Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Thessaloniciens 4, 9
Περὶ
Peri
concerning
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
φιλαδελφίας
,
philadelphias
brotherly love
GRAM
DICO
οὐ
ou
no
GRAM
DICO
χρείαν
chreian
need
GRAM
DICO
ἔχετε
echete
you have [for me]
GRAM
DICO
γράφειν
graphein
to write
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
αὐτοὶ
autoi
yourselves
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
θεοδίδακτοί
theodidaktoi
taught by God
GRAM
DICO
ἐστε
,
este
are
GRAM
DICO
εἰς
eis
in order
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
ἀγαπᾶν
agapan
to love
GRAM
DICO
ἀλλήλους
.
allēlous
one another
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 4, 10
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ποιεῖτε
poieite
you are doing
GRAM
DICO
αὐτὸ
auto
this
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἀδελφοὺς
adelphous
brothers
GRAM
DICO
‹τοὺς›
tous
who [are]
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὅλῃ
holē
all
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
Μακεδονίᾳ
.
Makedonia
Macedonia
GRAM
DICO
Παρακαλοῦμεν
Parakaloumen
we exhort
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
περισσεύειν
perisseuein
to abound
GRAM
DICO
μᾶλλον
,
mallon
more and more
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 4, 11
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φιλοτιμεῖσθαι
philotimeisthai
to strive earnestly
GRAM
DICO
ἡσυχάζειν
hēsychazein
to live quietly
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πράσσειν
prassein
to attend to
GRAM
DICO
τὰ
ta
[matters]
GRAM
DICO
ἴδια
,
idia
your own
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐργάζεσθαι
ergazesthai
to work with
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
[ἰδίαις]
idiais
own
GRAM
DICO
χερσὶν
chersin
hands
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
just as
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
you
GRAM
DICO
παρηγγείλαμεν
,
parēngeilamen
we commanded
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 4, 12
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
περιπατῆτε
peripatēte
you might walk
GRAM
DICO
εὐσχημόνως
euschēmonōs
properly
GRAM
DICO
πρὸς
pros
toward
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
ἔξω
,
exō
outside
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μηδενὸς
mēdenos
of no one
GRAM
DICO
χρείαν
chreian
need
GRAM
DICO
ἔχητε
.
echēte
might have
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 4, 13
Οὐ
Ou
Not
GRAM
DICO
θέλομεν
thelomen
I do not want
GRAM
DICO
δὲ
de
but
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἀγνοεῖν
,
agnoein
to be ignorant
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
τῶν
tōn
those
GRAM
DICO
κοιμωμένων
,
koimōmenōn
having fallen asleep
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
λυπῆσθε
,
lypēsthe
you should not be grieved
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
just as
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
λοιποὶ
,
loipoi
rest
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἔχοντες
echontes
having
GRAM
DICO
ἐλπίδα
.
elpida
hope
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 4, 14
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
πιστεύομεν
pisteuomen
we believe
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
ἀπέθανεν
apethanen
died
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀνέστη
,
anestē
rose again
GRAM
DICO
οὕτως
houtōs
so
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
,
Theos
God
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
κοιμηθέντας
koimēthentas
having fallen asleep
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
ἄξει
axei
will bring
GRAM
DICO
σὺν
syn
with
GRAM
DICO
αὐτῷ
.
autō
him
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 4, 15
Τοῦτο
Touto
this
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
λέγομεν
legomen
we declare
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
λόγῳ
logō
[the] word
GRAM
DICO
Κυρίου
,
Kyriou
of [the] Lord
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἡμεῖς
hēmeis
we
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ζῶντες
zōntes
living
GRAM
DICO
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
περιλειπόμενοι
,
perileipomenoi
remaining
GRAM
DICO
εἰς
eis
unto
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
παρουσίαν
parousian
coming
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
,
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
οὐ
ou
no
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
φθάσωμεν
phthasōmen
shall precede
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
κοιμηθέντας
,
koimēthentas
having fallen asleep
GRAM
DICO
suivant