γενεάλογος ου (ὁ)

généalogiste

γενεή

γενεαλογέω -ῶ

1 faire la généalogie de : τινά de qqn ; τινά τινος rechercher ou indiquer la généalogie de qqn ; γ. τινὰ γενέσθαι PLUT montrer comment une personne descend d’une autre ; γ. γένεσιν HDT ou τὴν συγγένειαν XÉN rechercher ou indiquer l’origine ou la parenté de qqn ; Pass. être dit à titre de renseignement sur la famille ou l’origine (de qqn) ; ταῦτα μέν νυν γεγενεηλόγηται ion. HDT voilà ce qu’on sait de leur famille

2 p. ext. rechercher l’origine : γ. περί τινος, γ. τι de qch

Étym. γενεά, λόγος

γενεαλογία ας (ἡ)

Strong • English

généalogie

Étym. γενεά, λόγος

γενεηλογέω

ion. c. γενεαλογέω

γενεθλιακός ή, όν

1 qui concerne le jour de la naissance

2 subst. ὁ γενεθλιακός tireur d’horoscope

Étym. γενέθλιος

γενειάζω

commencer à avoir de la barbe

Étym. γενειάς

γενειάς άδος (ἡ)

1 barbe

2 joue

Étym. γένειον

γενειάσκω

seul. prés.
c. γενειάω

γενειάω -ῶ

seul. prés. et ao.

commencer à avoir de la barbe

Étym. γένειον

γενειήτης εω (ὁ)

ion. p. *γενειάτης

homme ou animal barbu

Étym. γενειάω

γενετή ῆς (ἡ)

Strong • English

seul. dans la locut. ἐκ γενετῆς IL, OD dès la naissance

Étym. γίγνομαι

γενετῆς

gén. sg. de γενετή

γενεῆθεν

adv.

dès la naissance

Étym. γενεά, -θεν

γενεῆφι

dat. épq. de γενεά

γενησόμενον ου (τὸ)

ce qui arrivera, l’avenir

Étym. cf. γίγνομαι

γενηΐς -ηΐδος ; par contr. att. -ῇδος (ἡ)

hache ; (selon d’autres) tranchant de la bêche, bêche

Étym. DELG : v. γένυς

γενικός ή, όν

1 qui concerne la race

2 t. de gramm. ἡ γενική (πτῶσις) le génitif

Étym. γένος

γεννάδας

adj. m.

de noble race ; de sentiments nobles, généreux

Étym. γέννα

γεννάσω

f. dor. dε γεννάω

γεννάω -ῶ

Strong • English

impf. ἐγέννων, f. γεννήσω, ao. ἐγέννησα, pf. γεγέννηκα

I. engendrer, enfanter, produire :

1 (au propre) οἱ γεννήσαντες les parents ; τὸ γεννώμενον HDT l’enfant

2 fig. engendrer, produire, faire naître (une pensée, une vertu, l’amour, etc.)

II. développer, faire croître : σῶμα SOPH le corps

Étym. γέννα

γεννήτης ου (ὁ)

seul. plur. γεννῆται, ῶν (οἱ)

chefs de familles liés par des rites et sacrifices communs et qui formaient un γένος (30 γεννῆται faisaient un γένος, 30 γένη une φρατρία, 3 φρατρίαι une φυλή)

Étym. γεννάω ; cf. γεννητής

γεννήτωρ ορος (ὁ)

c. γεννητής

γενναία

fém. de γενναῖος

γενναίως

adv.

noblement, généreusement

Étym. γενναῖος

γενναιοπρεπῶς

adv.

comme il convient à un être bien né

Étym. γενναῖος, πρέπω

γενναιότης ητος (ἡ)

qualité d’une âme bien née, générosité, noblesse ; p. anal. en parl. du sol) générosité, fécondité

