Ressources Catholiques Bible

précédent

2148. Eurokludón
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Eurokludón: Euroklydon, northeast wind
Original Word: Εὐροκλύδων, ωνος, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Eurokludón
Phonetic Spelling: (yoo-rok-loo'-dohn)
Short Definition: an east-north-east wind
Definition: an east-north-east wind.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
variant reading for Eurakulón, q.v.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2148: εὐρακύλων
εὐρακύλων, ἐυρακυλωνος, ὁ (from εὖρος and Latinaquilo, like ἐυρονοτος, and euroauster (Buttmann, 16 (15))), Vulg.euroaquilo; the Euraquilo, a N. E. wind: Acts 27:14 L T Tr WH, for Rec. εὐροκλύδων (Griesbach, ἐυρυκλων) which see. (Not found elsewhere.) (B. D., see under the word, Euroclydon.)

STRONGS NT 2148: Αὐροκλύδων Αὐροκλύδων, Ἐυροκλυδωνος, ὁ (from Αὖρος the southeast wind, and κλύδων a wave), a southeast wind raising mighty waves: Acts 27:14 Rec. But respectable authorities read εὐρυκλύδων, preferred by Griesbach, et al., from εὐρύς broad, and κλύδων, a wind causing broad waves (German derBreitspülende, the Wide-washer); Etym. Magn., p. 772, 30 under the word Τυφῶν. "Τυφῶν γάρ ἐστιν ἡ τοῦ ἀνέμου σφόδρα πνοή, ὅς καί εὐρυκλύδων καλεῖται." Others εὐρακύλων, which see
Strong's Exhaustive Concordance
Euroklydon, northeast wind

From Euros (the east wind) and kludon; a storm from the East (or southeast), i.e. (in modern phrase) a Levanter -- Euroklydon.
Forms and Transliterations
Ευρακυλων Εὐρακύλων εύρος εύρους ευρυχωρία Eurakulon Eurakulōn Eurakylon Eurakylōn Eurakýlon Eurakýlōn


2149. euruchóros
Strong • Bailly
Strong's Concordance
euruchóros: spacious
Original Word: εὐρύχωρος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: euruchóros
Phonetic Spelling: (yoo-roo'-kho-ros)
Short Definition: broad, spacious
Definition: broad, spacious, wide.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from eurus (broad, wide) and chóra
Definition
spacious
NASB Translation
broad (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2149: εὐρύχωρος
εὐρύχωρος, εὐρύχωρον (εὐρύς broad, and χώρα), spacious, broad: Matthew 7:13. (the Sept.; Aristotle, h. anim. 10, 5 (p. 637a, 32); Diodorus 19, 84; Josephus, Antiquities 1, 18, 2; (8, 5, 3; contra Apion 1, 18, 2).)
Strong's Exhaustive Concordance
broad.

From eurus (wide) and chora; spacious -- broad.
Forms and Transliterations
ευρύχωροι ευρύχωρον ευρυχωρος ευρύχωρος εὐρύχωρος ευρυχώρω ευρωτιών euruchoros euruchōros eurychoros eurychōros eurýchoros eurýchōros


2150. eusebeia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
eusebeia: piety
Original Word: εὐσέβεια, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: eusebeia
Phonetic Spelling: (yoo-seb'-i-ah)
Short Definition: piety, godliness
Definition: piety (towards God), godliness, devotion, godliness.
HELPS Word-studies
2150 eusébeia (from 2095 /eú "well" and 4576 /sébomai, "venerate, pay homage") – properly, someone's inner response to the things of God which shows itself in godly piety (reverence). 2150 /eusébeia ("godly heart-response") naturally expresses itself in reverence for God, i.e. what He calls sacred (worthy of veneration).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from eusebés
Definition
piety
NASB Translation
godliness (14), piety (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2150: εὐσέβεια
εὐσέβεια, εὐσεβείας, ἡ (εὐσεβής), reverence, respect; in the Bible everywhere piety toward God, godliness: Acts 3:12; 1 Timothy 2:2; 1 Timothy 4:7, 8; 1 Timothy 6:5f, 11; 2 Timothy 3:5; 2 Peter 1:3, 6f; ἡ κατ' εὐσέβειαν διδασκαλία, the doctrine that promotes godliness, 1 Timothy 6:3 (see κατά, II. 3 d.); ἡ ἀλήθεια ἡ κατ' εὐσέβειαν, the truth that leads to godliness, Titus 1:1; τό μυστήριον τῆς εὐσεβείας, the mystery which is held by godliness and nourishes it, 1 Timothy 3:16; in plural, aims and acts of godliness, 2 Peter 3:11; cf. Pfieiderer, Paulinism., p. 477f (English translation, ii. 209f). (Aeschylus, Sophocles, Xenophon, Plato, and following; often in Josephus; the Sept. Proverbs 1:7; Proverbs 13:11; Isaiah 11:2; Wis. 10:12; often in 4 Macc.; πρός τόν Θεόν, Josephus, Antiquities 18, 5, 2; (περί τό θεῖον) contra Apion 1, 22, 2; εἰς Θεούς καί γονεας, Plato, rep. 10, p. 615 c.) (Cf. Schmidt, chapter 181.)
Strong's Exhaustive Concordance
godliness, holiness.

