phratrie, association de citoyens liés par la communauté des sacrifices et des repas religieux, et formant une division politique à Athènes ; depuis Solon, il y eut trois phratries dans une tribu (φυλή) et trente familles (γένη) dans une phratrie ; Athènes, divisée en quatre tribus, comprenait donc douze phratries et 360 familles ; p. anal. la Curie (à Rome)Étym. φράτηρ

chef ou président d’une phratrieÉtym. φρατρία, ἄρχω

appartenir à la même phratrie, μετά τινος que qqn

Étym. φρατρία

1 réservoir d’eau2 aqueduc, conduit d’eauÉtym. φρέαρ

de puitsÉtym. φρέαρ

sensé, raisonnable, prudentÉtym. φρήν, ἄρω

séducteurÉtym. φρεναπατάω

tromper, séduireÉtym. φρήν, ἀπατάω

c. φρενιτίζω

c. φρενιτιάω

avoir un transport, avoir le délire, être fouÉtym. φρενῖτις

qui réjouit le cœurÉtym. φρήν, γηθέω

qui fait perdre la raisonÉtym. dor. p. *φρενοδηλής, de φρήν, δηλέομαι

qui trompe l’esprit ou le cœurÉtym. φρήν, κλέπτω

qui trompe l’esprit ou le cœurÉtym. φρήν, λῃστής

à l’esprit égaréÉtym. φρήν, μαίνομαι

adv.avec l’esprit en délireÉtym. φρήν, μόρος

qui frappe l’espritÉtym. φρήν, πλήσσω

gén. ονοςqui construit avec son esprit, ingénieux, inventeurÉtym. φρήν, τέκτων

atteinte à l’intelligence, folie, démenceÉtym. φρενοβλαβής

qui a la raison atteinte, fouÉtym. φρήν, βλάπτω

adv.de son propre esprit, spontanément, volontairementÉtym. φρήν, -θεν

qui a l’esprit frappéÉtym. φρήν, πλήσσω

f. φρενώσω, pf. Pass. πεφρένωμαι1 rendre sage ou sensé, ramener à la raison, acc. ; Pass. être ramené ou revenir à la raison2 exciter l’esprit, rendre orgueilleux ; Pass. s’enorgueillir de, dat.Étym. φρήν

qui a l’esprit perduÉtym. φρήν, ὄλλυμι

s.e. νόσοςtransport ; folie, démenceÉtym. φρήν

creuser un puitsÉtym. φρεωρύχος

qui creuse un puits ou des puitsÉtym. φρέαρ, ὀρύσσω

ion. c. φρέαρ

1 qui se hérisse de froid ; p. ext. dont la surface est hérissée, raboteuse2 qui fait frissonner, effrayant, terribleÉtym. φρίκη

qui fait frissonner, effrayant, terribleCp. φρικτοτερόςÉtym. φρίσσω

1 qui fait frissonner, effrayant, terrible2 accompagné de frissons en parl. de maladie)Sp. φρικωδέστατοςÉtym. φρίξ, -ωδης

s’agiter d’une manière désordonnée, bondir en parl. d’animaux)Étym. R. Φρεμ, s’agiter brusquement ; cf. βρέμω, βρόμος, lat. fremo

dont le cou est hérissé de soiesÉtym. φρίσσω, αὐχήν

adj. m.aux cheveux hérissés ou en désordreÉtym. φριξός, κόμη

qui se hérisse, hérisséÉtym. φρίσσω

prélude ; commencement, exordeÉtym. contr. de προοίμιον

f. inus., ao. ἐφροιμιασάμην, pf. πεφροιμίασμαι1 préluder, faire un prélude, un préambule, un exorde2 dire en manière de préambule ou d’exorde : τι qch ; θεούς ESCHL commencer par invoquer les dieux

