Ressources Catholiques

ἁλός

gén. de ἅλς

ἁλότριψ ιβος (ὁ)

pilon pour le sel

Étym. ἅλς 2, τρίβω

ἁλώκαντι

3 pl. pf. dor. de ἁλίσκομαι

ἁλώμεναι

inf. ao.2 épq. de ἁλίσκομαι

ἁλώσεαι

2 sg. f. ion. de ἁλίσκομαι

ἁλώσει

2 sg. f. de ἁλίσκομαι

ἁλώσιμος ος, ον

I. facile à prendre ; fig. :

1 facile à gagner, à se concilier

2 facile à comprendre

II. qui concerne la prise ; παιὰν ἁλώσιμος péan pour la prise d’une ville

Étym. ἁλίσκομαι

ἁλώσομαι

v. ἁλίσκομαι

ἁλώω

sbj. ao.2 épq. de ἁλίσκομαι

ἁλώῃ

3 sg. sbj. de ἁλίσκομαι

ἁλῴη

3 sg. opt. ao.2 de ἁλίσκομαι

ἁλῶ

sbj. ao.2 de ἁλίσκομαι

ἁλῶναι

v. ἁλίσκομαι

ἁμάμαξυς υος

ou υδος (ἡ)

vigne soutenue par deux échalas

Étym. ἅμα, ἅμαξα

ἁμάξοικος ος, ον

qui habite dans un chariot

Étym. ἅμαξα, οἰκέω

ἁμάρτημα ατος (τὸ)

Strong • English

1 erreur, faute

2 infirmité, maladie

Étym. ἁμαρτάνω

ἁμάρτιον ου (τὸ)

c. ἁμαρτία

ἁμέ

acc. dor. de ἡμεῖς

ἁμέρα

dor. c. ἡμέρα

ἁμέριος

dor. c. ἡμέριος

ἁμέτερος

dor. c. ἡμέτερος

ἁμίθεος

v. ἡμίθεος

ἁμίλλημα ατος (τὸ)

lutte passionnée (pour obtenir qqch.) ; désir

Étym. ἁμιλλάομαι

ἁμαλός

att. c. ἀμαλός

ἁμαξήρης ης, ες

porté sur un char

Étym. ἅμαξα, ἄρω

ἁμαξίς ίδος (ἡ)

petit chariot

Étym. ἅμαξα

ἁμαξίτης ου

adj. m.

de chariot

Étym. ἅμαξα

ἁμαξεύς ἐως (ὁ)

1 voiturier

2 qui traîne un chariot

Étym. ἅμαξα

ἁμαξεύω

ao. ἡμάξευσα

1 être voiturier

2 parcourir en voiture ; Pass. être fréquenté par les voitures

Étym. ἅμαξα

ἁμαξιαῖος α, ον

énorme, litt. qui ferait la charge d’un chariot

Étym. ἅμαξα

ἁμαξιτός

épq. ἀμαξιτός

ός, όν

accessible aux voitures, fréquenté par les voitures ; ἡ ἁμαξιτός (ὁδός) grande route

Étym. ἅμαξα

ἁμαξοπηγός οῦ (ὁ)

charron

Étym. ἅμαξα, πήγνυμι

ἁμαξοπληθής ής, ές

qui pourrait remplir un chariot

Étym. ἅμαξα, πλῆθος

ἁμαξουργός οῦ (ὁ)

charron

Étym. ἅμαξα, ἔργον

ἁμαρτάνω

Strong • English

f. ἁμαρτήσομαι, ao.2 ἥμαρτον, ao.2 épq. ἤμβροτον, pf. ἡμάρτηκα

Pass. ao. ἡμαρτήθην, pf. ἡμάρτημαι

I. dévier : τῆς ὁδοῦ AR se tromper de chemin, s’égarer

II. fig. 1 faire fausse route : ἁ. τἀληθέος HDT s’écarter de la vérité

2 ne pas obtenir ; τί τινος SOPH qch de qqn

3 être privé de, perdre : χειρῶν ἐξ Ὀδυσῆος ὀπωπῆς ἁ. être privé de la vue par la main d’Ulysse

4 manquer de faire, négliger, gén.

5 commettre une faute, faire erreur, faillir, postér. pécher ; ἁ. τι faillir en qch ; ἁ. εἴς τινα, περί τινα commettre une faute à l’égard de qqn ; Pass. εἰ ἡμάρτηται THC s’il y a eu faute ; τὰ ἡμαρτημένα les fautes commises ; τὰ περὶ τὴν πόλιν ἁμαρτανόμενα XÉN les fautes que l’on commet envers l’État

Étym. ἀ, R. Μερ, participer à ; cf. μέρος

ἁμαρτάς άδος (ἡ)

faute, erreur, méprise

Étym. ἁμαρτάνω

ἁμαρτήσομαι

v. ἁμαρτάνω

ἁμαρτία ας (ἡ)

Strong • English

erreur, faute

Étym. ἁμαρτάνω

ἁμαρτίνοος οος, οον

à l’esprit égaré, éperdu

Étym. ἁμαρτάνω, νόος

ἁμαρτητικός ή, όν

sujet à faillir

Étym. ἁμαρτάνω

ἁμαρτοεπής ής, ές

qui s’égare dans ses discours

Étym. ἁμαρτάνω, ἔπος

ἁμαρτωλός ός, όν

Strong • English

1 qui fait fausse route, qui se trompe

2 qui est en faute, coupable, pécheur

Étym. ἁμαρτάνω

ἁμαρτῇ

v. ἀμαρτή

ἁματροχάω -ῶ

part. épq. ἁματροχόων

courir ensemble, faire des courses ensemble

Étym. ἅμα, τρόχος

ἁματροχία ας (ἡ)