From eusebes; piety; specially, the gospel scheme -- godliness, holiness.
Forms and Transliterations
ευσεβεια ευσεβεία ευσεβέια ευσέβεια εὐσεβείᾳ εὐσέβεια ευσεβειαις ευσεβείαις εὐσεβείαις ευσεβειαν ευσέβειαν εὐσέβειαν ευσεβειας ευσεβείας εὐσεβείας eusebeia eusébeia eusebeíāi eusebeiais eusebeíais eusebeian eusébeian eusebeias eusebeías


2151. eusebeó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
eusebeó: to show piety towards
Original Word: εὐσεβέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: eusebeó
Phonetic Spelling: (yoo-seb-eh'-o)
Short Definition: I am dutiful, pious
Definition: I am dutiful, pious, show piety towards, worship.
HELPS Word-studies
Cognate: 2151 eusebéō (from 2152 /eusebḗs) – pay homage (to revere). See 2150 (eusebeia).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from eusebés
Definition
to show piety towards
NASB Translation
practice piety (1), worship (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2151: εὐσεβέω
εὐσεβέω, ἐυσεβω (εὐσεβής); "to be εὐσεβής (pious), to act piously or reverently" (toward God, one's country, magistrates, relations, and all to whom dutiful regard or reverence is due); in secular authors followed by εἰς, περί, πρός τινα; rarely also transitive, as Aeschylus Ag. 338 (τούς Θεούς) and in the Bible: τόν ἴδιον οἶκον, 1 Timothy 5:4; Θεόν, to worship God, Acts 17:23; 4 Macc. 5:24 (23) variant; ; (Josephus, contra Apion 2, 11, 1).
Strong's Exhaustive Concordance
show piety, worship.

From eusebes; to be pious, i.e. (towards God) to worship, or (towards parents) to respect (support) -- show piety, worship.
Forms and Transliterations
ευσεβειν ευσεβείν εὐσεβεῖν ευσεβειτε ευσεβείτε εὐσεβεῖτε eusebein eusebeîn eusebeite eusebeîte


2152. eusebés
Strong's Concordance
eusebés: pious
Original Word: εὐσεβής, ές
Part of Speech: Adjective
Transliteration: eusebés
Phonetic Spelling: (yoo-seb-ace')
Short Definition: pious, God-fearing
Definition: pious, God-fearing, devout.
HELPS Word-studies
Cognate: 2152 eusebḗs (an adjective, derived from 2095 /eú, "well, good" and 4576 /sébomai, "pay homage, veneration") – devout, respectful (showing due reverence). See 2150 (eusebeia).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from eu and sebó
Definition
pious
NASB Translation
devout (1), devout man (1), godly (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2152: εὐσεβής
εὐσεβής, ἐυσεβες (εὖ and σέβομαι), pious, dutiful (toward God (A. V. devout, godly); εὐσεβέω): Acts 10:2, 7; Acts 22:12 R G; 2 Peter 2:9. ((Theognis), Pindar, Tragg., Aristophanes, Plato, others; thrice in the Sept. for נָדִיב noble, generous, Isaiah 32:8; for צַדִּיק, Isaiah 24:16; Isaiah 26:7; often in Sirach (circa ? and 4 Maccabees (1st century B.C.?)) (Cf. Trench, § xlviii.)
Strong's Exhaustive Concordance
devout, godly.

