εὔσημος ος, ον

1 qui est bon signe, de bon augure

2 qui offre un signe certain, évident, clair, significatif ; καπνῷ δ’ ἁλοῦσα εὔσημος πόλις ESCHL la fumée montre par un signe certain que la ville a été prise

3 facile à reconnaître, distinct (cri)

Étym. εὖ, σῆμα

εὔσηπτος ος, ον

qui pourrit facilement

Cp. εὐσηπτότερος

Étym. εὖ, σήπω

εὔσκαρθμος ος, ον

qui bondit bien, agile, rapide

Étym. εὖ, σκαίρω

εὔσκιος ος, ον

bien ombragé

Étym. εὖ, σκιά

εὔσκοπος

épq. ἐΰσκοπος

ος, ον

I. 1 qui voit de loin ou au loin

2 qui vise bien, qui atteint le but

II. bien en vue, visible

Sp. εὐσκοπώτατος

Étym. εὖ, σκοπέω

εὔσοια ας (ἡ)

félicité, bonheur

Étym. εὔσοος

εὔσοος οος, οον

heureux, prospère

Étym. εὖ, σόος

εὔσπλαγχνος ος, ον

Strong • English

1 qui a les entrailles saines

2 miséricordieux NT

Étym. εὖ, σπλάγχνον

εὔσπορος ος, ον

bien ensemencé, fertile

Étym. εὖ, σπείρω

εὔσταχυς υς, υ ;

gén. υος

1 aux beaux épis, chargé d’épis

2 fig. fécond

Étym. εὖ, στάχυς

εὔστολος ος, ον

bien équipé ; agile, léger

Étym. εὖ, στέλλω

εὔστομος ος, ον

1 dont la bouche est docile (au frein)

2 à la large ouverture ou à larges bords (coupe)

3 fig. qui parle bien ; en parl. d’oiseaux) qui chante bien

4 qui prononce des paroles de bon augure ; qui garde un silence religieux (cf. εὐφημέω) : εὔστομ’ ἔχε SOPH silence ! περὶ τούτων εὔστομα κείσθω HDT que sur cela s’étende un religieux silence

Étym. εὖ, στόμα

εὔστοος οος, οον

aux beaux portiques

Étym. εὖ, στοά

εὔστοχος ος, ον

1 habile à viser, à toucher le but ; qui touche le but ; adv. • εὔστοχα en touchant le but

2 fig. habile à raisonner ou à deviner juste ; sagace

Étym. εὖ, στοχάζομαι

εὔστρα ας (ἡ)

