inf. ao.2 de ἱκνέομαι

ou ος, ον1 de suppliant : ἱκέσιαι λιταί SOPH prières de suppliants2 protecteur des suppliants3 suppliantÉtym. ἱκέτης

mode de supplicationÉtym. ἱκετεύω

qui vient en suppliant, suppliant ; ἱκέτης τινός, qui vient en suppliant auprès de qqn, ou au contr. qui vient supplier pour qqn ou pour qch

Étym. R. Ἱκ, venir, v. ἱκνέομαι

adj. f.supplianteÉtym. fém. de ἱκέτης

inf. prés. épq. de ἱκάνω

qui va bien à qqn ou à qch ; suffisant, càd   1 suffisant, convenable : οὐχ ἱκανὴς οὔσης τῆς Ἀττικὴς ἀποικίας ἐξέπεμψαν THC l’Attique n’étant pas suffisante (pour les contenir) ils envoyèrent des colonies au dehors ; πλοῖα ἱκανὰ ἀριθμῷ XÉN embarcations en nombre suffisant ; ἱκανὸς πρός τι, εἴς τι, ἐπί τι, suffisant pour qch ; avec l'inf. : ἱκανὸς τὸ κελευόμενον ποιεῖν XÉN (serviteur) propre à faire ce qu’on lui commande, qui suffit à la besogne ; abs. τὰ ἱκανά ISOCR le suffisant, le nécessaire

   2 particul. suffisant par l’intelligence, le talent, la puissance, le mérite, etc. : ἀνὴρ ἱκανὸς γνώμην HDT homme d’une grande prudence ; ἱκανὸς τὴν ἰατρικήν XÉN homme versé dans la médecine ; avec un dat. : ἱκανὸς ἐμπειρίᾳ καὶ ἡλικίᾳ PLAT homme suffisant par l’expérience et par l’âge ; ἱκανὸς τεκμηριῶσαι THC, πεῖσαι XÉN capable de prouver, de persuader ; ἱκανὸς ζημιοῦν XÉN qui a des pouvoirs suffisants pour punir ; abs. ἱκανὸς Ἀπόλλων SOPH Apollon est assez puissant (pour cela) ; suffisant, (pour) suffisamment grand, puissant, etc., càd grand, puissant, etc.

Cp. ἱκανώτερος, Sp. ἱκανώτατος

Étym. R. Ἱκ, cf. ἱκνέομαι

suffisance :   1 quantité ou longueur suffisante   2 aptitude, capacitéÉtym. ἱκανός

1 rendre suffisant, propre à NT2 Pass. se contenter de ; impers. • ἱκανοῦται il suffitÉtym. ἱκανός

adv.1 d’une manière suffisante, en quantité ou en qualité suffisante : ἱκανῶς ἔχειν THC être suffisant ; ἱκανῶς ἔχειν πρός τι περί τι suffire à qch ; (avec un suj. de chose) être possible : ἐξαναχωρέειν οὐδετέροισιν ἱκανῶς ἔχει HDT il n’est plus possible ni aux uns ni aux autres de se retirer ni de reculer

2 suffisamment, grandement, fortement : ἱκανῶς ἔχειν τοῦ βάθους PLAT, ἐπιστήμης PLAT avoir une profondeur, une science suffisante, càd grande

Étym. ἱκανός

prière d’un suppliant ; prière en gén.Étym. ἱκέσιος

suppliantÉtym. ἱκέτης

protecteur des suppliantsÉtym. ἱκέτης

qui accueille les suppliantsÉtym. ἱκέτης, δέχομαι

supplicationÉtym. ἱκετεύω

adj. verb. de ἱκετεύω

impf. ἱκέτευον, ao. ἱκέτευσα, pf. inus.1 venir comme suppliant : ἔς τινα, τινα, τινα γονάτων EUR s’approcher en suppliant des genoux de qqn

2 venir supplier : τινα, τινος, τινι, avec l'inf. venir demander en suppliant à qqn de ; ἱκετεύω ὡς, supplier que

