ἀφυής ής, ές

sans dispositions naturelles ; abs. sans talent, incapable, inhabile, sot ; en b. part incapable par nature (de faire le mal, de tromper, etc.)

Cp. ἀφυέστερος, Sp. ἀφυέστατος

Étym. ἀ, φύω

ἀφυδραίνω

arroser

Étym. ἀπό, ὑδραίνω

ἀφυλάκτως

adv.

sans se garder, sans précaution

Étym. ἀφύλακτος

ἀφυλίζω

clarifier en filtrant

Étym. ἀπό, ὑλίζω

ἀφυλακτέω 1 -ῶ

f. ἀφυλακτήσω

1 ne pas établir de gardes

2 ne pas se tenir en garde contre, gén. ; en gén. être négligent

Étym. ἀφύλακτος

ἀφυλακτέω 2

aboyer

Étym. ἀπό, ὑλακτέω

ἀφυλαξία ας (ἡ)

manque de surveillance

Étym. ἀφυλακτέω

ἀφυπνίζω

ao. ἀφύπνισα

éveiller ; Pass. s’éveiller

Étym. ἀπό, ὕπνος

ἀφυπνόω -ῶ

Strong • English

1 s’éveiller

2 s’endormir

Moy. ἀφυπνόομαι-οῦμαι s’endormir

Étym. ἀπό, ὑπνόω

ἀφυσγετός οῦ (ὁ)

eau grasse ou bourbeuse, fange

Étym. DELG : ἀφύσσω

ἀφυσσάμενος

part. ao. Moy. poét. de ἀφύσσω

ἀφυσσόμενος

part. prés. Moy. poét. de ἀφύσσω

ἀφυβρίζω

f. ἀφυβρίσω, att. ἀφυβριῶ, ao. ἀφύβρισα, pf. ἀφύβρικα

se livrer sans retenue, s’abandonner sans mesure (aux plaisir, etc.) avec εἰς et l’acc.

Étym. ἀπό, ὑβρίζω

ἀφυΐα ας (ἡ)

incapacité naturelle

Étym. ἀφυής

ἀφυῶς

adv.

sans dispositions naturelles, sans aptitude (pour qch)

Étym. ἀφυής

ἀφωρισμένως

adv.

1 séparément

2 en forme d’aphorisme ou de sentence

Étym. < part. pf. Pass. de ἀφορίζω

ἀφόρητος ος, ον

intolérable, insupportable

Étym. ἀ, φέρω

ἀφόρμικτος ος, ον

non accompagné de la lyre

Étym. ἀ, φορμίζω

ἀφόρυκτος ος, ον

non souillé

Étym. ἀ, φορύσσω

ἀφόβητος ος, ον

sans crainte de, gén.

Étym. ἀ, φοβέομαι

ἀφύη ης (ἡ)

anchois ou sardine

Étym. DELG : on peut accepter l’étym. pop. ἀ priv., φύω, car il ne s’agit pas d’un poisson précis, mais de la friture, de petits poissons « qui n’ont pas poussé »

ἀφύλακτος ος, ον

1 non gardé, non protégé ou surveillé par des gardiens

2 qui n’est pas sur ses gardes, sans précautions, sans défiance : ἀφύλακτος πρός τι ARSTT qui ne se met pas en garde contre un danger ; τὸ ἀφύλακτον THC manque de précautions

3 contre qui ou contre quoi l’on ne peut se garder ; qu’on ne peut éviter, à qui ou à quoi l’on ne peut échapper (sort, destinée)

Étym. ἀ, φυλάσσω

ἀφύσσας

part. ao. épq. de ἀφύσσω

ἀφύσσατο

3 sg. ao. Moy. épq. de ἀφύσσω

ἀφύσσω

f. ἀφύσω, poét. ἀφύξω, ao. ἤφυσα, pf. inus.

