ἐξερύκω

impf. ἐξήρυκον

écarter, repousser

ἐξερύω

ao. poét. ἐξέρυσα, ion. et épq. ἐξείρυσα, ao. itér. 3 sg. ἐξερύσασκε

1 tirer ou retirer de : βέλος ἐξ. ὤμου IL retirer un trait de l’épaule ; ἰχθύας ἔκτοσθε θαλάσσης OD retirer des poissons de la mer ; ποδός τινα IL tirer qqn par le pied

2 arracher (la langue, etc.)

Étym. ἐξ, ἐρύω

ἐξερῶ

v. ἐξερέω

ἐξεσίη ης (ἡ)

ion.

députation : ἐξεσίην ἐλθεῖν IL, OD aller en ambassade

Étym. ἐξίημι

ἐξεσθίω

f. ἐξέδομαι, ao.2 ἐξέφαγον, pf. ἐξεδήδοκα

manger complètement, dévorer

Étym. ἐξ, ἐσθίω

ἐξεσύθη

3 sg. ao. Pass. de ἐκσεύω

ἐξετάζω

Strong • English

f. ἐξετάσω, att. ἐξετῶ, ao. ἐξήτασα, pf. ἐξήτακα

I. rechercher avec soin :

1 examiner à fond : τινα πρός τινα ou τι παρά τι examiner une personne ou une chose à côté d’une autre, en la comparant à une autre

2 particul. éprouver : ξυμμαχίαν THC faire l’épreuve d’une alliance

3 passer une revue (de troupes) ; dénombrer, énumérer : ἁμαρτήματα ISOCR les fautes de qqn

4 interroger : τινά τι demander qch à qqn

II. admettre après examen, d’où

1 admettre comme prouvé ; Pass. καὶ λέγων καὶ γράφων ἐξεταζόμην τὰ δέοντα DÉM il est prouvé que j’ai dit et écrit ce qu’il fallait

2 être classé au nombre de : ἐν τοῖς ἱππικοῖς PLUT parmi les chevaliers ; abs. être du parti de qqn, partisan de qqn

Étym. DELG : ἐξ, ἐτάζω de ἐτός « vrai »

ἐξετέλεσσα

ao. épq. de ἐκτελέω

ἐξετασμός οῦ (ὁ)

c. ἐξέτασις

ἐξεταστέος α, ον

adj. verb. de ἐξετάζω

ἐξεταστής οῦ (ὁ)

1 qui examine, qui fait une enquête

2 particul. ἐξεταστὴς τῶν ξένων ESCHN magistrat chargé de vérifier le montant de la solde des troupes mercenaires, à Athènes

3 magistrat ayant pouvoir de contrôler d’autres magistrats (Samos)

Étym. ἐξετάζω

ἐξεταστικός ή, όν

1 propre à rechercher, à examiner

2 qui recherche ou examine

Étym. ἐξετάζω

ἐξετελεῦντο

3 pl. impf. Pass. épq. de ἐκτελέω

ἐξευλαβέομαι -οῦμαι

se garder avec soin de, acc. ; avec μή et le subj.

Étym. ἐξ, εὐλαβέομαι

ἐξευμαρίζω

faciliter, alléger

Moy. ἐξευμαρίζομαι faciliter, préparer

Étym. ἐξ, εὐμαρής

ἐξευμενίζομαι

se rendre favorable : τινα qqn

Étym. ἐξ, εὐμενίζομαι

ἐξευνουχίζω

rendre eunuque

Étym. ἐξ, εὐνουχίζω

ἐξευρίσκω

f. ἐξευρήσω, ao. ἐξεῦρον

1 parvenir à trouver, découvrir

2 trouver par le secours de l’intelligence, imaginer : τι qch

3 chercher à découvrir, explorer (un lieu) ; reconnaître : τινα ἐχθίω Φρυγῶν SOPH qqn comme plus hostile que les Troyens

4 fournir, procurer : γαστρὶ τὰ σύμφορα SOPH les choses utiles à la subsistance

Étym. ἐξ, εὑρίσκω

ἐξευρετέος α, ον

adj. verb. de ἐξευρίσκω

ἐξευρετικός ή, όν

inventif

Étym. ἐξευρίσκω

ἐξευτελίζω

mépriser, dédaigner

Étym. ἐξ, εὐτελίζω

ἐξευτρεπίζω

préparer

Étym. ἐξ, εὐτρεπίζω

ἐξεφίεμαι

mander, prescrire, avec l'inf.