Étym. γενναῖος

γενναῖα

pl. n. de γενναῖος

γενναῖος α, poét. ος, ον

I. qui appartient en propre ou qui convient à une race : οὔ μοι γενναῖον ἀλυσκάζοντι μάχεσθαι IL ce n’est pas l’habitude de ma race de combattre en reculant

II. qui appartient à une bonne famille :

1 de naissance libre (lat. ingenuus)

2 de noble race : γενναῖος γονῇ SOPH noble par la naissance ; de même en parl. d’animaux, de fruits, du sol, et, p. ext. de toute chose de bonne qualité ; p. ext. en mauv. part violent : δύη γενναία SOPH douleur violente ; πολλὰ γενναῖα ἐποίησεν ὁ ἄνεμος XÉN le vent causa beaucoup de ravages

3 (au moral) noble, généreux ; τὸ γενναῖον SOPH noblesse d’âme ; (dans le dial.) ὦ γενναῖε, mon brave ! mon bon !

Cp. γενναιότερος, Sp. γενναιότατος

Étym. γέννα

γεννητής οῦ (ὁ)

père, (d’ord. au plur.) οἱ γεννηταί les parents

Étym. γεννάω

γεννητός ή, όν

Strong • English

1 engendré

2 mortel

Étym. adj. verb. de γεννάω

γεννικός ή, όν

noble, généreux

Étym. γέννα

γεννικῶς

adv.

noblement ; bravement, courageusement

Étym. γεννικός

γενοίατο

3 pl. opt. poét. de γίγνομαι

γενόμενα τὰ

ce qui s’est passé, l’événement, les faits, la réalité

Étym. cf. γίγνομαι

γενόμενον ου (τὸ)

ce qui s’est passé, l’événement, les faits, la réalité

Étym. cf. γίγνομαι

γεράεσσι

dat. pl. poét. de γέρας

γεράνδρυον ου (τὸ)

vieux tronc d’arbre

Étym. γεραιός, δρῦς

γεράσμιος ος, ον

I. qui honore

II. 1 honoré

2 digne de respect, vénérable par son âge

Étym. γέρας

γεραίρω

f. γεραρῶ, ao. ἐγέρηρα, pf. inus.

Pass. seul. prés.

honorer ou récompenser par une marque d’honneur : τινά τινι offrir qch en présent à qqn, comme, marque d’honneur ; honorer, glorifier : δώροις καὶ πάσαις τιμαῖς XÉN par des présents et toute sorte d’honneurs ; Pass. être honoré : τιμαῖς XÉN de marques de considération

Étym. γέρας

γεραίτατος

v. γεραιός

γεραίτερος

v. γεραιός

γεραιός ά, όν

I. vieux, âgé ; (avec idée de respect) vénérable vieillard ; οἱ γεραίτεροι, les anciens du peuple, le conseil des anciens

II. postér. 1 de vieillard (corps, main)

2 antique (ville)

Cp. γεραίτερος, Sp. γεραίτατος

Étym. γέρας

γεραιόφλοιος ος, ον

à la peau ridée

Étym. γεραιός, φλοιός

γεραιόφρων ονος (ὁ, ἡ)

qui a l’esprit d’un vieillard, càd avisé, prudent

Étym. γεραιός, φρήν

γεραρός ά, όν

digne de respect, vénérable ou imposant par son aspect ; particul. vénérable par son âge ou par sa condition

Cp. γεραρώτερος

Étym. γέρας

γεραός ή, όν

poét. c. γεραιός

γεροντία ας (ἡ)

assemblée des vieillards ou sénat (à Sparte)

Étym. lac. c. γερουσία

γερονταγωγέω -ῶ

1 conduire ou guider un vieillard

2 diriger comme on dirige un vieillard : ἑαυτὸν γ. PLUT se conduire en vieillard, càd affecter la prudence, la gravité

Étym. γέρων, ἀγωγός

γεροντικός ή, όν

de vieillard

Étym. γέρων

γεροντικῶς

adv.

