ἀφαιρέω -ῶ

f. ἀφαιρήσω, ao.2 ἀφεῖλον, pf. ἀφῄρηκα

1 enlever, ôter : τί τινι, τί τινος, τινά τι enlever qch à qqn, dépouiller qqn de qch

2 séparer, éloigner : τί τινος PLAT, τι ἔκ τινος ESCHL séparer une chose d’une autre

Moy. ἀφαιρέομαι-οῦμαι (f. ἀφαιρήσομαι, ao. ἀφειλόμην, pf. ἀφῄρημαι)

1 enlever, ôter : τι enlever ou supprimer qch ; τὸ ἔργον THC mettre fin à l’action en parl. de la nuit ; ἀφ. τινί τι IL, τινά τι IL, HDT, ATT, τινός τι IL, LYS enlever qch à qqn, priver qqn de qch ; τεύχεα ὤμοιϊν IL ôter une armure de dessus les épaules (d’un guerrier mort)

2 écarter, éloigner ; ἀφ. τινα μὴ ποιεῖν τι SOPH empêcher qqn de faire qch ; ἀφαιρεῖσθαι εἰσορᾶν τι EUR être empêché de regarder qch ; entraîner : ἀφ. τινα εἰς ἐλευθερίαν PLAT ou πρὸς ἐλευθερίαν LUC affranchir qqn, litt. arracher qqn (à la servitude) et l’amener à la liberté

Étym. ἀπό, αἱρέω

ἀφαιρετέος α, ον

adj. verb. de ἀφαιρέω

ἀφαιρετός ός, όν

qu’on peut enlever ou séparer

Étym. ἀφαιρέω

ἀφαλόμενος

part. ao.2 de ἀφάλλομαι

ἀφαμαρτάνω

ao.2 ἀφήμαρτον

1 manquer le but ; avec un gén. : ne pas atteindre, manquer (qqn ou qch)

2 être privé de, perdre, gén.

Étym. ἀπό, ἁμαρτάνω

ἀφαμαρτοεπής ής, ές

qui s’égare dans ses discours

Étym. ἀφαμαρτάνω, ἔπος

ἀφανής ής, ές

Strong • English

non apparent, d’où

I. qu’on ne voit pas :

1 invisible : ἡ ἀφανὴς θεός SOPH la déesse invisible (Perséphone)

2 qui n’est pas en vue : ἀφανὲς χωρίον THC place hors de portée de la vue

3 caché, secret : ἀφανὲς ξιφίδιον THC poignard caché ; ἀφανὲς νεῦμα THC signe secret ; avec un part. μαντικῇ χρώμενος οὐκ ἀφανὴς ἦν XÉN on savait bien qu’il s’occupait de divination ; adv. • ἐν ἀφανεῖ THC dans l’obscurité ou dans le secret ; • ἐκ τοῦ ἀφανοῦς THC en secret

4 inconnu, obscur : ἀφανὴς νόσος HDT maladie inconnue ou obscure ; ἀφανὴς ἐλπίς THC espérance incertaine ; ἀφανὴς λόγος SOPH assertion sans preuves ; τὸ τῆς τύχης ἀφανές EUR l’incertitude de la fortune

II. qu’on ne voit plus : ἀφανῆ γίγνεσθαι HDT, EUR devenir invisible, disparaître ; ἀφανὴς ἦν HDT il était disparu ; οἱ ἀφανεῖς THC les soldats disparus (dans une bataille)

Cp. ἀφανέστερος, Sp. ἀφανέστατος

Étym. ἀ, φαίνω

ἀφανίζω

Strong • English

impf. ἠφάνιζον, f. ἀφανίσω, att. ἀφανιῶ, ao. ἠφάνισα, pf. ἠφάνικα

Pass. f. ἀφανισθήσομαι, ao. ἠφανίσθην, pf. ἠφάνισμαι

I. faire disparaître, d’où

1 rendre invisible, cacher

2 supprimer, anéantir, acc. ; Pass. ἀφανίζεσθαι ἐξ ἀνθρώπων HDT disparaître d’entre les hommes, càd périr ; en parl. de choses détruire, effacer ; ἀφ. ἀγαθῷ κακόν THC effacer le mal avec le bien

3 perdre (de l’argent, des biens, etc.)

4 tenir caché ou secret, dissimuler : τὴν γνώμην THC sa pensée ; au propre τρίχα βαφῇ ÉL dissimuler la couleur de ses cheveux en les teignant

5 éloigner, écarter : παῖδας καὶ γυναῖκας XÉN emmener des enfants et des femmes en esclavage ; fig. ἄχος SOPH calmer litt. écarter une douleur

6 emporter, dérober, soustraire

II. obscurcir, ternir : τὴν ἀξίωσιν THC la considération dont on jouit ; τὰς πατρικὰς ἀρετάς THC les vertus de ses ancêtres

Étym. ἀφανής

ἀφανδάνω

seul. prés. et inf. ao.2 ion. ἀπαδεῖν

déplaire, n’être pas agréable à, dat.