Étym. ἐξ, ἐφίημι

ἐξεφαάνθεν

v. ἐκφαίνω

ἐξεφαάνθη

v. ἐκφαίνω

ἐξεχέοντο

3 pl. impf. Moy. poét. de ἐκχέω

ἐξεύρεσις εως (ἡ)

invention, découverte

Étym. ἐξευρίσκω

ἐξεύρημα ατος (τὸ)

invention, découverte

Étym. ἐξευρίσκω

ἐξεύχομαι

1 se vanter de, acc.

2 désirer vivement, acc.

Étym. ἐξ, εὔχομαι

ἐξεώσθην

v. ἐξωθέω

ἐξεῖδον

v. ἐξοράω

ἐξεῖλον

ao.2 Act. de ἐξαιρέω

ἐξεῖναι

inf. prés. de ἔξεστι, v. ἔξειμι

ἐξεῖπα

ao. c. ἐξεῖπον

ἐξεῖπον

ao.2, inf. ἐξειπεῖν

dire, déclarer : τι qch ; τί τινι, τι πρός τινα, τινά τι qch à qqn

Étym. ἐξ, εἶπον

ἐξηγέομαι -οῦμαι

Strong • English

I. 1 conduire, guider, gén. ou dat. ; ἃ ἐξηγεῖσθε τοῖς ξυμμάχοις THC quant aux entreprises où vous engagez vos alliés ; ἐξ. τινι τῆς πράξεως XÉN montrer à qqn par son propre exemple ce qu’il faut faire ; ἐξ. τῷ κήρυκι τὸν νόμον DÉM dicter au héraut le texte de la loi

2 diriger, gouverner, acc.

3 (avec idée d’hostilité) conduire (une armée) : εἰς τὴν Ἑλλάδα XÉN en Grèce

II. conduire pas à pas ou jusqu’au terme :

1 exposer en détail : τι, περί τινος qch, donner des explications détaillées sur qch ; avec un relat. ἐξ. ὅτῳ τρόπῳ HDT expliquer en détail de quelle manière ; avec une prop. inf., expliquer que

2 expliquer, interpréter ; particul. expliquer la volonté des dieux, le sens d’un oracle

3 ordonner, prescrire en parl. des oracles, des prêtres, des dieux) ; avec un inf., ordonner de ; conseiller

Étym. ἐξ, ἡγέομαι

ἐξηγητής οῦ (ὁ)

1 qui dirige, qui donne les instructions (pour la conduite d’une affaire, pour le gouvernement d’une maison)

2 qui explique, qui interprète (les oracles, les songes, les présages) ; (à Athènes) interprète des rites, des coutumes sacrées

Étym. ἐξηγέομαι

ἐξηγητικός ή, όν

propre à raconter ou à expliquer : τὰ ἐξηγητικά (βιβλία) PLUT traités de l’interprétation des songes

Étym. ἐξηγέομαι

ἐξηγρόμην

v. ἐξεγείρω

ἐξηλιόω -ῶ

faire briller comme le soleil ; Pass. resplendir comme le soleil

Étym. ἐξ, ἥλιος

ἐξηλλαγμένως

adv.

étrangement

Étym. part. pf. Pass. de ἐξαλλάσσω

ἐξημέρωσις εως (ἡ)

action d’apprivoiser, de cultiver

Étym. ἐξημερόω

ἐξημερόω -ῶ

I. adoucir par la culture :

1 défricher, cultiver (une terre)

2 transformer des plantes sauvages en plantes cultivées, domestiquer

3 en parl. de pers. cultiver, civiliser

II. délivrer (un pays) de maux

Étym. ἐξ, ἡμερόω

ἐξημημένος

part. pf. Pass. de ἐξαμάω

ἐξημοιβός ός, όν

de rechange

Étym. ἐξαμείβω

ἐξηράμην

v. ἐξαίρω

ἐξητασμένως

adv.

avec soin, exactement

Étym. part. pf. Pass. de ἐξετάζω

ἐξηττάομαι -ῶμαι

être inférieur à, être vaincu par, gén.

