qu’on donne en signe de reconnaissance : τὸ χαρίσιον la plante d’amour, sorte de plante qui croissait sur le Taygète et dont les Lacédémoniennes usaient comme de philtreÉtym. χάρις

pluvier, oiseau de ravinÉtym. χαράδρα

être sillonné de torrents, p. suite impraticable à la marcheÉtym. χαράδρα

construction d’une palissade, d’un retranchementÉtym. χάραξ, ποιέω

signe gravé, empreinte, particul. :   1 empreinte de monnaie   2 figure gravée sur le bois, la pierre ou un métal   3 fig. signe distinctif, marque, caractère extérieur propre à une pers. ou à une ch.Étym. χάραξ

entaillé ; particul. dentelé (scie, lime)Étym. χαράσσω

entourer de pieux, palissader, acc.Étym. χάραξ

qui fend ou sillonne la merÉtym. χάραξις, πόντος

part. ao.2 Pass. de χαίρω

adv.1 avec grâce ; avec esprit ou finesse, d’une manière agréable2 avec bonne grâce, de bon cœur ; particul. à bonne intentionCp. χαριέστερονÉtym. χαρίεις

Sp. de χαρίεις

Cp. de χαρίεις

litt. « celui qui donne la joie » (Zeus, Hermès, Bacchus)Étym. χάρις, δίδωμι

c. χαριδότης

faire le gracieux, l’homme d’esprit, plaisanter, badinerÉtym. χαρίεις

trait d’esprit, plaisanterieÉtym. χαριεντίζομαι

bonne grâce, bon ton, grâce ou espritÉtym. χαρίεις

1 qui aime les travaux, particul. les œuvres d’art2 qui travaille de façon élégante, artistiqueÉtym. χάρις, ἔργον

Cp. de χαριέντως

2 sg. f. att. de χαρίζομαι

adj. verb. de χαρίζομαι

qui sert à témoigner la reconnaissanceτὰ χαριστήρια (ἱερά) sacrifices d’actions de grâces ; particul. sacrifice de la supplication romaine ; τὸ χαριστήριον PLUT le témoignage de reconnaissance ; χαριστήρια τροφῶν ἀποδιδόναι LUC rendre grâces pour l’éducation qu’on a reçueÉtym. χαρίζομαι

bienfaisant, libéralτὸ χαριστικόν la libéralitéÉtym. χαρίζομαι

bonne grâce, enjouementÉtym. χάρις

faire le gracieux ou l’aimable en parolesÉtym. χάρις, γλῶσσα

att. c. χαριτογλωσσέω

c. χαριδότης

aux paupières gracieuses, aux beaux yeuxÉtym. χάρις, βλέφαρον

1 remplir de la grâce divine ; Pass. être rempli de la grâce divine2 rendre gracieuxÉtym. χάρις

adj. m.à l’air gracieuxÉtym. χάρις, ὤψ

joie, plaisirÉtym. χαίρω

c. χαρμονή

1 qui réjouit, qui est un sujet de joie2 qui exprime la joie ; τὰ χαρμόσυνα (ἱερά) PLUT fête de réjouissanceÉtym. χαίρω

qui réjouit le cœur ; au cœur joyeuxÉtym. χαίρω, φρήν

qui réjouit, agréableÉtym. χαρά, ποιέω

au regard brillant ; aux yeux clairs ou brillants ; d’un bleu gris ou clair, d’une teinte azuréeÉtym. χαίρω, ὤψ

couleur d’un bleu clairÉtym. χαροπός

dim. de χάρτης

dont on peut ou dont il faut se réjouir, réjouissant, qui fait plaisirÉtym. adj. verb. de χαίρω

inf. ao. Pass. de χαίρω

sbj. ao.2 de χαίρω

seul. prés.regarder bouche béante, càd avec admiration ou envie, acc.Étym. fréq. de χάσκω

