Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Pierre 3, 8
Τὸ
To
-
GRAM
DICO
δὲ
de
now
GRAM
DICO
τέλος
,
telos
[the] end
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all [being]
GRAM
DICO
ὁμόφρονες
,
homophrones
single-minded
GRAM
DICO
συμπαθεῖς
,
sympatheis
sympathetic
GRAM
DICO
φιλάδελφοι
,
philadelphoi
loving as brothers
GRAM
DICO
εὔσπλαγχνοι
,
eusplanchnoi
tender hearted
GRAM
DICO
ταπεινόφρονες
;
tapeinophrones
humble
GRAM
DICO
I Pierre 3, 9
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἀποδιδόντες
apodidontes
repaying
GRAM
DICO
κακὸν
kakon
evil
GRAM
DICO
ἀντὶ
anti
for
GRAM
DICO
κακοῦ
,
kakou
evil
GRAM
DICO
ἢ
ē
or
GRAM
DICO
λοιδορίαν
loidorian
insult
GRAM
DICO
ἀντὶ
anti
for
GRAM
DICO
λοιδορίας
;
loidorias
insult
GRAM
DICO
τοὐναντίον
tounantion
on the contrary
GRAM
DICO
δὲ
,
de
however
GRAM
DICO
εὐλογοῦντες
;
eulogountes
blessing
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
this
GRAM
DICO
ἐκλήθητε
,
eklēthēte
you were called
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
εὐλογίαν
eulogian
blessing
GRAM
DICO
κληρονομήσητε
.
klēronomēsēte
you should inherit
GRAM
DICO
I Pierre 3, 10
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
θέλων
thelōn
desiring
GRAM
DICO
ζωὴν
zōēn
life
GRAM
DICO
ἀγαπᾶν
,
agapan
to love
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἰδεῖν
idein
to see
GRAM
DICO
ἡμέρας
hēmeras
days
GRAM
DICO
ἀγαθὰς
,
agathas
good
GRAM
DICO
παυσάτω
pausatō
let him keep
GRAM
DICO
τὴν
tēn
[his]
GRAM
DICO
γλῶσσαν
glōssan
tongue
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
κακοῦ
,
kakou
evil
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
χείλη
cheilē
lips
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
λαλῆσαι
lalēsai
to speak
GRAM
DICO
δόλον
.
dolon
deceit
GRAM
DICO
I Pierre 3, 11
ἐκκλινάτω
ekklinatō
Let him turn away
GRAM
DICO
δὲ
de
also
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
κακοῦ
,
kakou
evil
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ποιησάτω
poiēsatō
let him do
GRAM
DICO
ἀγαθόν
.
agathon
good
GRAM
DICO
ζητησάτω
zētēsatō
Let him seek
GRAM
DICO
εἰρήνην
eirēnēn
peace
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
διωξάτω
diōxatō
let him pursue
GRAM
DICO
αὐτήν
.
autēn
it
GRAM
DICO
I Pierre 3, 12
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
[the] eyes
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
of [the] Lord
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
[are] on
GRAM
DICO
δικαίους
,
dikaious
[the] righteous
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὦτα
ōta
[the] ears
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
δέησιν
deēsin
prayer
GRAM
DICO
αὐτῶν
.
autōn
of them
GRAM
DICO
πρόσωπον
prosōpon
[the] face
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
of [the] Lord
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
[is] against
GRAM
DICO
ποιοῦντας
poiountas
those doing
GRAM
DICO
κακά
.
kaka
evil
GRAM
DICO
I Pierre 3, 13
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
τίς
tis
who [is]
GRAM
DICO
ὁ
ho
he who
GRAM
DICO
κακώσων
kakōsōn
will harm
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
ἐὰν
ean
if
GRAM
DICO
τοῦ
tou
for that which [is]
GRAM
DICO
ἀγαθοῦ
,
agathou
good
GRAM
DICO
ζηλωταὶ
zēlōtai
zealous
GRAM
DICO
γένησθε
?
genēsthe
you should be
GRAM
DICO
I Pierre 3, 14
ἀλλ’
all’
But
GRAM
DICO
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
καὶ
kai
even
GRAM
DICO
πάσχοιτε
paschoite
you should suffer
GRAM
DICO
διὰ
dia
because of
GRAM
DICO
δικαιοσύνην
,
dikaiosynēn
righteousness
GRAM
DICO
μακάριοι
;
makarioi
[you are] blessed
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
φόβον
phobon
[the] intimidation
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
of them
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
φοβηθῆτε
,
phobēthēte
you should be afraid of
GRAM
DICO
μηδὲ
mēde
neither
GRAM
DICO
ταραχθῆτε
;
tarachthēte
should you be troubled
GRAM
DICO
I Pierre 3, 15
Κύριον
Kyrion
[as] Lord
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Χριστὸν
Christon
Christ
GRAM
DICO
ἁγιάσατε
hagiasate
sanctify
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
καρδίαις
kardiais
hearts
GRAM
DICO
ὑμῶν
;
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἕτοιμοι
hetoimoi
ready
GRAM
DICO
ἀεὶ
aei
always
GRAM
DICO
πρὸς
pros
for
GRAM
DICO
ἀπολογίαν
apologian
a defense
GRAM
DICO
παντὶ
panti
to everyone
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
αἰτοῦντι
aitounti
asking
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
λόγον
,
logon
an account
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
you
GRAM
DICO
ἐλπίδος
;
elpidos
hope
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
yet
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
πραΰτητος
prautētos
gentleness
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φόβου
,
phobou
fear
GRAM
DICO
suivant