From eu and sebomai; well-reverent, i.e. Pious -- devout, godly.
Forms and Transliterations
ευσεβεί ευσεβεις ευσεβείς εὐσεβεῖς ευσεβη ευσεβή εὐσεβῆ ευσεβης ευσεβής εὐσεβὴς ευσεβών eusebe eusebê eusebē eusebē̂ eusebeis eusebeîs eusebes eusebēs eusebḕs


2153. eusebós
Strong's Concordance
eusebós: piously
Original Word: εὐσεβῶς
Part of Speech: Adverb
Transliteration: eusebós
Phonetic Spelling: (yoo-seb-oce')
Short Definition: piously, religiously
Definition: piously, religiously.
HELPS Word-studies
Cognate: 2153 eusebṓs (from 2152 /eusebḗs, "inward piety") – venerably, inwardly pious (devout).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from eusebés
Definition
piously
NASB Translation
godly (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2153: εὐσεβῶς
εὐσεβῶς, adverb, piously, godly: ζῆν, 2 Timothy 3:12; Titus 2:12. (Pindar (ἐυσεβεως), Sophocles, Xenophon, Plato, others; 4 Macc. 7:21 (Fritzsche omits).)
Strong's Exhaustive Concordance
godly.

Adverb from eusebes; piously -- godly.
Forms and Transliterations
ευσεβως ευσεβώς εὐσεβῶς eusebos eusebôs eusebōs eusebō̂s


2154. eusémos
Strong's Concordance
eusémos: clear
Original Word: εὔσημος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: eusémos
Phonetic Spelling: (yoo'-say-mos)
Short Definition: with clear meaning, intelligible
Definition: with clear meaning, intelligible, clear to the understanding.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from eu and the same as sémainó
Definition
clear
NASB Translation
clear (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2154: εὔσημος
εὔσημος, εὔσημον (εὖ and σῆμα a sign), well-marked, clear and definite, distinct: λόγος, 1 Corinthians 14:9 (A. V. easy to be understood). (Aeschylus (Sophocles), Theophrastus, Polybius, Plutarch.)
Strong's Exhaustive Concordance
easy to be understood.

From eu and the base of semaino; well indicated, i.e. (figuratively) significant -- easy to be understood.
Forms and Transliterations
ευσημον εύσημον εὔσημον ευσήμω εύσκιον eusemon eusēmon eúsemon eúsēmon


2155. eusplagchnos
Strong's Concordance
eusplagchnos: tenderhearted, compassionate
Original Word: εὔσπλαγχνος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: eusplagchnos
Phonetic Spelling: (yoo'-splangkh-nos)
Short Definition: tender-hearted, merciful
Definition: tender-hearted, merciful, compassionate.
HELPS Word-studies
2155 eúsplagxnos (an adjective, derived from 2095 /eú, "good" and 4698/splagxnon, "the visceral organs") – properly, the visceral organs ("bowels") as they exercise positive gut-level sympathy (empathy, compassion) – i.e. "living with guts."
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from eu and splagchnon
Definition
tenderhearted, compassionate
NASB Translation
kindhearted (1), tender-hearted (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2155: εὔσπλαγχνος
εὔσπλαγχνος, ἐυσπλαγχνον (εὖ and σπλάγχνον, which see), properly, having strong bowels; once so in Hippocrates (), p. 89 c. (edited by Foës., i. 197, Kühn edition); in Biblical and ecclesiastical lang. compassionate, tender-hearted: Ephesians 4:32; 1 Peter 3:8; prec. Manass. 7 ((see the Sept., Tdf. edition, Proleg. § 29); Test xii. Patr. test. Zab. § 9; cf. Harnack's note on Hermas, vis. 1, 2 [ET]).
Strong's Exhaustive Concordance
pitiful, tender-hearted.

From eu and splagchnon; well compassioned, i.e. Sympathetic -- pitiful, tender-hearted.
Forms and Transliterations
ευσαναλλάκτως ευσπλαγχνοι εύσπλαγχνοι εὔσπλαγχνοι ευσταθούν ευστόχως ευστροφία eusplanchnoi eúsplanchnoi


2156. euschémonós
Strong's Concordance
euschémonós: becomingly
Original Word: εὐσχημόνως
Part of Speech: Adverb
Transliteration: euschémonós
Phonetic Spelling: (yoo-skhay-mon'-ose)
Short Definition: becomingly, decorously
Definition: becomingly, decorously, decently.
HELPS Word-studies
Cognate: 2156 eusxēmónōs (from 2158/eusxēmōn, which is literally "having good form") – properly; "decorously becomingly" (A-S), i.e. what is respectable, honorable (modest, noble). The precise nuance of having "good form" is only determined by the context. See 2158 (eusxēmōn).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from euschémón
Definition
becomingly
NASB Translation
properly (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2156: εὐσχημόνως
εὐσχημόνως, adverb (see εὐσχήμων), in a seemly manner, decently: 1 Corinthians 14:40; περιπατεῖν, Romans 13:13; 1 Thessalonians 4:12. (Aristophanes vesp. 1210; Xenophon, mem. 3, 12, 4; Cyril 1, 3, 8f; others.)
Strong's Exhaustive Concordance
decently, honestly.

