ἔννοια ας (ἡ)

1 conception, notion, intelligence : ἔννοιαν λαβεῖν PLAT se former une notion (dans l’esprit)

2 réflexion, pensée, idée : ἔννοιαν λαβεῖν τινος EUR faire une réflexion ou avoir une pensée sur qch ; ἔννοιαν ἐμποιεῖν ISOCR se mettre une idée dans l’esprit

3 p. ext. raison, bon sens : παρὰ τὴν ἔννοιαν PLUT contrairement à la raison

Étym. ἐννοέω

ἔννομος 1 ος, ον

I. conforme à la loi :

1 réglé par la loi, légal, légitime : ἔννομος πολιτεία ESCHN gouvernement légal ; ἔννομα πάσχειν THC subir un châtiment réglé par la loi

2 qui se conforme aux lois, juste

II. bien réglé, mesuré, harmonieux

Cp. ἐννομώτερος, Sp. ἐννομώτατος

Étym. ἐν, νόμος

ἔννομος 2 ος, ον

qui habite litt. qui paît) dans, habitant

Étym. ἐν, νέμομαι

ἔννους ους, ουν

1 qui pense, raisonnable, intelligent

2 qui réfléchit : ἔννους γεγονέναι ὅτι LYS comprendre que

Étym. ἐν, νόος

ἔννυχος ος, ον

Strong • English

nocturne, qui agit pendant la nuit ; adv. • ἔννυχον pendant la nuit

Étym. ἐν, νύξ

ἔνοικος ος, ον

qui habite dans, habitant de, gén.

Étym. ἐν, οἶκος

ἔνοπλος ος, ον

en armes, armé

Étym. ἐν, ὅπλον

ἔνοπτρον ου (τὸ)

miroir

Étym. ἐν, ὄψομαι

ἔνορκος ος, ον

1 en parl. de pers. lié par un serment : τινι envers qqn

2 en parl. de choses confirmé par un serment ; ἔνορκον ποιεῖσθαι avec μή et l’inf. fut. PLAT s’engager par serment

Étym. ἐν, ὅρκος

ἔνορχις

gén. ιος

c. ἐνόρχης

ἔνορχος ος, ον

c. ἐνόρχης

ἔνος

v. ἕνος

ἔνοσις εως (ἡ)

action d’ébranler, secousse

Étym. *ἐνέθω

ἔνοχος ος, ον

Strong • English

1 assujetti à, asservi à : ζημίαις LYS sous le coup d’amendes

2 exposé à ; particul. exposé à une accusation, accusé de : τινι ou περί τινος de qch

Étym. ἐνέχω

ἔνσοφος ος, ον

sage, savant

Étym. ἐν, σοφός

ἔνσπονδος ος, ον

1 compris dans une trêve ou un traité ; allié : τινος, τινι de qqn

2 bien disposé pour, avec πρός et l’acc.

Étym. ἐν, σπονδή

ἔνστασις εως (ἡ)

1 direction (d’une entreprise, d’une guerre, etc.)

2 action de presser un adversaire, objection à un argument

Étym. ἐνίστημι

ἔνστημα ατος (τὸ)

obstacle

Étym. ἐνίστημι

ἔντασις εως (ἡ)

tension : τοῦ προσώπου LUC rigidité d’un visage sérieux ; fig. intensité, contention, effort

Étym. ἐντείνω

ἔντεα -η

v. ἔντος

ἔντεκνος ος, ον

qui a des enfants

Étym. ἐν, τέκνον

ἔντερον ου (τὸ)

litt. l’intérieur, d’où

I. intestin, (d’ord. au plur.) τὰ ἔντερα les intestins

II. p. ext. 1 ventre, sein

2 ἔντερα γῆς vers de terre

Étym. ἐντός

ἔντευξις εως (ἡ)

Strong • English

action de rencontrer ; p. suite

1 entrevue, entretien, conférence : τινος, πρός τινα avec qqn ; ἐντεύξεις ποιεῖσθαί τινι ISOCR s’aboucher avec qqn, avoir des entrevues, une entrevue avec lui ; particul. relations intimes

2 p. ext. requête, demande

Étym. ἐντυγχάνω

ἔντεχνος ος, ον

1 qui est du domaine de l’art

2 habile, industrieux

3 disposé ou travaillé avec art ; ἔντεχνος μέθοδος ARSTT méthode habile ou régulière