Étym. contr. de προοιμιάζομαι, v. φροίμιον

f. φρονήσω, ao. ἐφρόνησα, pf. πεφρόνηκαI. intr. 1 avoir la faculté de penser et de sentir ; vivre   2 être dans son bon sens   3 penser : ᾗπερ δὴ φρονέω IL comme je pense ; τὸ φρονοῦν la partie pensante de l’homme, l’esprit ; οἱ φρονοῦντες les penseurs, les sages ; ὁ φρονῶν c. φρόνιμος ; εὖ φρονεῖν être avisé, prudent, avoir sa raison ; καλῶς φρ. SOPH avoir un bon jugement ; κακῶς φρ. OD avoir les mauvaises pensées (par derrière), p. opp. à de bonnes paroles par devant ; ἀμφὶς φρ. IL être de volonté différente ; φρ. ἰθύς IL penser ou tendre en avant   4 abs. être sensé, sage, prudent ; εἰ φρονῶν ἔπρασσον SOPH si je l’avais fait sciemment, avec connaissance de causeII. tr. 1 avoir dans l’esprit : εὖ τινι φρ. être bien disposé pour qqn ; φίλα τινὶ φρ. EUR avoir de l’amitié pour qqn ; ἄριστά τινι φρ. AR avoir de très bons sentiments envers qqn ; ἀγαθὰ φρ. OD, τὰ ἄριστα φρ. THC avoir de bonnes dispositions, les meilleures dispositions à l’égard de qqn ; κακὰ φρ. OD, ὀλόα φρ. IL avoir de mauvais desseins, de funestes desseins ; φρ. εἰρηνικά PLUT, νεώτερα PLUT nourrir des pensées ou des désirs de paix, d’innovation, etc. ; τά τινος φρ. tenir pour qqn, être du parti de qqn ; avec εὖ : τὰ σὰ εὖ φρ. SOPH être bien disposé pour toi ; au contr. τὰ ἃ φρ. IL suivre sa fantaisie, son bon plaisir ; φρ. ἐλεητύν OD avoir des sentiments de commisération ; φρ. τὴν ἀληθηΐην HDT être sincère ; μέγα φρ. nourrir des pensées élevées, ou en mauv. part être fier, s’enorgueillir ; μέγα φρ. ἐπί τινι XÉN s’enorgueillir de qch ; μέγα φρ. ἐφ’ ἑαυτοῖς XÉN avoir bonne opinion d’eux-mêmes ; μεῖζον φρ. SOPH avoir de trop hauts sentiments, être trop orgueilleux ; μέγιστον φρ. XÉN être très orgueilleux ; λίαν φρ. EUR avoir des sentiments d’orgueil ; μεῖον φρ. XÉN avoir des sentiments très humbles ; ἶσόν τινι φρ. IL, τὰ αὐτά τινι φρ. HDT, τὸ αὐτό τινι φρ. HDT avoir les mêmes sentiments que qqn ; avec une prép. : πρός τι ou πρός τινα ou εἴς τινα φρ. avoir tels ou tels sentiments à l’égard de qch ou de qqn

   2 songer à, projeter de, inf.

Étym. φρήν

adv.avec sagesse, avec prudenceCp. φρονιμώτερον ou φρονιμωτέρωςÉtym. φρόνιμος

adj. m.1 qui a des sentiments élevés, généreux, noble2 hautain, orgueilleux, présomptueuxÉtym. φρόνημα

s’enorgueillirÉtym. φρόνημα

adj. verb. de φρονέω

adv.sagement, avec prudenceÉtym. φρονέω

f. φροντιῶ, ao. ἐφρόντισα, pf. πεφρόντικα, pqp. ἐπεφροντίκεινPass. pf. πεφρόντισμαι1 penser, méditer, réfléchir : τι à qch