1 fosse dans laquelle on fait brûler les poils des porcs, échaudoir

2 fig. pudenda muliebria

Étym. εὔω

εὔστρεπτος

épq. ἐΰστρεπτος

ος, ον

bien tordu, bien tourné

Étym. εὖ, στρέφω

εὔστροφος

épq. ἐΰστροφος

ος, ον

1 bien tourné, bien tressé

2 qui se tourne aisément en tous sens, flexible, souple

Sp. εὐστροφώτατος

Étym. εὖ, στρέφω

εὔστρωτος ος, ον

garni de belles couvertures

Étym. εὖ, στρώννυμι

εὔστυλος ος, ον

aux belles colonnes

Étym. εὖ, στῦλος

εὔσφυρος ος, ον

I. aux belles chevilles

II. p. ext. 1 aux beaux pieds

2 aux pieds agiles ou robustes

Étym. εὖ, σφυρόν

εὔσχημος ος, ον

c. εὐσχήμων

Étym. εὖ, σχῆμα

εὔσχιστος ος, ον

bien fendu ; facile à fendre

Étym. εὖ, σχίζω

εὔσχολος ος, ον

qui a du loisir

Cp. εὐσχολώτερος

Étym. εὖ, σχολή

εὔσωτρος ος, ον

aux belles ou bonnes roues

Étym. εὖ, σῶτρον

εὔτακτος ος, ον

1 bien rangé, en bon ordre

2 fig. rangé, régulier, discipliné : εὔτακτος τὸν βίον PLUT d’une vie régulière

Cp. εὐτακτότερος

Étym. εὖ, τάσσω

εὔταρσος ος, ον

1 aux beaux pieds ; aux pieds agiles

2 d’un pied bien fait

Étym. εὖ, ταρσός

εὔτεκνος ος, ον

heureux en enfants ou qui a beaucoup d’enfants

Cp. εὐτεκνότερος ou εὐτεκνώτερος, Sp. εὐτεκνώτατος

Étym. εὖ, τέκνον

εὔτεχνος ος, ον

industrieux, habile ; en parl. de choses ingénieux

Étym. εὖ, τέχνη

εὔτοκος

adj. f.

qui enfante heureusement ou aisément

Étym. εὖ, τίκτω

εὔτολμος ος, ον

plein d’assurance, hardi, courageux

Étym. εὖ, τόλμα

εὔτονος ος, ον

1 bien tendu, fortement tendu

2 fort, vigoureux

Étym. εὖ, τείνω

εὔτορνος ος, ον

1 bien travaillé au tour

2 facile à travailler au tour

Étym. εὖ, τόρνος

εὔτρεπτος ος, ον

1 qu’on fait tourner facilement, versatile, changeant ; τὸ εὔτρεπτον PLUT caractère mobile ou inconstant

2 enclin : πρός τι à qch

Étym. εὖ, τρέπω

εὔτρητος

poét. ἐΰτρητος

ος, ον

bien percé, percé avec art

Étym. εὖ, τιτράω

εὔτριχος

gén. de εὔθριξ

εὔτροπος ος, ον

versatile

Étym. εὖ, τρέπω

εὔτροφος ος, ον

1 qui nourrit bien, nourrissant (sol)

2 bien nourri, gros, fort en parl. d’enfants, d’arbres)

Étym. εὖ, τρέφω

εὔτροχος

épq. ἐΰτροχος

ος, ον

aux belles roues ou aux roues agiles ; en gén. rapide, agile, léger

Étym. εὖ, τρέχω

εὔτυκος ος, ον

bien préparé, tout prêt ; ποιεῖν τι ESCHL à faire qch

Étym. εὖ, τεύχω

εὔτυκτος

épq. ἐΰτυκτος

ος, ον

bien travaillé, bien préparé

Étym. εὖ, τεύχω

εὔτυπος ος, ον

c. εὐτύπωτος

Étym. εὖ, τύπος

εὔυδρος ος, ον

1 abondant en eau

2 aux belles eaux

Cp. εὐυδρότερος

Étym. εὖ, ὕδωρ

εὔυμνος ος, ον

célébré dans de beaux hymnes, dans des hymnes nombreux

Étym. εὖ, ὕμνος

εὔφαμος

dor. c. εὔφημος

εὔφημος ος, ον

Strong • English

1 (d’ord. au sens religieux) qui évite les paroles de mauvais augure ; qui garde un silence religieux ; εὔφημα φώνει SOPH garde un religieux silence ; p. ext. saint, sacré

2 qui prononce une parole favorable ou bienveillante ; (ou simpl.) qui prononce des paroles favorables, càd qui ne prononce pas des paroles de désespoir ; en gén. favorable, propice : εὔφημον ἦμαρ ESCHL jour heureux ; πρὸς τὸ εὐφημότατον ἐξηγεῖσθαι LUC interpréter dans le sens le plus favorable

Sp. εὐφημότατος

Étym. εὖ, φήμη

εὔφθογγος ος, ον

qui résonne agréablement, harmonieux

Cp. εὐφθογγότερος, Sp. εὐφθογγότατος

Étym. εὖ, φθέγγω

εὔφλεκτος ος, ον

inflammable

Étym. εὖ, φλέγω

εὔφορος ος, ον

I. 1 facile à porter, à supporter

2 qui se répand facilement, qui se propage (maladie)