Étym. ἐν, τέχνη

ἔντη

v. ἔντος

ἔντιμος ος, ον

Strong • English

estimé, considéré, honoré : τινι par qqn ; οἱ ἔντιμοι les gens honorables ; les gens de haut rang, les personnages de distinction (chez les Perses) ; τὰ τῶν θεῶν ἔντιμα SOPH le respect dû aux dieux

Cp. ἐντιμότερος, Sp. ἔντιμότατος

Étym. ἐν, τιμή

ἔντμημα ατος (τὸ)

morceau coupé, entaille, incision

Étym. ἐντέμνω

ἔντομος ος, ον

incisé, entaillé : τὰ ἔντομα (σφάγια) HDT victimes offertes aux mânes

Étym. ἐντέμνω

ἔντονος ος, ον

fortement tendu, vigoureux, véhément, violent

Étym. ἐντείνω

ἔντοπος ος, ον

1 qui se trouve dans le même lieu

2 propre à un lieu, à un pays ; subst. ἔντοποι habitants d’un pays

Étym. ἐν, τόπος

ἔντος ους (τὸ)

d’ord. au pl. ἔντεα-η

1 armes, armure ; particul. sorte de cotte de mailles ou de cuirasse

2 tout ce qui sert à équiper, à garnir ; ἔντος δαιτός OD vaisselle d’un repas

Étym. ἕννυμι

ἔντοσθε

adv. et prép.

de l’intérieur ; simpl. à l’intérieur ; avec un gén. à l’intérieur de

Étym. ἐντός, -θε

ἔντοσθεν

adv. et prép.

de l’intérieur ; simpl. à l’intérieur ; avec un gén. à l’intérieur de

Étym. ἐντός, -θεν

ἔντριμμα ατος (τὸ)

fard

Étym. ἐντρίβω

ἔντριχος ος, ον

chevelu

Étym. ἐν, θρίξ

ἔντριψις εως (ἡ)

1 action d’oindre, particul. de farder

2 p. ext. fard

Étym. ἐντρίβω

ἔντρομος ος, ον

Strong • English

tout tremblant

Étym. ἐν, τρέμω

ἔντροφος ος, ον

1 nourri dans, qui croît dans ; fig. qui vit dans : μόχθῳ SOPH dans la peine ; παλαιᾷ ἁμέρᾳ SOPH avancé en âge

2 ὁ ἔντροφος nourrisson de, gén.

Étym. ἐντρέφω

ἔνυδρις ιος (ἡ)

loutre, animal

Étym. ἐν, ὕδωρ

ἔνυδρος ος, ον

1 abondant en eau

2 qui vit dans l’eau

3 rempli d’eau

Étym. ἐν, ὕδωρ

ἔνυξα

ao. de νύσσω

ἔνυπνος ος, ον

poét. c. ἐνύπνιος

ἔξαθλος ος, ον

qui a fini son temps de campagne ou de service

Étym. ἐξ, ἆθλον

ἔξαιτος ος, ον

choisi ; distingué

Étym. ἐξ, αἰτέω

ἔξαλλος ος, ον

choisi, recherché, superbe

Étym. ἐξ, ἄλλος

ἔξαλος ος, ον

1 hors de la mer, qui sort de la mer

2 au-dessus de la mer : τὰ ἔξαλα LUC partie d’un navire au-dessus de la ligne de flottaison, œuvres mortes

Étym. ἐξ, ἅλς

ἔξαμμα ατος (τὸ)

ce qui sert à allumer

Étym. ἐξάπτω

ἔξαρμα ατος (τὸ)

élévation, hauteur des astres, du pôle, etc.