I. puiser d’un grand vase pour verser dans un petit : νέκταρ ἀπὸ κρητῆρος IL, οἶνον ἐκ κρητῆρος OD puiser du nectar, du vin dans un cratère ; οἶνον ἐν ἀμφιφορεῦσιν OD puiser du vin dans des amphores ; Pass. πίθων ἠφύσσετο οἶνος OD on puisait du vin dans des jarres ; fig. ἄφενος καὶ πλοῦτον ἀφ. IL puiser, càd amasser de la fortune et des richesses

II. s’enfoncer ou pénétrer dans ; déchirer : διὰ adv. δ’ ἔντερα χαλκὸς ἤφυσ’ IL et le fer (lui) déchira les entrailles

Moy. ἀφύσσομαι (ao. ἠφυσάμην)

1 puiser pour soi, acc.

2 amasser pour soi : ἀφ. φύλλα OD se faire un lit de feuilles

Étym. DELG : pas d’étym.

ἀφώνητος ος, ον

sans voix, muet

Étym. ἀ, φωνέω

ἀφώνως

adv.

sans voix

Étym. ἄφωνος

ἀφῃρέθην

ao. Pass. de ἀφαιρέω

ἀφῄρηκα

pf. Act. de ἀφαιρέω

ἀφῄρημαι

pf. Pass. de ἀφαιρέω

ἀφῆκα

ao.2 de ἀφίημι

ἀφῆλιξ ικος (ὁ, ἡ)

qui a passé l’âge de l’adolescence, qui n’est plus jeune

Étym. ἀπό, ἧλιξ

ἀφῇ

3 sg. sbj. ao. de ἀφίημι

ἀφῖγμαι

pf. de ἀφικνέομαι

ἀφῖξαι

2 sg. pf. de ἀφικνέομαι

ἀφῖξο

2 sg. pqp. de ἀφικνέομαι

ἀφῶ ῇς, ῇ

sbj. ao.2 de ἀφίημι

ἀφ’

p. ἀπ’ par élis. p. ἀπό, devant un esprit rude

ἀχάλινος ος, ον

sans frein

Étym. ἀ, χαλινός

ἀχάλκεος ος, ον

qui n’a pas le sou

Étym. ἀ, χαλκός

ἀχάλκευτος ος, ον

non forgé en airain

Étym. ἀ, χαλκεύω

ἀχάλκωτος ος, ον

non garni de (clous de) cuivre (collier de chien)

Étym. ἀ, χαλκόω

ἀχάνεια ας (ἡ)

vide immense, gouffre

Étym. ἀχανής

ἀχάνη ης (ἡ)

1 mesure de blé perse, valant 45 médimnes attiques

2 corbeille, panier

Étym. DELG : emprunt possible

ἀχάριστος ος, ον

Strong • English

I. (χάρις grâce)

1 sans grâce, sans charme

2 déplaisant, désagréable

II. (χάρις reconnaissance)

1 qui ne témoigne pas de reconnaissance, ingrat ; τινι EUR ou πρός τινα XÉN à l’égard de qqn

2 pour qui ou pour quoi l’on ne témoigne pas de reconnaissance

Cp. ἀχαριστότερος, Sp. ἀχαριστότατος

Étym. ἀ, χαρίζομαι

ἀχάριτος ος, ον

1 désagréable ; par euph. p. pénible

2 sans reconnaissance, ingrat ; χάρις ἀχάριτος ESCHL marque de reconnaissance qui n’en est pas une

Sp. ἀχαριτώτατος

Étym. ἀ, χάρις

ἀχάριτος 2

gén. de ἄχαρις

ἀχέτας

dor. c. ἠχέτης

ἀχέω -ῶ

dor. c. ἠχέω

ἀχέων

part. prés.
seule forme exist. de *ἀχέω

être affligé IL, OD ; κῆρ IL dans son cœur ; τινος IL au sujet de qqn

Étym. cf. ἀχεύω

ἀχήν (ὁ, ἡ)

pauvre, indigent

Étym. R. Ἀχ, serrer, presser, v. ἄγχω

ἀχίτων ων, ον ;

gén. ωνος

sans tunique, càd qui ne porte que l’ ἱμάτιον

Étym. ἀ, χιτών

ἀχαιΐνη 1 ης (ἡ)

cerf, biche, animal

Étym. DELG : étym. obsc.