Étym. ἀπό, ἁνδάνω

ἀφανισμός οῦ (ὁ)

Strong • English

disparition

Étym. ἀφανίζω

ἀφανιστέος α, ον

qu’il faut ou qu’on peut faire disparaître, càd supprimer

Étym. ἀφανίζω

ἀφανιστής οῦ (ὁ)

qui fait disparaître, qui détruit

Étym. ἀφανίζω

ἀφαντασίωτος ος, ον

sans imagination

Étym. ἀ, φαντασιόομαι

ἀφανῶς

adv.

d’une manière obscure ou cachée, en secret

Étym. ἀφανής

ἀφαρπάζω

f. ἀφαρπάσομαι, ao. ἀφήρπασα, pf. inus.

Pass. ao. ἀφηρπάσθην, pf. ἀφήρπασμαι

enlever de force, arracher : κόρυθα IL un casque de la tête (d’un ennemi)

Étym. ἀπό, ἁρπάζω

ἀφασία ας (ἡ)

impuissance à parler ; stupeur ; ἀφασία μ’ ἔχει EUR je reste muet de stupeur

Étym. ἄφατος

ἀφαυαίνω

1 faire dessécher ; Pass. se dessécher

2 faire griller ou rôtir

Étym. ἀπό, αὑαίνω

ἀφαυρός ά, όν

frêle, débile

Cp. ἀφαυρότερος, Sp. ἀφαυρότατος

Étym. ἀφαύω

ἀφαύω

dessécher

Étym. ἀπό, αὕω

ἀφείην

opt. ao.2 de ἀφίημι

ἀφείθην

ao. Pass. de ἀφίημι

ἀφείμην

ao.2 Moy. de ἀφίημι

pqp. Pass. de ἀφίημι

ἀφείργνυμι

c. ἀπείργω

ἀφείργω

part. pf. Pass. ἀφειργμένος

c. ἀπείργω

ἀφείς εῖσα, έν

part. ao.2 de ἀφίημι

ἀφεγγής ής, ές

1 sans éclat, sombre, obscur ; fig. sombre, sinistre

2 φῶς ἀφεγγές SOPH lumière qui n’en est pas une, càd l’obscurité où vit un aveugle

3 indistinct, confus

Étym. ἀ, φέγγος

ἀφεδρών ῶνος (ὁ)

Strong • English

lieux d’aisances, latrines

Étym. ἀπό, ἕδρα

ἀφεθήσομαι

f. Pass. de ἀφίημι

ἀφεθῆναι

inf. ao. Pass. de ἀφίημι

ἀφειδέω -ῶ

f. ἀφειδήσω, ao. ἠφείδησα, pf. ἠφείδηκα

1 ne pas épargner, ne pas ménager (sa vie, sa peine, etc.), gén.

2 ne faire aucun cas de, négliger, se soustraire à, gén.

Étym. ἀφειδής

ἀφειδέως

ion. c. ἀφειδῶς

ἀφειδής ής, ές

qui n’épargne pas, qui ne ménage pas, prodigue de, gén. ; abs. ἀφειδὴς κατάπλους THC débarquement de matelots qui ne cherchent pas à ménager leurs barques

Étym. ἀ, φείδομαι

ἀφειδία ας (ἡ)

Strong • English

prodigalité, profusion

Étym. ἀφειδής

ἀφειδῶς

adv.

1 sans compter, sans réserve

2 sans merci, sans pitié

Cp. ἀφειδέστερον, Sp. ἀφειδέστατα

Étym. ἀφειδής

ἀφειλόμην

ao.2 Moy. de ἀφαιρέω

ἀφεκτέος α, ον

il faut s’abstenir de, gén.

Étym. ἀπέχω

ἀφελής ής, ές

non raboteux ; fig. simple, sans recherche ; sans art, sincère, naïf

Étym. ἀ, R. Φελ grossir, se gonfler ; cf. φελλεύς

ἀφελότης ητος (ἡ)

Strong • English

c. ἀφέλεια

ἀφελῶς

adv.

simplement, sans recherche

Sp. ἀφελέστατα

Étym. ἀφελής

ἀφερμηνεύω

interpréter, expliquer

Étym. ἀπό, ἑρμηνεύω

ἀφεστήξω

f.ant. de ἀφίστημι

ἀφεστήρ ῆρος (ὁ)

officier qui recueillait les votes, à Cnide

Étym. ἀφί(στ)ημι ?

ἀφεστώς

part. pf. de ἀφίστημι

ἀφετέος α, ον

qu’il faut congédier ou laisser aller

Étym. ἀφίημι

ἀφετήρ ῆρος (ὁ)

c. ἀφέτης

ἀφετήριος α, ον

I. qui sert à lancer (des projectiles)

II. qui concerne le lieu d’où les chars ou les chevaux s’élancent dans la carrière ; p. suite qui préside à l’entrée de la carrière (ép. des Dioscures, dont les statues se trouvaient à l’entrée du stade) ; subst. ἡ ἀφετηρία (γραμμή) entrée de la carrière, ligne de départ ; τὸ ἀφετήριον lieu d’embarquement, port

Étym. ἀφετήρ

ἀφεύω

1 allumer, brûler ; particul. flamber (un animal)

2 faire cuire

Étym. ἀπό, εὕω

ἀφεῖεν

3 pl. opt. ao.2 de ἀφίημι

ἀφεῖκα

pf. de ἀφίημι

ἀφεῖλον

ao.2 Act. de ἀφαιρέω

ἀφεῖμαι