Étym. ἐξαίρω

ἔξαρνος ος, ον

seul. dans les locut. ἔξαρνός εἰμι ou γίγνομαι je nie : τι qch ; avec μή et l’inf. nier que ; avec μὴ οὐ et l’inf. : οὐκ ἂν ἔξαρνος γένοιο μὴ οὐκ ἐμὸς υἱὸς εἶναι LUC tu ne saurais nier que tu es mon fils

Étym. ἐξ, ἀρνέομαι

ἔξαρχος ος, ον

1 qui donne le signal (d’un chant, d’une danse) gén. : θρήνων IL qui entonne un chant de deuil ; ὁ ἔξαρχος chef d’un chœur

2 qui est à la tête de : ἱερέων PLUT qui préside à un sacrifice

Étym. ἐξάρχω

ἔξαψις εως (ἡ)

action d’enflammer, d’allumer

Étym. ἐξάπτω 2

ἔξεδρος ος, ον

1 qui est hors de sa résidence, hors de sa demeure

2 chassé de : χθονός EUR de son pays ; fig. φρενῶν EUR hors de son bon sens

3 qui n’est pas à sa place ; déplacé, étrange

Étym. ἐξ, ἕδρα

ἔξει

2 sg. prés. ind. ou impér. de ἔξειμι

ἔξειμι 1

1 (seul. 3 pl. ἔξεισι) être originaire de, descendre de, gén.
2 d’ord. • impers. ἔξεστι (inf. ἐξεῖναι, impf. ἐξῆν, f. ἐξέσται) il est permis ; κἄξεστιν αὐτῇ δρᾶν λέγειν θ’ ἃ βούλεται SOPH il lui est permis de faire et de dire ce qu’elle veut ; σοὶ ἔξεστιν ἀνδρὶ γενέσθαι XÉN il t’est permis de devenir un homme ; rar. avec l’acc. Λακεδαιμονίοις ἔξεστιν ὑμῖν φίλους γενέσθαι THC il est possible aux Lacédémoniens de devenir vos amis ; abs. part. • ἐξόν avec l'inf., quand ou puisqu’il est permis ou possible de ; fut. • ἐξεσόμενον lorsqu’il sera possible
Étym. ἐξ, εἰμί

ἔξειμι 2
inf. ἐξιέναι, impf. ἐξῄειν ou ἐξήϊα, etc., v. εἶμι
I. en parl. de pers.
   1 sortir : μεγάρων OD du palais ; χώρας SOPH ou ἐκ χώρης HDT sortir d’un pays ; particul. partir pour une expédition ; avec un acc. : ἀγῶνας SOPH aller affronter des luttes ; ἐκδήμους THC partir pour des expéditions lointaines ; θύραζε OD sortir à la porte
   2 fig. se retirer : ἐκ τῶν ἱππέων HDT quitter le service de la cavalerie
   3 en venir à : εἰς ἔλεγχον SOPH à une preuve
II. en parl. de choses arriver à son terme, cesser
Étym. ἐξ, εἶμι

ἔξεισθα

2 sg. prés. épq. de ἔξειμι 2

ἔξεντο

3 pl. ao.2 Moy. ion. de ἐξίημι

ἔξεο

2 sg. impér. ao.2 Moy. ion. de ἐξίημι

ἔξεσις εως (ἡ)

répudiation
Étym. ἐξίημι

ἔξεστι

v. ἔξειμι 1

ἔξηβος ου (ὁ)

qui a dépassé l’âge des éphèbes
Étym. ἐξ, ἥβη

ἔξοδος ου (ἡ)

Strong • English

I. passage pour sortir, issue ; fig. moyen de sortir
II. action de sortir :
   1 sortie, départ : ἐπ’ ἐξόδῳ SOPH pour sortir ou sur le point de sortir ; ἀσφαλεῖ σὺν ἐξόδῳ SOPH avec la promesse que je m’en irai sain et sauf ; fig. ἔξοδος τῆς ἀρχῆς XÉN sortie de charge
   2 (t. milit.) expédition au dehors, marche à l’ennemi, sortie d’assiégés
   3 procession, pompe, cortège
Étym. ἐξ, ὁδός

ἔξοδος 2 ος, ον

qui favorise le passage ou la sortie
Étym. ἐξ, ὁδός

ἔξοιδα

pf. au sens du prés., part. ἐξειδώς ; pqp. ἐξῄδη au sens de l’impf.
savoir parfaitement, acc. : ἔξοιδ’ ἀνὴρ ὤν SOPH je sais très bien que je suis homme ; ἔξοιδά σε οὐ ψιλὸν ἥκοντα SOPH je sais très bien que tu n’en es pas venu désarmé, càd sans aide, seul (à cet excès d’audace) ; ὑφ’ ἡμῶν οὐδὲν ἐξειδώς SOPH ne sachant rien par nous, n’ayant rien appris de nous
Étym. ἐξ, οἶδα

suivant