2 s’inquiéter, se soucier, se préoccuper de, gén. : οὐ πολέμων φροντιεῖς XÉN tu ne t’occuperas pas de guerres ; οὐδὲν φροντίζουσιν αὐτῶν ISOCR ils ne s’inquiètent d’eux en rien ; σμικρὸν, σμικρὰ φρ. s’occuper, se soucier peu, faire peu de cas de qqn ou de qch ; φρ. ὅπως, εἰ se préoccuper de, veiller à ce que ; ὁπως μή ou simpl. μή veiller à ce que… ne ; φροντίζεσθ’ ὡς πλείοσιν μαχούμενοι SOPH prenez garde qu’il vous faudra lutter contre des adversaires plus nombreux ; avec un part. : ἐφρόντιζε ἱστορέων HDT il se préoccupait de rechercher ; avec une prop. relat. : φρ. τί ποτε τοῦτ’ ἔστι XÉN s’inquiéter de savoir ce que cela peut être ; abs. φρόντισον ESCHL songes-y ! prends garde ! au pf. πεφρόντικα être préoccupé, soucieux ; τὸ πεφροντικός PLUT soin, souci ; πεφροντικὸς βλέπειν EUR avoir l’air soucieux ; Pass. être l’objet de soins ; abs. être préparé avec soin : τροφὴ πεφροντισμένη ÉL nourriture préparée avec soin

Étym. φροντίς

1 soin, souci, préoccupation ; φροντίδα ἔχειν τινός SOPH prendre soin de qqn ou de qch ; εὔφημος φροντίς SOPH pensée muette ; en mauv. part soin, souci, inquiétude : ἐν φροντίδι εἶναι περί τινος HDT être dans l’inquiétude au sujet de qch, s’inquiéter ou se préoccuper de qch ; ἐν φροντίδι γίγνεσθαι XÉN concevoir de l’inquiétude, commencer à se préoccuper

2 manière de pensée, sentiment

3 sujet de méditation

4 pensée, réflexion, méditation : δεύτεραι φροντίδες σοφώτεραι EUR la seconde pensée est la plus sage

Étym. φρήν

adj. verb. de φροντίζω

lieu de méditation ; cabinet de travail, salle d’étude (cogito-pensoir)Étym. φροντίζω

qui médite, penseur : φροντιστὴς τῶν οὐρανίων XÉN qui médite sur les choses célestes ; τὰ μετέωρα PLAT qui s’occupe des choses d’en hautÉtym. φροντίζω

qui aime à méditer, qui médite ; τὸ φροντιστικόν PLUT la méditationÉtym. φροντίζω

adv.avec soin, avec sollicitudeÉtym. φροντιστικός

I. garde, surveillance ; particul. (t. milit.) garde d’un poste, faction : φρουρὰν ἄζηλον ὀχήσω ESCHL je supporterai une faction peu enviable, càd je passerai là de tristes jours ; (p. méton.) :   1 poste de garde ; p. ext. garnison   2 (chez les Lacédémoniens) corps expéditionnaireII. p. ext. lieu de garde, prisonÉtym. crase p. *προορά, de προοράω, avec déplac. de l’aspiration de ὁράω

f. φρουρήσω, ao. ἐφρούρησα, pf. inus.I. intr. 1 monter la garde, être en faction ; οἱ φρουροῦντες XÉN ceux qui gardent les forteresses ; particul. gardes du corps   2 veiller : ὅπως à ce que ; ὅπως μή à ne pas

II. tr. 1 garder, veiller sur, tenir sous bonne garde, acc.

   2 défendre au moyen d’une garnison, d’une troupe, d’une flotte, etc. ; particul. mettre une garnison dans, acc., ou entourer de gardes, protéger au moyen de gardes, acc. ; Pass. être défendu par une garnison, en gén. être protégé

   3 p. ext. veiller sur, faire attention à : φρ. ὄμμ’ ἐπὶ σῷ καιρῷ SOPH (tu me recommandes que) mon œil veille dans ton intérêt, pour toi ; φρ. χρέος SOPH veiller à son devoir, remplir son devoir

Étym. φρουρά

c. φρουρητήρÉtym. φρουρέω

s.e. ναῦςvaisseau en croisière ou vaisseau convoyeurÉtym. φρουρός

fonction ou poste d’un commandant de placeÉtym. φρούραρχος