qui met en mouvement, qui agiteÉtym. κινέω

1 qui met en mouvement, qui lance2 qui soulève, agitateur, révolutionnaire, activisteÉtym. κινέω

1 qui meut, qui agite ; fig. qui excite : πρὸς ἀρετήν PLUT à la vertu2 mobile, qui se meutÉtym. κινέω

ou ός, όνqu’on peut mouvoir, mobile ; τὸ κινητόν ce qu’on peut mouvoirÉtym. adj. verb. de κινέω

cinname ou cannelier, arbreÉtym. mot phénicien selon HDT ; DELG : cf. hébr. qinnamon

cinabre, vermillonÉtym. DELG : emprunt prob. oriental

cinabre, minerai de couleur rougeÉtym. DELG : emprunt prob. oriental

de cinname ou de cannelierÉtym. κιννάμωμον

plaintif, lamentableÉtym. DELG : pas d’étym.

seul. prés., impf. et ao.1 intr. se lamenter, gémir2 fig. faire retentir : χαλινοὶ κινύρονται φόνον ESCHL les mors résonnent d’un bruit de meurtreÉtym. κινυρός

seul. impf. Pass. ἐκινυσσόμηνêtre agité, ballottéÉtym. κινέω

tête de colonne, chapiteauÉtym. κίων, κρανίον

poursuivi par un oiseau de proieÉtym. κίρκη, ἐλαύνω

enserrer dans un anneauÉtym. κίρκος

seul. prés. et impf.mêler, mélanger, faire un mélange ; οἶνον OD mélanger le vin (d’eau) dans le cratère ; κρητῆρα οἴνου HDT mélanger le vin (et l’eau) dans un cratèreÉtym. R. καρ, mêler ; cf. κίρνημι et κεράννυμι

orange, fauve (entre πυρρός et ξανθός)Étym. DELG : pas d’étym. sûre

mieux que κισσηροειδήςqui ressemble à la pierre ponceÉtym. κίσηρις, εἶδος

mieux que κισσηρώδηςc. κισηροειδής

désirer passionnément, gén. ou inf.Étym. κίσσα

couvert de lierreÉtym. κισσός

v. κισηροειδής

v. κισηρώδης

adj. m.à la chevelure de lierre, càd couronné de lierreÉtym. κισσός, κόμη

couronné de lierreÉtym. κισσός, στέφανος

att. κιττοφορέωêtre couvert de lierre ou porter le thyrse entouré de lierre, aux fêtes de DionysosÉtym. κισσοφόρος

couronné de lierre ou qui porte le thyrse entouré de lierreÉtym. κισσός, φέρω

couvert ou couronné de lierreÉtym. κισσόω

lierreÉtym. DELG : n. de plante, sans étym.

couronner de lierreÉtym. κισσός

sorte de vase à boire en bois de lierreÉtym. κισσός

qui porte les corbeilles sacréesÉtym. κίστη, φέρω

boisson au citron, limonadeÉtym. κίτρον

att. c. κισσάω

fait de lierreÉtym. κισσός, ποιέω

att. c. κισσοφορέω

att. c. κισσός

f. κιχήσομαι, ao. ἐκίχησα, ao.2 ἔκιχον, pf. inus.1 rencontrer : τινα παρὰ νηυσί IL qqn près des vaisseaux2 atteindre : τινα ou τινος, qqn ; ποσσί IL qqn à la course ; τινα δουρί IL atteindre qqn de sa lance ; ἄστυ IL s’emparer de la ville ; fig. τέλος πολέμοιο IL atteindre la fin de la guerre ; (avec un suj. de chose) κιχάνει δίψα τε καὶ λιμός IL la faim et la soif s’emparent (de lui) ; μὴ μίασμά μ’ ἐν δόμοις κίχῃ EUR de peur que la souillure ne m’atteigne dans ma demeure

Moy. κιχάνομαι (part. prés. κιχήμενος, ao. ἐκιχησάμην) m. sign. : βέλος κιχήμενον IL trait qui atteint (qqn) ; τέλος θανάτοιο κιχήμενον IL le terme de la mort qui atteint (les hommes)