Adverb from euschemon; decorously -- decently, honestly.
Forms and Transliterations
ευσχημονως ευσχημόνως εὐσχημόνως euschemonos euschemónos euschēmonōs euschēmónōs


2157. euschémosuné
Strong's Concordance
euschémosuné: comeliness
Original Word: εὐσχημοσύνη, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: euschémosuné
Phonetic Spelling: (yoo-skhay-mos-oo'-nay)
Short Definition: decorum, becomingness
Definition: decorum, becomingness, embellishment.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from euschémón
Definition
comeliness
NASB Translation
presentable (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2157: εὐσχημοσύνη
εὐσχημοσύνη, ἐυσχημοσυνης, ἡ (εὐσχήμων, which see), charm or elegance of figure, external beauty, decorum, modesty, seemliness (Xenophon, Plato, Polybius, Diodorus, Plutarch); of external charm, comeliness: 1 Corinthians 12:23.
Strong's Exhaustive Concordance
comeliness.

From euschemon; decorousness -- comeliness.
Forms and Transliterations
ευσχημοσυνην ευσχημοσύνην εὐσχημοσύνην euschemosunen euschēmosunēn euschemosynen euschemosýnen euschēmosynēn euschēmosýnēn


2158. euschémón
Strong's Concordance
euschémón: comely
Original Word: εὐσχήμων, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: euschémón
Phonetic Spelling: (yoo-skhay'-mone)
Short Definition: comely, honorable
Definition: (a) comely, seemly, decorous, (b) of honorable position (in society), wealthy, influential.
HELPS Word-studies
2158 eusxmōn (an adjective, derived from 2095 /eú, "well, good" and 4976/sxēma, "outward form, figure") – properly, of good form, well-fashioned and hence "seemly" (desirable).
2158/eusxmōn ("comely") focuses on the outward manifestation of godliness, i.e. as being winsome (encouraging) to others which attracts attention in a positive way.
[2158 (eusxḗmōn) is used in Koine Greek of a person who properly uses influence, especially by serving in a high (respected) position.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from eu and schéma
Definition
comely
NASB Translation
appropriate (1), presentable (1), prominence (1), prominent (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2158: εὐσχήμων
εὐσχήμων, εὔσχημον (εὖ, and σχῆμα the figure, Latinhabitus);
1. of elegant figure, shapely, graceful, comely, bearing oneself becomingly in speech or behavior (Euripides, Aristophanes, Xenophon, Plato): τά εὐσχήμονα ἡμῶν, the comely parts of the body that need no covering (opposed to τά ἀσχήμονα ἡμῶν, verse 23), 1 Corinthians 12:24; of morals: πρός τό εὔσχημον, to promote decorum, 1 Corinthians 7:35.
2. in later usage (cf. Lob. ad Phryn., p. 333), of good standing, honorable, influential, wealthy, respectable (R. V. of honorable estate): Mark 15:43; Acts 13:50; Acts 17:12. (Josephus, de vita sua §9; Plutarch, parallel. Graec. et Rom c. 15, p. 309 b.)
Strong's Exhaustive Concordance
comely, honorable.

From eu and schema; well-formed, i.e. (figuratively) decorous, noble (in rank) -- comely, honourable.
Forms and Transliterations
ευσχημον εύσχημον εὔσχημον ευσχημονα ευσχήμονα εὐσχήμονα ευσχημονας ευσχήμονας εὐσχήμονας ευσχημονων ευσχημόνων εὐσχημόνων ευσχημων ευσχήμων εὐσχήμων ευτάκτως euschemon euschēmon euschēmōn euschḗmon euschḗmōn eúschemon eúschēmon euschemona euschēmona euschḗmona euschemonas euschēmonas euschḗmonas euschemonon euschemónon euschēmonōn euschēmónōn