portique placé devant un édificeÉtym. πρό, στοά

1 victime offerte en sacrifice2 sacrificeÉtym. προσφάζω

1 qui vient d’être tué, récemment tué2 frais, récent, nouveau ; abs. jeuneÉtym. πρός, R. Φα > Φεν, tuer ; v. πεφνεῖν

impf. ou ao.2 προσέφην, f. προσφήσωadresser la parole à, acc. ou abs.Moy. (inf. ao.2 προσφάσθαι) m. sign.Étym. πρός, φημί

1 parole adressée à qqn2 cri, acclamationÉtym. προσφθέγγομαι

qui sert à adresser la parole ou à saluerÉtym. προσφθέγγομαι

1 qui a du rapport avec ; qui répond à, adapté à, proportionné à, dat. ; πρόσφορόν ἐστι avec un inf. : il convient de, etc.

2 utile à, avantageux à, dat. : τὰ πρόσφορα, les choses utiles, convenable, nécessaires

Étym. προσφέρω

qui se réfugie auprès de, qui cherche asile ou protectionÉtym. πρός, φυγή

1 ce qu’on porte étalé sur soi, appareil extérieur, pompe, magnificence ; fig. πρόσχημα Ἑλλάδος SOPH l’ornement des jeux publics de la Grèce ; Ἰωνίης HDT (la ville de Milet) ornement de l’Ionie2 fig. prétexte, raison spécieuse ; πρόσχημα ποιεῖσθαι ὡς avec l’ind. HDT ou ποιεῖσθαι avec l'inf. THC prendre ou donner pour prétexte que ; abs. πρόσχημα HDT en apparence

Étym. προέχω

sorte de chaussure fendue par devantÉtym. πρό, σχίζω

emploi d’une ch. pour qqe usageÉtym. προσχράομαι

action de verser sur, effusionÉtym. προσχέω

sbj. ao.2 de προέχω ou προσέχω

atterrissementÉtym. προσχώννυμι

limitrophe, voisin en parl. de lieux) ; ὁ πρόσχωρος celui qui habite auprès, voisin, gén. ou dat.Étym. πρός, χώρα

1 atterrissement2 chaussée, terrasseÉtym. προσχώννυμι

adv. et prép.en avantA. adv.   I. avec idée de lieu      1 en avant (avec un verbe de mouv.) ; τὸ πρόσω, m. sign.      2 au loin (avec un verb. de mouv. ou de repos, mais impliquant l’idée d’un mouv. antér.)   II. avec idée de temps en avant, càd dans l’avenir : ὁρᾶν πρόσσω καὶ ὀπίσσω IL voir dans l’avenir et dans le passé (v. ὀπίσω)B. (prép.)   I. avec idée de lieu      1 en avant dans, càd profondément dans : τοῦ ποταμοῦ XÉN en avant ou profondément dans le fleuve ; fig. πρόσω πάνυ τῆς πλεονεξίας XÉN très avant dans la voie de la cupidité ; ἐς τὸ πρόσω HDT en avant dans, à un haut degré, etc.      2 loin de : οὐ πρόσω τοῦ Ἑλλησπόντου HDT non loin de l’Hellespont ; avec ἀπὸ : πρόσω ἀπὸ τῆς πόλεως ISOCR loin de la ville

   II. avec idée de temps en avant dans : τῆς νυκτός HDT très avant dans la nuit

Cp. προσωτέρω, Sp. προσωτάτω ou προσώτατα

Étym. πρός, cf. πόρρω

adv.1 de loin2 depuis longtempsÉtym. πρόσω, -θεν

1 face, figure ; βλέπειν τινὰ εἰς πρόσωπον EUR regarder qqn en face ; κατὰ πρόσωπον ἔντευξις PLUT rencontre ou entretien face à face, un tête-à-tête ; p. ext. aspect, air ; p. anal. face ou front d’une armée2 figure artificielle, particul. masque de théâtre ; rôle, personnage de théâtre ; personne en gén.Étym. πρός, ὤψ

moyen de s’approcher, accèsÉtym. προσβαίνω

action de regarder en face, de considérerÉtym. προσβλέπω

tourné vers le nord, exposé au nordÉtym. πρός, βορέας

rang devant un autre, rang de devantÉtym. προτάσσω

placé aux premiers rangsÉtym. προτάσσω

1 question proposée2 t. de gramm. proposition ; t. de log. prémisseÉtym. προτείνω

