ἀνόχυρος

ἀνύμφευτος ος, ον

1 non marié

2 né hors mariage, illégitime, incestueux

Étym. ἀ, νυμφεύω

ἀνύπαρκτος ος, ον

qui n’a pas d’existence réelle, idéal

Étym. ἀ, ὑπάρχω

ἀνύποπτος ος, ον

non suspect

Étym. ἀ, ὕποπτος

ἀνύσιμος ος, ον

efficace

Étym. ἀνύω

ἀνύσσεσθαι

inf. fut. Moy. épq. au sens Pass. de ἀνύω

ἀνύτω

impf. ἤνυτον, att. ἥνυτον

les autres temps se confondent avec ceux de ἀνύω

c. ἀνύω

ἀνύψωμα ατος (τὸ)

exhaussement, élévation

Étym. ἀνυψόω

ἀνύω

att. c. ἁνύω

ἀνύβριστος ος, ον

1 non outragé

2 non grossier

Étym. ἀ, ὑβρίζω

ἀνώγαιον ου (τὸ)

c. ἀνώγεων

ἀνώγει

3 sg. ind. prés. de ἀνώγω

3 sg. pqp. de ἀνώγω

ἀνώγεων ω (τὸ)

étage supérieur d’une maison ; fruitier, salle à manger

Étym. ἄνω, γαῖα

ἀνώγω

impf. ἤνωγον, f. ἀνώξω, ao. ἤνωξα, pf.2 au sens d’un prés. ἄνωγα, pqp. au sens d’un impf. ἠνώγειν

commander, ordonner, ou simpl. presser de, exhorter à : τά με θυμὸς ἀνώγει IL ce que mon cœur me pousse (à dire)

Étym. DELG : ἀνά et th. de pf. ωγ- que l’on rapproche de ἦ il dit, cf. lat. aio

ἀνώδυνος ος, ον

I. exempt de douleur

II. 1 qui ne cause aucune douleur

2 qui calme la douleur

Étym. ἀ, ὀδύνη

ἀνώλεθρος ος, ον

indestructible, impérissable

Étym. ἀ, ὄλεθρος

ἀνώμαλος ος, ον

non uni, inégal

Étym. ἀ, ὁμάλος

ἀνώμοτος ος, ον

1 qui n’a pas juré

2 non consacré par un serment

Étym. ἀ, ὄμνυμι

ἀνώνυμος ος, ον

1 qui n’a pas reçu de nom, innommé

2 qu’il ne faut pas nommer

3 anonyme

4 sans nom, inconnu ; sans gloire, obscur

Étym. ἀ, ὄνομα

ἀνώξομεν

1 pl. épq. sbj. ao. de ἀνώγω

1 pl. f. de ἀνώγω

ἀνώξω

v. ἀνώγω

ἀνώτατος η, ον

le plus haut : τὰ ἀνώτατα HDT la région supérieure

Étym. ἄνω

ἀνώτερος α, ον

plus haut, supérieur

Étym. ἄνω

ἀνώχθω

3 sg. impér. pf. de ἀνώγω

ἀνώχυρος

mieux que ἀνόχυρος

ος, ον

non fortifié

Étym. ἀ, ὀχυρός

ἀνώϊστος 1 ος, ον

inopiné, inattendu

Étym. ἀ, οἴομαι

ἀνώϊστος 2

ion. c. ἀνοιστός

ἀνᾴσσω

v. ἀναΐσσω

ἀνᾴττω

att. c. ἀνᾴσσω

ἀνῃσίμωκα

pf. de ἀναισιμόω

ἀνῄειν

v. ἄνειμι

ἀνῄρηκα

pf. Act. de ἀναιρέω

ἀνῄρημαι

pf. Pass. de ἀναιρέω

ἀνῆλθον

v. ἀνέρχομαι

ἀνῇξα

v. ἀναΐσσω

ἀνῴγμαι

pf. Pass. poét. de ἀνοίγω

ἀνῴδηκα

v. ἀνοιδέω

ἀνῴδησα

v. ἀνοιδέω

ἀνῴκισα

ao. de ἀνοικίζω

ἀνῴμωξα

ao. de ἀνοιμώζω

ἀνῶ ῇς, ῇ

sbj. ao.2 de ἀνίημι

ἀνῶσαι

inf. ao. de ἀνωθέω

ἀνῷγον

impf. épq. de ἀνοίγω

ἀνῷξα

ao. poét. de ἀνοίγω

ἀνῷσαι

p. *ἀναοῖσαι

inf. ao. ion. de ἀναφέρω

ἀξέμεν

inf. f. épq. de ἄγω

ἀξέμεναι

inf. f. épq. de ἄγω

ἀξία ας (ἡ)

