3 sg. impf. itér. de ἐφίζω

impf. ἐφῖζονs’asseoir sur, se poser surÉtym. ἐπί, ἵζω

f. ἐφήσω, ao. ἐφῆκα, épq. ἐφέηκα, etc.A. tr. I. envoyer à ou contre, d’où      1 envoyer à, vers : Πριάμῳ Ἴριν ἐφήσω IL j’enverrai Iris vers Priam ; ποταμὸν ἐπὶ χώρην HDT amener un fleuve sur un territoire ; abs. conduire le mâle vers la femelle, faire saillir ; fig. ἐφ. τινὰ χαλεπῆναι, στοναχῆσαι IL amener qqn à s’irriter, à gémir      2 (avec idée d’hostilité) lancer ou envoyer contre : ἐφ. βέλος τινί IL lancer un trait contre qqn ; χεῖράς τινι OD, χέρα τινί EUR jeter les mains sur qqn ; τῷ στρατοπέδῳ τὴν ἵππον HDT, τὴν ἵππον ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας HDT lancer la cavalerie contre le camp, sur les Grecs ; fig. τινι πότμον IL, κήδεα IL envoyer à qqn un sort funeste, des chagrins   II. laisser aller, d’où      1 lâcher, relâcher : τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις PLAT lâcher la bride à ses discours      2 concéder, accorder, permettre : τινι τὴν ἡγεμονίαν THC concéder à qqn l’hégémonie ; ἐφ. τινὶ ποιεῖν τι HDT ou τινὰ ποιεῖν τι XÉN permettre à qqn de faire qch ; Pass. ἐφείθη ATT cela fut permisB. intr. en appar. (s.e. ἑαυτόν) :   1 se laisser aller à, dat.   2 t. de droit en appeler : ἐπί τινα LUC à qqn

Moy. ἐφίεμαι (impf. ἐφιέμην, f. ἐφήσομαι, ao. ἐφηκάμην)

   I. intr. se diriger vers, tendre à : τῶν προσώπων PLUT viser à la figure ; fig. ἐφ. ἀρχῆς THC convoiter, rechercher le pouvoir ; ἐφ. ἄρξειν THC ambitionner de commander

   II. tr. 1 envoyer vers, fig. càd mander, ordonner, recommander : τι qch ; ἐπιστολάς τινι ESCHL donner des instructions à qqn ; ἐφ. ἐς Λακεδαίμονα THC envoyer des ordres à Lacédémone ; τινι ποιεῖν τι SOPH ordonner à qqn de faire qch ; τινα χαίρειν SOPH dire adieu à qqn

      2 laisser aller, fig. permettre : τινι ποιεῖν τι à qqn de faire qch

Étym. ἐπί, ἵημι

3 sg. ao. Moy. poét. de φιλέω

3 pl. épq. ao. Pass. de φιλέω

désirable, souhaitableÉtym. ἐπί, ἵμερος

c. ἐφιππιος

qu’on met sur un cheval (couverture, housse, etc.)Étym. ἐπί, ἵππος

voler sur ou versÉtym. ἐπί, ἵπταμαι

3 sg. impf. Moy. de ἐφίστημι

A. (tr. aux temps suiv. de l’Act. : f. ἐπιστήσω, ao. ἐπέστησα, pf. ἐφέστηκα)   I. placer sur ou auprès :      1 poser sur, asseoir sur : τί τινι, τι ἐπί τινι, τι ἐπί τινος, τι ἐπί τι une chose sur une autre ; fig. ἐφ. τὴν γνώμην κατά τι ISOCR appliquer son esprit à qch, fixer son attention sur qch ; ou avec un rég. de pers. : τινα fixer l’atention de qqn

      2 placer au-dessus de, préposer : τινα τέλει ESCHL qqn à une charge ; ἐφ. τινι παιδαγωγούς XÉN donner à qqn des précepteurs ; avec une prop. inf. : τινα ποιεῖν τι ISOCR instituer qqn pour faire qch, charger qqn de faire qch

      3 placer auprès de : ἱππέας ἐπ. κύκλῳ τὸ σῆμα HDT placer des cavaliers autour du tombrau

   II. tenir en arrêt, arrêter : ἐφ. τὸ στράτευμα XÉN arrêter l’expédition ; abs. ἐπιστήσας (s.e. ἵππον) XÉN ayant arrêté son cheval ; p. ext. arrêter, instituer, établir : τινι ἀγῶνα HDT instituer un concours en l’honneur de qqn

