εὐτραπελία ας (ἡ)

Strong • English

disposition à plaisanter agréablement, plaisanterie aimable et spirituelle, enjouement

Étym. εὐτράπελος

εὐτραφής ής, ές

1 bien nourri, gras, fort

2 nourrissant

Cp. εὐτραφέστερος, Sp. εὐτραφέστατος

Étym. εὖ, τρέφω

εὐτρεπής ής, ές

litt. qu’on peut tourner ou mettre en mouvement ; prêt, disponible

Étym. εὖ, τρέπω

εὐτρεπίζω

les temps à augm. et à redoubl. en ηὐ-

tenir prêt, préparer, mettre en état : τὰ πόλεις Ἀθηναίοις XÉN concilier aux Athéniens la bienveillance ou l’amitié des cités

Moy. εὐτρεπίζομαι

1 préparer pour son usage, disposer ou mettre en état pour soi

2 se concilier : τινα qqn

Étym. εὐτρεπής

εὐτρεπιστέον

adj. verb. de εὐτρεπίζω

εὐτρεπῶς

adv.

εὐτρεπῶς ἔχειν être prêt, être en état

Étym. εὐτρεπής

εὐτρεφής

épq. ἐϋτρεφής

ής, ές

bien nourri, gras, fort

Étym. εὖ, τρέφω

εὐτροπία ας (ἡ)

versatilité

Étym. εὔτροπος

εὐτροφία ας (ἡ)

1 action de bien nourrir, bonne nourriture

2 état d’un être bien nourri, bonne constitution, force

Étym. εὔτροφος

εὐτρόχαλος ος, ον

1 qui court rapidement, rapide, léger en parl. d’un char, d’une abeille, d’un chant)

2 où l’on court bien, plan, uni ; (selon d’autres) bien arrondi

Étym. εὖ, τρέχω

εὐτυκάζομαι

préparer

Étym. εὔτυκος

εὐτυχέω -ῶ

les temps à augm. en εὐ- ou en ηὐ-

I. en parl. de pers.

1 être heureux, prospérer, réussir : τινι, τι en qch ; εἴς τινα ou ἔς τι être heureux à l’égard de qqn ou de qch ; εὐτ. εὐτύχημα XÉN ou εὐτυχίας PLUT avoir du bonheur, des succès ; abs. εὐτύχει sois heureux ! εὐτυχεῖτε soyez heureux ! ἀλλ’ εὐτυχοίης eh bien, sois heureux !

2 p. ext. atteindre, obtenir, gén. ou acc.

II. en parl. de choses tourner heureusement, prospérer, réussir ; Pass. être fait ou conduit avec succès

Étym. εὐτυχής

εὐτυχέως

ion. c. εὐτυχῶς

εὐτυχής ής, ές

1 heureux, qui prospère, qui réussit : εὐτυχὴς στρατηγεῖν PLUT être un général heureux ; τὸ εὐτυχές THC c. εὐτυχία

2 qui assure le bonheur de : εὐτυχὴς ἵκοιτο SOPH qu’il vienne pour le bonheur de…

Cp. εὐτυχέστερος, Sp. εὐτυχέστατος

Étym. εὖ, τυγχάνω

εὐτυχία ας (ἡ)

succès, bonheur ; αἱ εὐτυχίαι succès, prospérités

Étym. εὐτυχής

εὐτυχῶς

adv.

heureusement

Cp. εὐτυχέστερον, Sp. εὐτυχέστατα

Étym. εὐτυχής

εὐτόλμως

adv.

avec assurance, courageusement

Cp. εὐτολμότερον

Étym. εὔτολμος

εὐτόνως

Strong • English

adv.

avec tension ; avec effort, avec vigueur

Étym. εὔτονος

εὐτύπωτος ος, ον

facile à façonner, qui reçoit aisément une impression

Étym. εὖ, τυπόω

εὐτύχημα ατος (τὸ)

succès

Étym. εὐτυχέω

εὐυπέρβλητος ος, ον

aisé à franchir, à surpasser

Étym. εὖ, ὑπερβάλλω

εὐυφής ής, ές

bien tissé

Étym. εὖ, ὑφαίνω

εὐφήμως

adv.

avec des paroles de bon augure, càd saintes, pieuses

Étym. εὔφημος

εὐφίλητος ος, ον

bien-aimé

Étym. εὖ, φιλέω

εὐφαμέω

dor. c. εὐφημέω

εὐφαμία

dor. c. εὐφημία

εὐφαρέτρας α

adj. m. dor.

au beau carquois

Étym. εὖ, φαρέτρα

εὐφεγγής ής, ές

très brillant ; τὸ εὐφεγγές lumière brillante

Étym. εὖ, φέγγος

εὐφημέω -ῶ

I. intr. 1 prononcer des paroles de bon augure ; éviter des paroles de mauvais augure, (et p. suite) garder un silence religieux ; particul. à l’impér. εὐφήμει, εὐφημεῖτε (cf. lat. bona verba, quaeso ! favete linguis !) silence !