en vieillard

Étym. γεροντικός

γεροντοδιδάσκαλος ου (ὁ)

qui enseigne un vieillard

Étym. γέρων, διδάσκαλος

γεροντομανία ας (ἡ)

folie de vieillard

Étym. γέρων, μανία

γερουσία ας (ἡ)

Strong • English

assemblée des anciens ou sénat (à Sparte, à Rome)

Étym. att. pour γεροντία

γερούσιος α, ον

qui concerne les vieillards : γερούσιος οἶνος IL, OD vin d’honneur qu’on versait aux vieillards, càd aux chefs ; γερούσιος ὅρκος IL serment que prononçaient les vieillards, càd les chefs

Étym. γέρων

γερροφόρος ος, ον

qui porte un bouclier d’osier ; οἱ γερροφόροι soldats armés d’un bouclier d’osier

Étym. γέρρον, φέρω

γερόντιον ου (τὸ)

petit vieillard

Étym. γέρων

γευσαίατο

3 pl. opt. ao. ion. de γεύω

γευστέος α, ον

adj. verb. de γεύω

γευστός ή, όν

dont on peut goûter

Étym. adj. verb. de γεύω

γευσόμεθα

1 pl. f. ou sbj. ao. épq. Moy. de γεύω

γεφυρίζω
seul. prés.
assaillir de plaisanteries grossières, comme faisaient les oisifs, sur le pont pendant les mystères d’Éleusis
Étym. γέφυρα

γεφυριστής οῦ (ὁ)

railleur injurieux ou grossier
Étym. γεφυρίζω

γεφυροποιός οῦ (ὁ)

= lat. pontifex, primit. constructeur de ponts
Étym. γέφυρα, ποιέω

γεφυρωτής οῦ (ὁ)

constructeur d’un pont
Étym. γεφυρόω

γεφυρόω -ῶ

f. γεφυρώσω
1 (dans Hom.) couvrir d’une chaussée : γ. κέλευθον IL rendre le chemin praticable par une chaussée, frayer un chemin ; γεφύρωσε (ποταμὸν) ἡ πτελεή IL l’orme s’étendit sur le fleuve comme une chaussée
2 (après Hom.) jeter un pont sur : ποταμόν HDT sur un fleuve ; γ. νεκροῖς LUC faire un pont de cadavres ; Pass. être rendu accessible au moyen d’un pont
Étym. γέφυρα

γεφύριον ου (τὸ)

petit pont
Étym. γέφυρα

γεωγράφος ου (ὁ)

géographe
Étym. γῆ, γράφω

γεωγραφία ας (ἡ)

1 description de la terre, géographie
2 carte géographique
Étym. γεωγράφος

γεωλοφία ας (ἡ)

colline de terre, colline
Étym. γεώλοφος

γεωμέτρης ου (ὁ)

géomètre, arpenteur
Étym. γῆ, μετρέω

γεωμετρέω -ῶ

f. γεωμετρήσω
mesurer la terre, être arpenteur ou géomètre
Étym. γεωμέτρης

γεωμετρία ας (ἡ)

arpentage, géométrie
Étym. γεωμέτρης

γεωμετρικός ή, όν

1 qui concerne l’arpentage ou la géométrie
2 ὁ γεωμετρικός versé dans la géométrie, habile géomètre
Étym. γεωμέτρης

γεωμιγής ής, ές

mêlé de terre
Étym. γῆ, μίγνυμι

γεωμορία ας (ἡ)

1 portion de terre
2 culture de la terre
Étym. γεωμόρος

γεωμόρος ου (ὁ, ἡ)

possesseur de terres ; à Athènes, οἱ γεωμόροι, la classe des cultivateurs ; dans les États doriens (Argos, colonies siciliennes), où la fortune consistait en biens-fonds, les cultivateurs, càd les nobles, les riches
Étym. γῆ, μείρομαι

γεωπέδιον ου (τὸ)

fonds de terre, jardin
Étym. γεώπεδον

γεωπείνης ου

adj. m.
pauvre en terres
Étym. γῆ, πένομαι

suivant