Étym. ἐξ, ἡττάομαι

ἐξηχέω -ῶ

Strong • English

1 faire résonner, faire retentir

2 produire un son discordant ; fig. déraisonner

Étym. ἐξ, ἠχέω

ἐξιάομαι -ῶμαι

1 guérir complètement

2 expier (une faute)

Étym. ἐξ, ἰάομαι

ἐξιδίω

transpirer, euphém. p. laisser aller sous soi

Étym. ἐξ, ἰδίω

ἐξιδεῖν

inf. ao.2 de ἐξοράω

ἐξιδιόομαι -οῦμαι

s’approprier, s’assimiler, faire sien

Étym. ἐξ, ἰδιόω

ἐξιδοῦ

2 sg. impér. ao.2 Moy. de ἐξοράω

ἐξιδρύω

faire asseoir
Étym. ἐξ, ἱδρύω

ἐξιθύνω

redresser, rendre tout à fait droit
Étym. ἐξ, ἰθύνω

ἐξικετεύω

supplier
Étym. ἐξ, ἱκετεύω

ἐξικμάζω

dessécher
Étym. ἐξ, ἰκμάζω

ἐξικνέομαι -οῦμαι

f. ἐξίξομαι, ao.2 ἐξικόμην
1 dépasser, s’étendre ; parvenir à, atteindre : τινα s’approcher de qqn ; πρὸς πεδία ESCHL, ἐπ’ ὄρος ESCHL, ἐς βύσσον HDT parvenir à des plaines, à une montagne, auprès d’un abîme ; ὅσον τόξευμα ἐξικνέεται HDT aussi loin que porte un trait ; fig. en parl. de l’intelligence) parvenir (à saisir, à comprendre)
2 fig. en parl. d’un but) parvenir à, atteindre, gén. ; abs. parvenir au but, atteindre le but ; réaliser, accomplir, acc.
3 être capable de, suffire à : πρός τι, ἐπί τι à qch
Étym. ἐξ, ἱκνέομαι

ἐξιλάσκομαι
f. ἐξιλάσομαι
se rendre propice : τινα qqn ; apaiser par des sacrifices ou par une expiation, acc.
Étym. ἐξ, ἱλάσκομαι

ἐξιππάζομαι

sortir à cheval
Étym. ἐξ, ἱππάζομαι

ἐξιππεύω

sortir à cheval
Étym. ἐξ, ἱππεύω

ἐξιστορέω -ῶ

chercher à connaître à fond : τι qch ; τινά τι s’informer de qch auprès de qqn
Étym. ἐξ, ἱστορέω

ἐξισχύω

Strong • English

1 être assez fort pour, être en mesure de, pouvoir, inf.
2 exercer sa force sur, gén.
Étym. ἐξ, ἰσχύω

ἐξισωτέος α, ον

adj. verb. de ἐξισόω

ἐξισωτής οῦ (ὁ)

répartiteur des impôts (sous les empereurs romains)
Étym. ἐξισόω

ἐξισόω -ῶ

I. tr. 1 rendre égal, égaliser, égaler : τινί τινα égaler une personne à une autre ; μηδ’ ἐξισώσῃς τάσδε τοῖς ἐμοῖς κακοῖς SOPH ne les rends pas égales à moi par l’infortune, fais que leur infortune ne soit pas égale à la mienne ; Pass. être rendu ou déclaré égal ou semblable à, être assimilé à, dat.
2 égaliser, unir, aplanir ; Pass. être aplani ; fig. être concilié
II. intr. se montrer semblable, agir semblablement à, dat.
Étym. ἐξ, ἰσόω

ἐξιτητέος α, ον

adj. verb. de ἔξειμι 2

ἐξιτός ή, όν

qui peut sortir
Étym. ἔξειμι 2

ἐξιχνευτέος α, ον

adj. verb. de ἐξιχνεύω

ἐξιχνεύω

suivre à la piste ; fig. rechercher avec soin, dépister, découvrir, acc.
Étym. ἐξ, ἰχνεύω

ἐξιχνιάζω

c. ἐξιχνεύω
Étym. ἐξ, ἴχνος

ἐξιχνοσκοπέω -ῶ

observer la trace de, rechercher, acc.
Moy. ἐξιχνοσκοπέομαι-οῦμαι m. sign.
Étym. ἐξ, ἰχνοσκοπέω

ἐξοίσω

f. de ἐκφέρω

ἐξοίχομαι

s’éloigner, sortir
Étym. ἐξ, οἴχ. Vous me direz si ceομαι

suivant