN fleuve si profond ;
πόλις ἑτέρα τοσαύτη
THC une autre cité aussi grande
ou aussi puissante, la seconde en puissance ;
abs. εἰς τοσούτους τεταγμένοι
XÉN rangés en lignes si profondes ; neutre • τοσοῦτο, • τοσοῦτον autant ;
ἐς τοσοῦτόν τινος
ἐλθεῖν, ἥκειν SOPH,
PLAT en être venu à ce point de qch (de confiance, d’ignorance, etc.) ;
ἐς τοσοῦτο
τοῦ λόγου
οἱ Ἕλληνες λέγουσι
HDT jusqu’à ce point du récit les Grecs disent (tous la même chose) ;
abs. • τοσοῦτον
XÉN un aussi grand espace, seulement autant d’espace ; τοσοῦτον
οἶδα SOPH autant que je sache ; τοσοῦτόν γ’
οἶδα SOPH autant du moins que je sache ;
εἶπε τοσοῦτον
XÉN il en dit seulement autant, il n’en dit pas davantage ; τοσούτου δέω
avec l'inf. : il s’en faut de tant
ou de si peu que je… ;
rar. τοσοῦτον δέω
m. sign. ; διὰ τοσούτου
THC dans un si petit intervalle de temps ;
μέχρι τοσούτου
XÉN jusque là, jusqu’à présent ;
μέχρι τοσούτου ἕως ἄν
THC jusqu’à ce que ;
ἐν τοσούτῳ
THC durant ce temps ; ἐπὶ τοσοῦτο
HDT jusqu’à ce point ; παρὰ τοσοῦτον
THC environ, presque, à peu près
II. au sens
adv. • τοσοῦτον
1 si loin, aussi loin
2 tant, tellement
3 autant, à tel point : τοσοῦτον ἐγίγνωσκον τὸν ἄνδρα,
ὅτι εἷς ἡμῶν εἰη
XÉN je ne le connaissais pas, je savais seulement qu’il était un des nôtres ; τοσοῦτον διαφέρειν
ὅσον XÉN différer jusqu’à ce point que ; tant que ; (au plur.) • τοσαῦτα : τοσαῦτα μαχόμενοι ὅσα ἀναγκάζονται
THC ne combattant qu’autant qu’ils y sont forcés
Étym. τόσος,
οὗτος