ἀχαιΐνη 2 ης (ἡ)

sorte de grand pain qu’on fabriquait pour les Thesmophories

Étym. Ἀχαία

ἀχαλίνωτος ος, ον

non bridé, sans frein

Étym. ἀ, χαλινόω

ἀχαλκέω -ῶ

être sans le sou

Étym. ἄχαλκος

ἀχανής ής, ές

1 largement ouvert, béant

2 p. ext. immense, infini

Étym. ἀ, χαίνω

ἀχαράκωτος ος, ον

non garni de palissades

Étym. ἀ, χαρακόω

ἀχαρίστως

adv.

I. (χάρις grâce)

1 d’une façon désagréable

2 de mauvaise grâce, avec mauvais vouloir

II. (χάρις reconnaissance) avec ingratitude : οὐκ ἀχαρίστως μοι ἔχει πρὸς ὑμῶν XÉN vous n’êtes pas sans m’avoir qqe reconnaissance

Étym. ἀχάριστος

ἀχαριστέω -ῶ

f. ἀχαριστήσω

être ingrat : πρός τινα XÉN à l’égard de qqn

Étym. ἀχάριστος

ἀχαριστία ας (ἡ)

ingratitude

Étym. ἀχάριστος

ἀχαΐνη ης (ἡ)

cerf ou biche de grande espèce, animal

Étym. cf. ἀχαιΐνη 1

ἀχείμαντος ος, ον

non troublé par les orages

Étym. ἀ, χειμαίνω

ἀχείματος ος, ον

sans orages

Étym. ἀ, χεῖμα

ἀχείρητος ος, ον

non manié ; non planté

Étym. ἀ, χείρ

ἀχείρωτος ος, ον

1 non conquis

2 non façonné ou planté par la main de l’homme

Étym. ἀ, χειρόω

ἀχειροποίητος ος, ον

Strong • English

non fait de mains d’homme

Étym. ἀ, χειροποίητος

ἀχερωΐς ΐδος (ἡ)

peuplier blanc, plante

Étym. Ἀχέρων

ἀχεύω

seul. prés.

être affligé ; θυμόν IL, OD dans son cœur ; τινος OD au sujet de qqn ; τινὸς εἴνεκα OD au sujet de qch

Étym. cf. ἀχέων

ἀχηνία ας (ἡ)

manque de ; au plur. ὀμμάτων ἐν ἀχηνίαις ESCHL regard fixe et comme perdu dans le vide

Étym. ἀχήν

ἀχθήσομαι

fut. Pass. de ἄγω

ἀχθίζω

part. ao. ἀχθίσας

charger d’un fardeau

Étym. ἄχθος

ἀχθεινός ή, όν

pénible, affligeant ; en parl. de pers. qui est une cause de souci

Sp. ἀχθεινότατος

Étym. ἄχθος

ἀχθηδών όνος (ἡ)

1 poids accablant

2 souci, chagrin : δι’ ἀχθηδόνα THC pour tourmenter (qqn)

Étym. ἄχθος

ἀχθοφορέω -ῶ

f. ἀχθοφορήσω

porter un fardeau

Étym. ἀχθοφόρος

ἀχθοφορία ας (ἡ)

action de porter un fardeau

Étym. ἀχθοφόρος

ἀχθοφόρος ος, ον

qui porte des fardeaux

Étym. ἄχθος, φέρω

ἀχλαινία ας (ἡ)

manque de manteau

Étym. ἄχλαινος

ἀχλυόεις όεσσα, όεν

sombre, obscur ; particul. noirci par le feu

Étym. ἀχλύς

ἀχλύς ύος (ἡ)

Strong • English

1 obscurité, ténèbres

2 particul. brouillard qui se répand sur les yeux, qui trouble la vue ; encre de seiche

Étym. DELG : peu clair -- Babiniotis cf. v.pruss. aglo « pluie », avec idée de brouillard