Étym. DELG : all. gehen

sicil. c. κίχλη

inf. ao.2 épq. de κιχάνω

opt. ao.2 épq. de κιχάνω

part. ao.2 épq. de κιχάνω

sbj. ao.2 épq. de κιχάνω

rire aux éclats, rire de façon provocanteÉtym. κίχλη

manger des grives, faire bonne chèreMoy. κιχλίζομαι m. sign.Étym. κίχλη

éclat de rireÉtym. κιχλίζω 1

p. dissimil. p. κιονόκρανον

part. ao.2 de κίω

falsification de métaux ; tricherie, malhonnêteté ; dépravation, corruptionÉtym. κίβδηλος

altérer une monnaieÉtym. κίβδηλος

qui fabrique des caisses, des coffresÉtym. κιβωτός, ποιέω

coffre, caisse, boîteÉtym. DELG : emprunt prob., pê sémit.

dim. de κιβωτός

petite branche arrachée, rameauÉtym. κλάω

f. κλάγξω, ao. ἔκλαγξα, ao.2 poét. ἔκλαγον, pf. κέκλαγγα, postér. κέκλαγαPass. f.ant. κεκλάγξομαι1 intr. pousser un cri aigu, retentir avec un bruit perçant2 tr. faire retentir : γόον ESCHL des gémissements ; Ἄρη ESCHL invoquer le nom d’Arès ; μῆχαρ ESCHL annoncer un moyen de remédier à en parl. d’un oracle)Étym. R. Κλαγ, crier ; cf. lat. clangor, etc.

arbitre du sort (Zeus)Étym. dor. c. κλήριος de κλῆρος

1 action de briser, de rompre ; fig. φωνῆς modulation de la voix2 action de tailler les bourgeons, les branchesÉtym. κλάω

= lat. classis

morceau brisé, fragmentÉtym. κλάω

att. c. κλαίω

impf. ἔκλων, f. κλάσω ; ao. ἔκλασα, pf. inus.Pass. f. κλασθήσομαι, ao. ἐκλάσθην, pf. κέκλασμαι1 briser, rompre, casser ; part. pf. Pass. brisé, affaibli (par l’ivresse, etc.)2 infléchir, courber ; Pass. s’infléchir ; fig. (part. pf. Pass.) qui s’infléchit doucement, qui prend de molles inflexionsÉtym. R. Κλα, briser

1 vol, larcin2 p. ext. fourberie, ruse ; particul. ruse de guerre, stratagèmeÉtym. κλέπτω

us. seul. aux nom. et acc. sg. et aux nom. et acc. plur. κλέα1 bruit, nouvelle qui se répand : κλέος φόνου OD bruit d’un meurtre ; κλέος Ἀχαιῶν IL bruit de l’armement des Grecs ; σὸν κλέος OD nouvelles de toi ; particul. bruit sans fondement2 en b. part bonne renommée ; gloire ; τὰ κλέα actions glorieuses, hauts faitsÉtym. R. Κλυ, entendre, > κλευ-, κλεϜ-, κλε-

1 voleur2 fourbeÉtym. κλέπτω

f. κλέψω, ao. ἔκλεψα, pf. κέκλοφαPass. ao. ἐκλέφθην, ao.2 ἐκλάπην, pf. κέκλεμμαι1 voler, dérober : τι ἀπό τινος dérober un objet d’un trésor, de qch ; fig. s’emparer par surprise de : ὄρος XÉN d’une montagne ; τὰ τῶν πολεμίων κλ. XÉN surprendre le secret de l’ennemi ; en parl. de l’intelligence) νόον IL, φρένα ESCHL s’emparer par surprise de l’intelligence de l’esprit, càd tromper, abuser ; (qqf en b. part) captiver : κλέπτεται ὁ ἀκροατής ARSTT l’auditeur est pris, captivé

2 cacher, dissimuler : τοῖς ὀνόμασι κλ. τὰ πράγματα ESCHN dissimuler des choses sous de faux noms ; abs. tromper

3 faire avec dissimulation, accomplir avec perfidie, tromper : κακά SOPH de mauvais desseins ; μύθους SOPH répandre de mauvaises paroles