I. 1 prix ou valeur d’une chose : τοῦ τιμήματος τῆς ἀξίας ἕκαστον EUR chacun suivant l’estimation de la valeur (du don offert) ; κατ’ ἀξίαν, κατὰ τὴν ἀξίαν, πρὸς τὴν ἀξίαν selon le mérite ; παρὰ τὴν ἀξίαν, ὑπὲρ τὴν ἀξίαν au-delà ou au-dessus du mérite

2 salaire, récompense, châtiment : τὴν ἀξίαν λαβεῖν XÉN recevoir son salaire, sa récompense ; τὴν ἀξίαν ἀποτίνειν LUC payer une faute, subir le châtiment dû ; τῆς ἀξίας τιμήσομαι PLAT je vais estimer la peine qui m’est due

II. dignité, rang élevé, honneur

Étym. ἄξιος

ἀξίνη ης (ἡ)

Strong • English

1 hache

2 cognée

Étym. R. Ἀκ être aigu

ἀξίωμα ατος (τὸ)

I. prix, valeur, qualité

II. ce dont on a été jugé digne, d’où

1 considération, estime

2 marque de considération, honneur

3 haut rang, dignité

III. ce qu’on juge convenable, ce qui paraît juste, d’où

1 résolution, volonté

2 requête, demande

3 proposition

Étym. ἀξιόω

ἀξίως

Strong • English

adv.

1 d’une manière digne de, gén.

2 justement, convenablement : οὐκ ἀξίως EUR sans l’avoir mérité

Étym. ἄξιος

ἀξίωσις εως (ἡ)

I. 1 estime, considération dont on jouit

2 valeur ou signification des mots par rapport aux choses auxquelles ils s’appliquent

3 haut rang, dignité

II. 1 action de daigner faire qch

2 prétention, demande, requête

3 action de considérer comme juste ; opinion, principe

Étym. ἀξιόω

ἀξιάγαστος ος, ον

digne d’être admiré, admirable

Étym. ἄξιος, ἄγαμαι

ἀξιάκουστος ος, ον

digne d’être entendu ou écouté

Étym. ἄξιος, ἀκούω

ἀξιέπαινος ος, ον

digne de louange

Étym. ἄξιος, ἔπαινος

ἀξιέραστος ος, ον

digne d’être aimé avec passion

Étym. ἄξιος, ἐράω

ἀξιακρόατος ος, ον

digne d’être écouté

Étym. ἄξιος, ἀκροάομαι

ἀξιαπήγητος ος, ον

ion. c. ἀξιαφήγητος

digne d’être exposé ou raconté

Étym. ἄξιος, ἀφηγέομαι

ἀξιαφήγητος ος, ον

digne d’être exposé ou raconté

Étym. ἄξιος, ἀφηγέομαι

ἀξιεῦμαι

prés. Pass. ion. de ἀξιόω

ἀξιοεργός ός, όν

capable de supporter le travail

Étym. ἄξιος, ἔργον

ἀξιοζήλωτος ος, ον

digne d’envie, enviable

Étym. ἄξιος, ζηλόω

ἀξιοθέατος ος, ον

digne d’être examiné ou contemplé

Étym. ἄξιος, θεάομαι

ἀξιοθαύμαστος ος, ον

digne d’admiration

Étym. ἄξιος, θαυμάζω

ἀξιοκοινώνητος ος, ον

digne d’être fréquenté

Étym. ἄξιος, κοινωνέω

ἀξιολόγως

adv.

de manière à être pris en considération

Étym. ἀξιόλογος

ἀξιομάχως

adv.