Étym. ἱκέτης

adj. f.de suppliant ; ἡ ἱκετηρία (s.e. ἐλαία ou ῥάβδος) branche d’olivier des suppliants, rameau de suppliant : ἱκετηρίην ion. λαμβάνειν HDT prendre un rameau de suppliant ; φέρειν HDT porter un rameau de suppliant ; ἱκετηρίαν ἔθηκεν παρ’ ὑμῖν DÉM il a placé devant vous un rameau de suppliant, càd il est venu vous supplier ; p. ext. en parl. de pers. ἱκετηρίαν δὲ γόνασιν ἐξάπτω σέθεν τὸ σῶμα τοὐμόν EUR de mon corps comme d’un rameau de suppliant je m’attache à tes genouxÉtym. fém. de ἱκετήριος

impf. ἱκνούμην, f. ἵξομαι, ao.2 ἱκόμην, pf. ἷγμαι1 venir, aller : τινα, μετά τινα, ἔς τινα, venir vers qqn ; ἐς Ὄλυμπον OD, ἐπὶ νῆας OD, κατὰ λειμῶνα OD venir dans l’Olympe, vers les vaisseaux, dans une prairie, etc. ; avec un simple acc. : ἱκν. ἄλσος ESCHL, στέγας SOPH venir dans un bois, sous un toit

2 arriver jusqu’à, atteindre, gagner : ποσὶν οὖδας OD atteindre de ses pieds le sol ; fig. ἥβην IL, γήραος οὖδον OD, τέλος μύθων IL atteindre la jeunesse, le seuil de la vieillesse, la fin de son discours ; ἱκ. χρόα IL ou ὀστέον OD atteindre la peau, l’os en parl. d’un trait) ; ἐς λόγους τινός SOPH venir à un entretien avec qqn ; ἐς χεῖρας IL en venir aux mains ; fig. μετὰ κλέος IL gagner de la gloire ; καπνὸς αἰθέρ’ ἵκηται IL la fumée se répand dans l’air ; ἐς γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἵκετ’ ἀϋτμή IL, ἐς πόλιν OD le cri se répandit sur la terre et jusqu’au ciel, dans la ville ; τινα ἵκετο ποθή IL la douleur s’empara de qqn ; τινα θυμόν ou κραδίην IL envahir le cœur de qqn

3 particul. venir en suppliant, venir supplier : τινα, qqn ; γοῦνά τινος ἱκ. OD s’approcher comme suppliant des genoux de qqn ; Ζῆνα ἱξόμεσθα σὺν κλάδοις ESCHL nous viendrons supplier Zeus, des rameaux en main ; abs. c. ἱκετεύω, supplier, implorer : τινα, qqn ; τινα πρὸς θεῶν SOPH qqn au nom des dieux

4 (seul. en prose) au sens impers. (d’ord. au prés. et à l’impf., rar. au fut.) revenir à qqn, être le lot, la part de qqn, convenir à qqn : φαμὲν ἡμέας ἱκνέεσθαι ἡγεμονεύειν HDT nous disons que c’est à nous que revient le droit de commander ; δικάζειν ἐς τὸν ἱκνέεται ἔχειν αὐτήν HDT décider auquel appartient le droit de la posséder ; abs. convenir : ἐν χρόνῳ ἱκνευμένῳ ion. HDT dans le temps convenable ; μᾶλλον τοῦ ἱκνευμένου HDT plus qu’il ne convient

Étym. R. Ἱ, venir, > Ἱκ, avec développement d’un κ comme dans ἐρύκω de ἐρύω ; ὀλέκω du th. ὀλε- de ὄλλυμι ; ἔθηκα, ἔδωκα, ἕηκα, des th. θη-, δω-, ἡ-, etc.

ion. c. ἱκνουμένως

inf. prés. épq. de ἱκνέομαι

part. prés. épq. de ἱκνέομαι

1 pl. impf. épq. de ἱκνέομαι

adv.convenablement, suffisammentÉtym. ἱκνούμενος

convenablev. ἱκνέομαι

3 pl. ion. opt. ao.2 de ἱκνέομαι

2 sg. impér. ao.2 de ἱκνέομαι