4 accomplir secrètement : σφαγάς SOPH un meurtre

Moy. κλέπτομαι (f. κλέψομαι) voler ou dérober à son propre détriment

Étym. R. Κλεπ, cacher, cf. καλύπτω

seul. impf. ἔκλεον et ao. ἔκλησα, pf. inus.vanter, célébrer, acc. ; Pass. être célébréÉtym. v. κλέος

part. prés. fém. dor. (p. κλέουσα) de κλέω

adv.nominativementÉtym. R. Καλ > Κλη, appeler, -δην

aune, arbreÉtym. DELG : -

ion. c. κλήθρα

tirage au sortÉtym. κληρόω

c. κλίσιον 1

1 héraut, appariteur2 témoin d’une assignationÉtym. καλέω ; cf. κλητήρ

ion. c. κλεῖθρον

1 inclinaison de la terre vers le pôle à partir de l’équateur ; climat, région, zone géographique2 fig. inclination, penchantÉtym. R. Κλι, v. κλίνω

de litÉtym. κλίνη

lit, càd   1 couche ; civière   2 lit de tableÉtym. R. Κλι, v. κλίνω

f. κλινῶ, ao. ἔκλινα, pf. κέκλικαPass. f. κλιθήσομαι, ao. ἐκλίθην, poét. ἐκλίνθην, ao.2 ἐκλίνην, pf. κέκλιμαιA. tr. I. faire pencher, incliner : τάλαντα IL la balance ; μάστιγα ποτὶ ζυγόν IL abaisser le fouet vers le joug ; fig. ἡμέρα κλίνει τε κἀνάγει πάλιν τἀνθρώπεια SOPH un jour abaisse et relève les affaires humaines ; p. suite :      1 appuyer ; τι πρός τι, une chose sur une autre ; σάκε’ ὤμοισι IL les boucliers sur l’épaule ; ἀσπίσι κεκλιμένοι IL s’appuyant sur leurs boucliers ; ξύλα ἐς ἄλληλα κεκλιμένα HDT pièces de bois inclinées (qui s’appuient) les unes sur les autres ; avec un n. de pers. : κλίνειν τινά appuyer, soutenir qqn

      2 en mauv. part faire tomber ; Pass. s’affaisser, se renverser, tomber ; ὑπτία κλίνομαι SOPH je suis tombée à la renverse ; fig. κέκλιται ἐπὶ γόνυ ESCHL elle est tombée sur les genoux, càd humiliée ; τὸ τεῖχος ἐκλίνετο XÉN le mur s’écroulait

   II. coucher, étendre : τινα, qqn ; particul.

      1 étendre à terre ; Pass. être étendu à terre : ἐν νεκύεσσι IL parmi les morts ; παραὶ λεχέεσσι OD auprès dans un lit ; ἔντεα χθονὶ κέκλιτο IL les armes étaient étendues à terre ; φύλλα κεκλιμένα OD feuilles tombées

      2 coucher sur un lit de table ; Pass. être couché sur un lit de table, être à table

      3 en parl. de lieux, particul. au pf. Pass.) être situé : νῆσοι αἵθ’ ἁλὶ κεκλίαται OD les îles qui se trouvent dans la mer ; qqf en parl. des personnes, pour exprimer l’idée de fixité : Ὀρέσβιος λίμνῃ κεκλιμένος Κηφισίδι IL Oresbios établi sur le lac de Kêphisos

   III. faire plier, faire fléchir, d’où

      1 détourner : ὄσσε πάλιν IL les yeux ; ἅρματα IL des chars ; Pass. se détourner : ὁ δ’ ἐκλίνθη IL il se détourna (pour esquiver un coup mortel) ; οὐδ’ ἔχω πρὸς πότερα κλιθῶ SOPH je ne sais de quel côté (à droite ou à gauche) je dois me tourner

      2 faire reculer, repousser : Τρῶας, Ἀχαιούς IL les Troyens, les Grecs ; τὴν μάχην IL donner au combat une autre direction

      3 t. de gramm. conjuguer, décliner, fléchir

B. intr. 1 incliner, pencher : ἐπὶ δόρυ, vers la lance, càd à droite ; ἐπ’ ἀσπίδα, vers le bouclier, càd à gauche ; fig. ἡ πόλις ἐπὶ τὸ χεῖρον ἔκλινεν XÉN l’État penchait vers sa ruine

   2 plier, fléchir

   3 t. de gramm. se conjuguer, se décliner

Moy. κλίνομαι (ao. ἐκλινάμην)

   1 s’appuyer contre ou sur : τινι qch

   2 pencher vers son déclin, décliner

Étym. R. Κλι, pencher