1 rencontre de deux chars

2 trace des roues d’un char

Étym. ἅμα, τρόχος

ἁματροχιά ᾶς (ἡ)

c. ἁματροχία

ἁμηγέπη

v. ἀμῇ

ἁμηγέπου

v. ἀμῇ

ἁμιλλάομαι -ῶμαι

f. ἁμιλλήσομαι, ao. ἡμιλλήθην, pf. ἡμίλλημαι

1 combattre, lutter : τινί, πρός τινα contre qqn ; ἄλλοις ἁμιλλῶ ταῦτα EUR discute ceci avec d’autres ; fig. ἁμιλλᾶσθαι βίῳ EUR le disputer à la vie, avoir autant de prix que la vie

2 p. ext. faire effort

Étym. ἅμιλλα

ἁμιλλητέον

adj. verb. de ἁμιλλάομαι

ἁμιλλητήρ ῆρος (ὁ)

qui lutte dans une course : μὴ πολλοὺς ἔτι τρόχους ἁμιλλητῆρας ἡλίου τελῶν SOPH (que) tu n’accompliras pas beaucoup de courses émules du soleil, càd (que) le cours de ta vie n’égalera pas plusieurs révolutions du soleil

Étym. ἁμιλλάομαι

ἁμοῦ

att. c. ἀμοῦ

ἁμόθεν

att. c. ἀμόθεν

ἁμός ή, όν

éol. et épq.

1 c. ἡμέτερος notre

2 c. ἐμός mon, ma

ἁμῆ

v. ἀμῇ

ἁμῖν

dor. c. ἡμῖν

ἁμῶν

gén. dor. de ἡμεῖς

ἁμῶς

att. c. ἀμῶς

ἁνία

dor. c. ἡνία

ἁνίκα

dor. c. ἡνίκα

ἁνίοχος ος, ον

dor. c. ἡνίοχος

ἁνδάνω

impf. ἥνδανον, f. ἁδήσω, ao.2 ἕαδον, pf.2 ἕαδα

1 plaire, être agréable : τινί, rar. τινά à qqn ; Ἀγαμέμνονι θυμῷ IL au cœur d’Agamemnon

2 (p. ext. au sens du lat. placet) τοῖσι μὲν ἕαδε avec l’inf. HDT ils agréèrent le projet de, ils décidèrent de ; • impers. ἐπεὶ εὔαδεν (p. *ἔϜαδεν) οὕτως IL puisque cela a plu ainsi, a été ainsi arrêté

Étym. R. Ἁδ p. ΣϜαδ être agréable

ἁνυστός

att. c. ἀνυστός

ἁνυτικός

att. c. ἀνυτικός

ἁνύσιμος

att. c. ἀνύσιμος

ἁνύτω

att. c. ἀνύτω

ἁνύω

impf. ἥνυον, ao. ἥνυσα, pf. ἥνυκα

Pass. f. ἁνυσθήσομαι, ao. ἡνύσθην, pf. ἥνυσμαι

1 mener à terme, accomplir, achever (souvent avec idée de vitesse) : ἔργον OD une œuvre ; ἀρωγὰν ἔς τινα SOPH apporter du secours à qqn ; θάνατον SOPH accomplir un meurtre ; οὐδὲν ἀ. HDT ne venir à bout de rien, ne rien faire de bon ; σμικρόν, πολλὰ ἀ. ATT parvenir à un résultat de peu d’importance, de grande importance ; avec un part. οὐκ ἀνύω φθονέουσα IL je ne gagne rien à être jalouse ; avec un inf. στρατὸς ἥνυσε περᾶν ESCHL l’armée réussit à passer ; avec un adj. εὐδαίμων ἁνύσει SOPH il finira par être heureux ; abs. en parl. d’oracles accomplir ; avec une prop. inf. amener à ce résultat que ; abs. ne pas perdre de temps : οὐ μέλλειν, ἀλλ’ ἁνύτειν AR ne pas perdre de temps, mais faire vite ; ἅνυε πράττων AR fais vite ; λέγ’ ἁνύσας AR dis vite ; ἁν. ὁδόν, πλοῦν mener à bien un voyage, une traversée ; ὅσσον νηῦς ἤνυσεν (s.e. ὁδοῦ) OD tout l’espace que parcourt un navire (en un jour) ; ἀν. θαλάσσης ὕδωρ OD faire la traversée complète (le plus vite possible) ; abs. ἁνύτειν ou ἁνύειν parvenir : πρὸς πόλιν SOPH, ἐπὶ ἀκτάν EUR à la ville, au rivage ; ᾃδαν SOPH descendre aux enfers

2 faire pousser, faire croître ; Pass. croître, grandir

3 faire sourdre, faire jaillir

4 amener à sa fin, faire périr, détruire, acc.

Moy. ἀνύομαι (f. ἀνύσομαι, att. ἁνύσομαι) mener à terme pour soi, venir à bout de : τι de qch ; παρά τινος ESCHL obtenir qch de qqn

Étym. DELG : skr. sanoti, gagner

ἁπάντῃ

adv.

partout, de tous côtés

Étym. cf. πάντῃ

ἁπαλοτρεφής ής, ές

délicatement nourri

Étym. ἁπαλός, τρέφω