à forces égales

Étym. ἀξιόμαχος

ἀξιομίσητος ος, ον

haïssable

Étym. ἄξιος, μισέω

ἀξιομακάριστος ος, ον

digne d’être regardé comme heureux

Étym. ἄξιος, μακαρίζω

ἀξιομνημόνευτος ος, ον

mémorable

Étym. ἄξιος, μνημονεύω

ἀξιοπενθής ής, ές

déplorable

Étym. ἄξιος, πένθος

ἀξιοπρεπής ής, ές

décent, convenable, majestueux

Étym. ἄξιος, πρέπω

ἀξιοπρεπῶς

adv.

d’une manière digne ou convenable

Étym. ἀξιοπρεπής

ἀξιοσπούδαστος ος, ον

digne de soin ou de recherche

Étym. ἄξιος, σπουδάζω

ἀξιοστράτηγος ος, ον

digne du commandement

Étym. ἄξιος, στρατηγός

ἀξιοτέκμαρτος ος, ον

convaincant, crédible

Étym. ἄξιος, τεκμαίρομαι

ἀξιοφίλητος ος, ον

digne d’être aimé

Étym. ἄξιος, φιλέω

ἀξιοβίωτος ος, ον

qui vaut la peine de vivre, qui donne du prix à la vie

Étym. ἄξιος, βιόω

ἀξιωμάτιον ου (τὸ)

petite dignité

Étym. ἀξίωμα

ἀξιωματικός ή, όν

1 qui a un air d’autorité ou de dignité

2 élevé en dignité

Étym. ἀξίωμα

ἀξιόζηλος ος, ον

digne d’envie

Étym. ἄξιος, ζῆλος

ἀξιόθρηνος ος, ον

lamentable

Étym. ἄξιος, θρῆνος

ἀξιόκτητος ος, ον

digne d’être acquis ou possédé

Étym. ἄξιος, κτάομαι

ἀξιόλογος ος, ον

1 digne d’être rapporté, mémorable

2 digne de considération, considérable, estimable

Étym. ἄξιος, λόγος

ἀξιόμαχος ος, ον

digne ou capable de combattre

Étym. ἄξιος, μάχομαι

ἀξιόμισος ος, ον

haïssable

Étym. ἄξιος, μισέω

ἀξιόνικος ος, ον

digne de vaincre ; abs. digne de

Étym. ἄξιος, νίκη

ἀξιόπιστος ος, ον

digne de foi ou de confiance

Étym. ἄξιος, πίστις

ἀξιόρατος ος, ον

digne d’être vu

Étym. ἄξιος, ὁράω

ἀξιόσκεπτος ος, ον

digne de considération

Étym. ἄξιος, σκέπτομαι

ἀξιόχρεως ως, ων ;

gén. ω

propre à l’usage, d’où

1 suffisant, convenable ; avec l’inf. propre à, capable de

2 considérable, important

3 digne de, gén.
Cp. ἀξιοχρεώτερος, Sp. ἀξιοχρεώτατος

Étym. ἄξιος, χρέος

ἀξιόω -ῶ

Strong • English

impf. ἠξίουν, f. ἀξιώσω, ao. ἤξίωσα, pf. ἠξίωκα

I. évaluer, apprécier ; fig.

1 juger digne : τινά τινος juger qqn digne de qch ; rar. en mauv. part juger qqn digne (d’un mal, d’un châtiment) ; Pass. être jugé digne de, gén.

2 abs. estimer, honorer, acc.

3 juger digne (d’être écouté, etc.) ; satisfaire au désir de ; Pass. obtenir ce qu’on demande

II. juger convenable, croire juste, d’où

1 réclamer le droit de : οὐκ ἀξιῶ ὑποπτεύεσθαι THC j’ai le droit de n’être pas soupçonné

2 vouloir, réclamer, demander, acc. ; avec un inf. : ἀ. ξυγγνώμης τυγχάνειν THC prétendre obtenir son pardon

3 prétendre, soutenir : ἀξιοῦντες ἀδικέεσθαι HDT se prétendant victimes d’injustices ; ἑκάτεροι νικᾶν ἠξίουν THC chacun des deux partis se prétendait vainqueur ; abs., en parl. d’opinions ἐγὼ μὲν οὑτωσὶ περὶ τούτου ἀξιῶ DÉM pour moi, voilà ce que je pense là-dessus

4 se déterminer à, ne pas hésiter à ; consentir à, se résigner à, daigner : ἀξιῶ θανεῖν SOPH je me résigne à mourir ; οὐκ ἀξιοῦν τι παθεῖν THC ne pas se résigner à souffrir qch ; πείθεσθαι οὐκ ἀξιοῦν XÉN ne pas juger bon d’obéir

Moy. ἀξιόομαι-οῦμαι

1 se juger digne de, inf.

2 juger convenable de ; consentir à, inf. ; οὐκ ἀ. inf. refuser de

Étym. ἄξιος