2 retentir comme une parole ou comme un bruit de bon augure ; Pass. entendre résonner des paroles de bon augure

II. tr. 1 accueillir par des acclamations, acc.

2 louer, célébrer

Étym. εὔφημος

εὐφημία ας (ἡ)

Strong • English

I. parole de bon augure ; p. suite :

1 action d’éviter des paroles de mauvais augure ; silence religieux

2 euphémisme, càd emploi d’un mot favorable au lieu d’un mot de mauvais augure (p. ex. Εὐμενίδες, Εὔξεινος)

II. parole bienveillante :

1 bienveillance de langage

2 louange, acclamation

Étym. εὔφημος

εὐφιλής ής, ές

1 qui aime beaucoup

2 bien-aimé

Étym. εὖ, φιλέω

εὐφιλοτίμητος ος, ον

fait avec zèle

Étym. εὖ, φιλοτιμέομαι

εὐφιλόπαις αιδος (ὁ, ἡ)

cher aux enfants

Étym. εὖ, φιλόπαις

εὐφορέω -ῶ

Strong • English

porter heureusement, conduire à bon port

Étym. εὔφορος

εὐφορία ας (ἡ)

1 force de porter ou supporter

2 fertilité, fécondité, abondance

Étym. εὔφορος

εὐφραίνω

Strong • English

impf. εὔφραινον, f. εὐφρανῶ, ao. ηὐφρανα, pf. inus.

Pass. f. εὐφρανθήσομαι, ao. εὐφράνθην

réjouir, charmer : τινα qqn ; Pass. être charmé ; avec un part. être charmé de

Étym. εὖ, φρήν

εὐφραδέως

adv.

avec éloquence ou sagesse

Étym. εὐφραδής

εὐφραδής ής, ές

qui parle bien, avec élégance ou justesse

Étym. εὖ, φράζομαι

εὐφρανέεαι

2 sg. ion. fut. Moy. de εὐφραίνω

εὐφροσύνη

Strong • English

épq. ἐϋφροσύνη

ης (ἡ)

1 joie, gaîté, plaisir

2 particul. joie dans un festin, bonne chère

Étym. εὔφρων

εὐφρόνη ης (ἡ)

la bienveillante, la bienfaisante, càd la nuit : ἄστρων εὐφρόνη SOPH la nuit étoilée ; κατ’ εὐφρόνην ESCHL pendant la nuit

Étym. εὔφρων

εὐφρόνως

adv.

avec bienveillance

Étym. εὔφρων

εὐφρόσυνος η, ον

1 joyeux

2 qui réjouit

Étym. εὔφρων

εὐφυής ής, ές

qui pousse bien :

1 bien venu, fort, vigoureux

2 heureusement né, qui a d’heureuses dispositions ; οἱ εὐφυεῖς les gens d’esprit

Cp. εὐφυέστερος, Sp. εὐφυέστατος

Étym. εὖ, φύω

εὐφυΐα ας (ἡ)

1 heureuse croissance ; bonne nature, bonne qualité

2 au mor. bon naturel, heureuses dispositions, talent

Étym. εὐφυής

εὐφυῶς

adv.

1 avantageusement, convenablement ; en parl. de lieux) εὐφυῶς ἔχειν πρός τι être convenablement situé pour

2 avec d’heureuses dispositions naturelles, avec talent

Étym. εὐφυής

εὐφωνία ας (ἡ)

1 belle ou forte voix

2 harmonie, nombre oratoire

Étym. εὔφωνος

εὐφόρητος ος, ον

facile à supporter

Étym. εὖ, φορέω

εὐφόρμιγξ ιγγος (ὁ, ἡ)

1 qui joue bien de la lyre

2 qui résonne harmonieusement sur la lyre

Étym. εὖ, φόρμιγξ

εὐφόρως

adv.

de manière à supporter facilement : εὐφόρως ἔχειν πρός τι PLUT être en état de supporter facilement qch

Étym. εὔφορος

εὐφύλακτος ος, ον

facile à garder

Cp. εὐφυλακτότερος, Sp. εὐφυλακτότατος

Étym. εὖ, φυλάσσω

εὐφώνως

adv.

avec une belle ou forte voix

Étym. εὔφωνος

εὐφώρατος ος, ον

facile à prendre sur le fait, facile à reconnaître

Étym. εὖ, φωράω

εὐχάριστος ος, ον

Strong • English

1 agréable

2 reconnaissant

Cp. εὐχαριστότερος, Sp. εὐχαριστότατος

Étym. εὖ, χαρίζομαι

εὐχάριτος ος, ον

agréable

Cp. εὐχαριτώτερος

Étym. εὖ, χάρις

εὐχέρεια ας (ἡ)

I. 1 facilité de main, dextérité

2 tendance, inclination (particul. en mauv. part), avec πρός ou περί et l’acc. ; laisser-aller, relâchement, avec περί et l’acc. ; abs. indifférence (pour le crime)

II. facilité qu’offre un objet à se laisser manier, facilité pour faire qch

Étym. εὐχερής

εὐχή ῆς (ἡ)

Strong • English

1 vœux, souhait : εὐχῆς ἔργον PLUT chose digne d’être souhaitée ; ἐξ εὐχῆς formule que l’on retrouve dans les dédicaces, équiv. à « ex voto »

2 en mauv. part imprécation

3 désir

Étym. εὔχομαι

εὐχίμαρος ος, ον

riche en chèvres

Étym. εὖ, χίμαρος

εὐχαίτης ου