B. (intr. aux temps suiv. : ao.2 ἐπέστην, pf. ἐφέστηκα, et au Moy. ἐφίσταμαι, f. ἐπιστήσομαι)

   I. se placer sur ou être placé sur :

      1 (au propre) τινι, ἐπί τινι sur qch (un char, un rempart, une tour, etc.) ; abs. se former à la surface en parl. de vapeurs, de pellicules sur un liquide)

      2 fig. fixer son attention sur : ἐπί τι sur qch

   II. se tenir auprès de, d’où

      1 (au propre) se placer près de : ὣς πυκνοὶ ἐφέστασαν ἀλλήλοισι IL ainsi ils se tenaient pressés les uns contre les autres

      2 venir près de, survenir, se présenter près de, dat. ou ἐπί et le dat. ou ἐπί et l’acc. : εὕδοντι ἐπέστη ὄνειρος HDT pendant qu’il dormait, il lui survint un songe ; ἐπιστῆναι νυκτός ISOCR survenir pendant la nuit

      3 t. de droit se présenter devant un tribunal comme accusateur

   III. (avec idée d’hostilité) se tenir contre ; lutter contre, dat. ; en parl. de malheurs) survenir

   IV. être placé au-dessus de, être préposé à, dat. ou ἐπί et le dat. ou ἐπί et le gén., rar. gén. ; abs. οἱ ἐφεστηκότες XÉN ou οἱ ἐπεστεῶτες HDT les chefs, les magistrats ou en gén. οἱ ἐφεστῶτες EUR ceux qui sont préposés à un service ; être imposé à, dat.

   V. se tenir en suspens, faire halte, s’arrêter : τοῦ πλοῦ THC suspendre sa navigation

C. Moy. I. (intr. au prés. et au fut.)

   II. (tr. à l’ao. ἐπεστησάμην)

      1 mettre sur : ἐπιστήσασθαι φρουρούς XÉN poster des gardes

      2 tenir en suspens, arrêter, acc.

Étym. ἐπί, ἵστημι

ao. Pass. épq. de φαίνω

accomplir sur (un tombeau) les cérémonies saintesÉtym. ἐπί, ἁγιστεύω

ao. inf. ἐφαγνίσαιc. ἐφαγιστεύω

élire à la place d’un autre ; (au Pass., part. pf. ἐφῃρημένος) être élu en remplacement d’un autreÉtym. ἐπί, αἱρέω

adv.à l’enviÉtym. ἐφάμιλλος

impf. ἐφήνδανονplaire à, dat.Étym. ἐπί, ἁνδάνω

déployer sur, étendre sur : γυῖα γῆς BABR étendre ses membres sur la terre en parl. d’un lion)Étym. ἐπί, ἁπλόω

agrément, convenanceÉtym. ἐφαρμόζω

adj. verb. de ἐφαρμόζω

ao. ἐφήρμοσα1 tr. ajuster, adapter ; fig. proportionner : τὰς δαπάνας ταῖς προσόδοις XÉN proportionner ses dépenses à ses revenus ; ἐφ. τί τινι LUC mettre une chose en harmonie avec une autre, adapter ou rattacher une chose à une autre ; τι ἔς τινα approprier qch pour qqn

2 intr. s’adapter à, être en harmonie avec : τινι, πρός τι avec qch

Étym. ἐπί, ἁρμόζω

3 sg. opt. ao. épq. de ἐφαρμόζω

att. c. ἐφαρμόζω

1 pl. ao. Moy. (p. métath. p. ἐφραξάμεσθα) de φράσσω

dor. c. ἐφηβικός

opt. ao.2 Act. de ἐφίημι

v. ἐφίημι

ao.2 de ἐφίημιpqp. Pass. de ἐφίημιpqp. Pass. de ἐφέννυμι

sbj. ao.2 de ἐφίημι

1 être assis ou posé sur, s’asseoir ou se poser sur, gén. ou dat.2 s’asseoir ou se poser auprès de, dat.Étym. ἐφέδρα

action de s’asseoir auprès ; action d’observer, action d’épier ; embûche (cf. lat. insidiae)Étym. ἐφεδρεύω

I. 1 être assis sur, être posé sur, dat.   2 s’asseoir sur, se poser sur ; faire halteII. être assis auprès, d’où   1 être établi ou s’établir en embuscade, observer, épier (l’occasion) dat.   2 être réservé pour combattre le dernier en parl. d’athlètes)Étym. ἐπί, ἑδρεύω

part. ao. Pass. de ἐφίημι

part. pf. Pass. de ἐφίημιpart. pf. Pass. de ἐφέννυμι

v. *ἐφέζω

seul. ao. ἐφείλκυσα

v. ἐφέλκω

Étym. ἐπί, ἑλκύω