v. πρότερος

adj.premier de deux   I. avec idée de lieu πρότεροι πόδες OD les pieds de devant   II. avec idée de temps      1 en gén. πρότεροι ἄνδρες ou ἄνθρωποι OD, ou simpl. οἱ πρότεροι IL ou sans art. πρότεροι ESCHL les hommes d’autrefois, les anciens, les ancêtres ; προτέρη γενεή IL la génération antérieure      2 en parl. de deux pers. ou de deux choses) le premier de deux, le plus âgé : πρότεροι παῖδες OD enfants d’un premier mariage ou d’un mariage antérieur ; ἤματι τῷ προτέρῳ IL, τῇ προτέρῃ (ἡμέρᾳ), le jour précédent ; ἐμέο πρότερος IL plus tôt que moi ; τῇ προτέρᾳ ἡμέρᾳ τῆς μάχης THC la veille du combat ; τῷ προτέρῳ ἔτει HDT l’année avant que, etc.   III. (avec idée de rang) qui va avant un autre, supérieur   IV. neutre adv. • πρότερον ou • τὸ πρότερον, auparavant ; πρότερον τούτων HDT avant ces choses ou avant ceux-ci ; ὁ πρότερον βασιλεύς HDT le roi précédent ; ὁ πρότερον χρόνος THC le temps antérieur ; • πρότερον ἤ, avant que ou de ; • πρότερον πρὶν ἤ, avant que… ; • πρότερον πρίν, m. sign. ; • οὐ πρότερον μή avec le sbj. pas avant queÉtym. Cp. de πρό

3 pl. impf. épq. de προτίθημι

plus honoré, plus estimé que, gén.Étym. πρό, τιμή

taille, litt. coupe de la partie antérieure ou supérieure du corpsÉtym. προτέμνω

câble qui relie le mât à la proue et sert à le maintenir ou à le baisserÉtym. προτείνω

adv.trois jours avantÉtym. πρό, τρίτος

recommandationÉtym. προφαίνω

annoncé ou indiqué d’avance, prédit ; τὸ πρόφαντον la déclaration d’un orateurÉtym. adj. verb. de προφαίνω

motif mis en avant :   1 prétexte légitime : πρόφασις ἀληθής DÉM motif véritable ; ἐπιεικής THC prétexte plausible ; ἐνδοῦναί τινι πρόφασιν avec l'inf. ISOCR donner à qqn comme prétexte que, etc.   2 en mauv. part prétexte simulé, mauvaise raison : αὕτη ἦν σοι πρόφασις avec l'inf. SOPH voilà le prétexte que tu avais pour ; οὐδεμία σοι πρόφασίς ἐστι ὡς XÉN tu n’as aucun prétexte pour ; οὐκ ἐνδώσομεν πρόφασιν οὐδενί avec un inf. THC nous ne donnerons prétexte à personne de ; πρόφασιν ἔχειν (avec un suj. de pers.) avoir un prétexte ; (avec un. suj. de chose) fournir un prétexte ; πρόφασιν ἔχειν ὥστε avec l'inf. XÉN fournir un prétexte pour ; πρόφασιν παρέχειν, offrir un prétexte, produire de feintes raisons ; πρόφασιν προτείνειν HDT mettre un prétexte en avant ; κατασκευάζειν XÉN imaginer un prétexte ; πρόφασιν λαμβάνειν DÉM prendre un prétexte ; προφάσεως ἔχεσθαι HDT saisir un prétexte ; adv. • προφάσει, • ἐπὶ προφάσει, • ἐπὶ προφάσεως, • ἀπὸ προφάσεως, • διὰ πρόφασιν, • κατὰ πρόφασιν, • προφάσιος ion. εἵνεκεν, sous prétexte de, avec un gén. ou abs. soi-disant ; à l’acc. abs. • πρόφασιν, en apparence, soi-disant ; πρόφασιν μὲν… τὸ δὲ ἀληθές THC en apparence, mais en réalité

Étym. προφαίνω

1 qui se porte en avant, qui s’avance2 qui précèdeÉtym. προφέρω

adj. f.

c. πρόφρων

gén. ονοςd’un esprit porté vers, d’un cœur empressé, plein de bonne volonté, qui agit de bon cœur : πρόφρων κεν δὴ ἔπειτα Δία λιτοίμην OD je serais alors bien disposé, càd j’aurais bonne grâce à implorer ZeusÉtym. πρό, φρήν

aux lèvres saillantesÉtym. πρό, χεῖλος

I. qui est sous la main, qui est à portéeII. p. anal.   1 qui se présente de soi-même, qui vient de soi-même à la bouche (parole, etc.)   2 en parl. de pers. serviable, obligeant, facile   3 préparé pour, prêt à ; avec l'inf. : prêt à faire qch   4 porté à, disposé à : πρός τι à qch

Cp. προχειρότερος, Sp. προχειρότατος

Étym. πρό, χείρ

adv.1 à genou, sur les genoux2 de fond en comble, entièrementÉtym. πρό, γόνυ

1 aiguière pour verser de l’eau sur les mains2 vase où l’on puise pour verser le vin dans les coupes3 vase pour les libations funérairesÉtym. προχέω

contr. att.v. πρόχοος

antérieurÉtym. πρό, χρόνος

action de verser ; alluvionÉtym. προχέω

tout à fait boiteuxÉtym. πρό, χωλός

terrassement ou remblai de fortificationÉtym. προχώννυμι

prématuré, précoceÉtym. πρό, ὥρα

2 sg. poét. impér. ao. de προβαίνω