II. 1 qui porte ou pousse (un navire), favorable, propice (vent)

2 qui supporte facilement ; fort, dispos, vigoureux, bien constitué

3 qui produit de bons fruits ou beaucoup de fruits, fertile

Cp. εὐφορώτερος, Sp. εὐφορώτατος

Étym. εὖ, φέρω

εὔφορτος ος, ον

1 légèrement chargé ; qui porte bien sa charge

2 p. ext. rapide, agile, léger

Étym. εὖ, φόρτος

εὔφραστος ος, ον

facile à expliquer, à exprimer

Étym. εὖ, φράζω

εὔφρηνα

ao. ion. de εὐφραίνω

εὔφρων

épq. ἐΰφρων

ων, ον ; gén. ονος

I. d’esprit joyeux, d’où

1 joyeux, de bonne humeur

2 qui réjouit, réjouissant

II. bienveillant, propice ; bienfaisant, hospitalier

III. sensé ; facile à comprendre, clair

Étym. εὖ, φρήν

εὔφυλλος ος, ον

aux belles feuilles ou au feuillage abondant

Étym. εὖ, φύλλον

εὔφωνος ος, ον

1 qui a une belle ou forte voix

2 harmonieux

Étym. εὖ, φωνή

εὔχαλκος ος, ον

d’un bon airain ou bien travaillé en airain

Étym. εὖ, χαλκός

εὔχαρις ις, ι ;

gén. ιτος

1 gracieux, qui a bonne grâce, aimable ; τὸ εὔχαρι la grâce

2 aimé

Étym. εὖ, χάρις

εὔχεαι

2 sg. prés. ind. ion. de εὔχομαι

εὔχειρ εὔχειρος (ὁ, ἡ)

dont la main est adroite

Étym. εὖ, χείρ

εὔχευ

2 sg. prés. impér. de εὐχετάομαι

εὔχιλος ος, ον

1 abondant en fourrage

2 bien nourri

Étym. εὖ, χιλός

εὔχλοος οος, οον

qui produit une belle verdure

Étym. εὖ, χλοή

εὔχλους

εὔχλοος

εὔχομαι

Strong • English

impf. ηὐχόμην ou εὐχόμην, f. εὔξομαι, ao. ηὐξάμην ou εὐξάμην, pf. ηὖγμαι, pqp. ηὔγμην ou εὔγμην

I. former un vœu, un souhait :

1 adresser une prière, un vœu : τοῖς θεοῖς THC aux dieux ; εὔχεσθαι ἔπος ESCHL exprimer un vœu ; εὔχ. θάνατον φυγεῖν IL souhaiter d’échapper à la mort ; εὔχεσθαι τοὺς θεούς ou εὔχεσθαι πρὸς τοὺς θεούς avec l'inf. XÉN prier les dieux de, adresser une prière aux dieux pour que ; τί τινι, souhaiter qch à qqn ; en mauv. part κακόν τινι LYS ou δεινὸν κατά τινος LUC souhaiter du mal à qqn

2 faire vœu de, promettre : τι, qch ; τί τινι, qch à qqn ; τοῖς θεοῖς κατά τινος, faire vœu aux dieux de leur offrir qch

3 se flatter de, se glorifier de : πατρὸς δ’ ἐξ ἀγαθοῦ καὶ ἐγὼ γένος εὔχομαι εἶναι IL je me flatte, moi aussi, d’avoir pour père un homme de noble race ; ou sans inf. : ἐκ Κρητάων γένος εὔχομαι OD je me flatte d’être originaire de Crète ; abs. se vanter, parler avec jactance

4 simpl. affirmer, déclarer, dire

II. Pass. être prié, être demandé par une prière

Étym. DELG : cf. av. aojaite « annoncer solennellement, invoquer », skr. óhate « se vanter, louer »