I. être béant :   1 bâiller   2 en parl. d’une porte) être entrouvertII. demeurer bouche béante, càd être comme hébété ou stupide ; regarder avec envieÉtym. χάσμα

sujet aux bâillements ; somnolent, nonchalantτὸ χασμῶδες PLUT la nonchalanceÉtym. χάσμη, -ωδης

seul. prés. et impf.1 désirer vivement, avoir envie de, inf.2 avoir besoin de, gén.Étym. DELG : rac. *ghe- exprimant l’idée de « vide, manque », cf. χήρα, χώρα

seul. prés.1 désirer vivement, gén.2 avoir besoin de, gén. ; abs. être dans le besoinÉtym. χατέω

c. χαυλιόδωνÉtym. χαύλιος, ὀδούς

1 adj. saillant en parl. des dents)2 ὁ χαυλιόδων HDT les défenses de sanglier, d’hippopotame, etc.Étym. χαύλιος, ὀδούς

citoyen gobe-mouchesÉtym. χαῦνος, πολίτης

propre à relâcher, à amollir, gén.Étym. χαυνόω

c. εὐρύπρωκτοςÉtym. χαῦνος, πρωκτός

1 défaut de consistance2 fig. vanité, vain orgueilÉtym. χαῦνος

f. χαυνώσωPass. ao. ἐχαυνώθην, pf. κεχαύνωμαι1 rendre lâche ; Pass. devenir lâche, mou, flasque2 fig. gonfler de vanité, de présomption, etc. ; Pass. s’enfler d’un vain orgueil : ἐπί τινι, au sujet de qch

Étym. χαῦνος

saillantÉtym. DELG : pas d’étym. claire

terre amollie et sans consistanceÉtym. χαυνόω

action d’amollir par des caresses, par la persuasionÉtym. χαυνόω

crase poét. p. καὶ αἱ

crase poét. p. καὶ ἑαυτοῦ

crase poét. p. καὶ ἑαυτῇ

impér. de χαίρω

flasque, mou, sans consistance ; vide, vain, frivole, sotCp. χαυνότεροςÉtym.

bondon fixé au fond du navire et qu’on enlevait, le navire à sec, pour l’écoulement des eaux de la sentineÉtym. DELG : χεῖμα

c. χειμάρροοςὁ χείμαρρος, c. χειμάρροος

se décline en att. : χείρ, χειρός, χειρί, χεῖρα ; χεῖρες, χερῶν, χερσί, χεῖρας ; χεῖρε, χεροῖνLa décl. poét. se fait qqf d’après le th. χερ- : nom. pl. χέρες, acc. χέρας, gén. duel χεροῖνA. main, d’où   I. (litt.) main considérée simpl. comme membre du corps : χειρὸς ἑλεῖν τινα IL, ἔχειν τινά IL, ἀνιστάναι τινά IL prendre, tenir, lever qqn par la main   II. (p. anal. ou p. ext.) :      1 αἱ χεῖρες, pattes antérieures de certains animaux      2 poing, bras : χειρὸς δεξιτερῆς πῆχυς IL le coude du bras droit      3 creux ou plat de la main      4 bras pendant des épaules : χεῖρε πετάσσαι τινί IL ou εἴς τινα OD tendre les bras à qqn ; χεῖρε πετάσσας OD ayant ouvert les deux bras en parl. d’un nageur)   III. main, terme employé :      1 pour marquer la direction : ἐπ’ ἀριστερὰ χειρός OD à main gauche ; λαιᾶς χειρὸς οἰκεῖν ESCHL habiter sur la gauche ; subst. ἡ ἀριστερά, ἡ δεξιά, v. ἀριστερός, δεξιός, etc.      2 en parl. de suppliants) χεῖρας ἀνασχεῖν θεοῖς IL tendre les mains vers les dieux ; ποτὶ γούνασι χεῖρας βάλλειν OD, χεῖρας ἀμφιβάλλειν γούνασι OD ou δείρῃ OD entourer de ses bras les genoux ou le cou de qqn ; χειρός τινος ἅπτεσθαι PLUT prendre la main de qqn pour le supplier      3 en parl. de votants) τὴν χεῖρα αἱρεῖν XÉN lever la main ; ἀνατείνειν τὴν χεῖρα XÉN lever et tendre la main      4 pour marquer l’action (p. opp. à la parole ou à la délibération) : ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήγειν IL secourir de la parole et de la main ; en gén. l’activité, l’énergie : χερσίν τε ποσίν τε καὶ σθένει IL des mains, des pieds, de toute sa force ; καὶ ποδὶ καὶ χειρὶ καὶ φωνῇ καὶ πάσῃ δύναμει ESCHN des pieds, des mains, de la voix, par tous les moyens possibles ; particul. la violence : χερσὶν ἢ λόγῳ SOPH par l’action ou par la parole ; προσφέρειν χεῖρας XÉN employer la force ; χειρῶν ἀδίκων ἄρχειν XÉN commencer la guerre, commencer une lutte, une guerre ; ἐς χειρῶν νόμον ἀπικέσθαι HDT en venir à la loi de la force, càd en venir aux mains ; χεῖρας ἐπιφέρειν τινί IL ou ἐφιέναι τινί IL porter les mains sur qqn ; χεῖρας ἀπέχειν τινός IL, OD s’abstenir de toucher à qqn      5 pour marquer la puissance, la richesse ou la pauvreté, une idée de protection, etc.      6 (pour marquer le contact) χεῖράς τ’ ἀλλήλων λαβεῖν IL se prendre mutuellement les mains en signe de fidélité ; ἐμβάλλειν χειρὸς πίστιν SOPH mettre sa main dans la main de qqn comme gage de foi      7 avec une prép. : τῶν ἀνὰ χεῖρα πραγμάτων PLUT les affaires qui se présentent sous la main, les affaires courantes ; ἀπὸ χειρὸς μεγάλα ἐργάζεσθαι LUC accomplir de grandes choses par son activité personnelle ou son habileté ; en gén. διὰ χειρὸς ἔχειν, avoir dans sa main, sous sa direction ou en son pouvoir, protéger ou diriger, acc. ; διὰ χειρὸς ἔχειν τὰ συγγράμματα, τοὺς λόγους, etc. avoir en main ou sous la main, càd connaître, lire avec attention les ouvrages, les discours, etc. ; εἰς τὴν χεῖρα λαμβάνειν LUC prendre dans sa main ; fig. ἐς χεῖράς τι ἄγεσθαι HDT prendre qch en main, entreprendre qch ; ἔμελλε ἐς χεῖρας ἄξεσθαι τὸ στράτευμα HDT Xerxès était sur le point de prendre en main la conduite de l’armée ; en mauv. part εἰς χεῖρας ἱκέσθαι, ἐλθεῖν, πεσεῖν, etc. IL tomber dans les mains de qqn, au pouvoir de qqn ; sans idée d’hostilité : ἐς χεῖρας ἐλθεῖν τινι, s’approcher de qqn pour s’entretenir avec lui confidentiellement et amicalement ; (avec idée d’hostilité) εἰς χεῖρας ἐλθεῖν τινι, en venir aux mains avec qqn ; ἡ ἐκ χειρὸς μάχη, combat à l’arme blanche, càd sans projectiles ; ἐκ χειρὸς βάλλειν XÉN frapper avec l’épée, non avec la fronde ; ἐν ταῖς χερσῖν ἔχειν, avoir dans les mains, posséder, tenir, etc.B. (p. ext. ou p. anal.) :   I. tout ce qu’on peut tenir dans la main, poignée : poignée d’hommes, troupe (cf. lat. manus, manipulus) ; pléonast. μεγάλη χεὶρ πλήθεος HDT une grande foule, une multitude ; particul. troupe de soldats : οὐ σὺν μεγάλῃ χειρί avec une troupe peu nombreuse ; πολλῇ χειρί HDT avec une troupe nombreuse   II. ce que la main exécute, particul. tour de main, manière, style propre à un écrivain ou à un artiste   III. p. anal. objet en forme de main :      1 χεὶρ σιδηρᾶ THC main de fer, sorte de crampon pour saisir un vaisseau ennemi, grappin d’abordage      2 gantÉtym. R. Χερ, saisir ; cf. anc. lat. hir « main »