aux ornements de cuivre ou d’airainÉtym. χαλκός, φάλαρα

adj. m.qui combat avec une armure d’airainÉtym. χαλκός, χάρμη

à la cuirasse litt. à la tunique) d’airainÉtym. χαλκός, χιτών

acc. pl. de χαλκός

adj.

c. χαλκοβαρής

chargé ou garni d’airainÉtym. χαλκός, βάρος

au plancher d’airainÉtym. χαλκός, βαίνω

adj.aux cris retentissants comme l’airain, à la voix retentissanteÉtym. χαλκός, βοάω

neutre de χαλκοῦς

contr. de χάλκεος

mine de cuivreÉtym. χαλκός, ὀρύσσω

mine de cuivreÉtym. χαλκός, ὀρύσσω

gén. υοςaux mâchoires d’airain (ancre)Étym. χαλκός, γένυς

enchaîné par des liens d’airainÉtym. γλώχιν, δέω

I. qui résonne du bruit de l’airain :   1 qu’on fête avec des cymbales d’airain (Déméter)   2 au sabot ferré d’airain (cheval)II. forgé en airainÉtym. χαλκός, κρότος

au dos d’airainÉtym. χαλκός, νῶτος

au sol d’airain, au sol inébranlableÉtym. χαλκός, πέδον

v. χαλκόπληκτος

aux flancs d’airain (urne)Étym. χαλκός, πλευρά

fait litt. frappé) d’airain, ou dont l’airain frappe (hache)Étym. χαλκός, πλήσσω

gén.-ποδος1 aux pieds d’airain ; fig. infatigable2 aux chaussures d’airain ; aux sabots ferrés d’airain3 au sol d’airainÉtym. χαλκός, πούς

aux portes d’airainÉtym. χαλκός, πύλη

I. cuivreII. airainIII. ferIV. p. ext. objet travaillé en cuivre ou en airain :   1 arme d’airain (épée, pointe de lance, casque, cuirasse, etc.)   2 vase d’airain (chaudron, urne), en gén. ustensiles ou vaisselle d’airain   3 miroir de métal   4 chalque, monnaie de cuivre, le 8e de l’oboleÉtym. DELG : origine obscure

1 à bec d’aigle (éperon de navire)2 à ouverture ou à la bouche d’airain (trompette)Étym. χαλκός, στόμα

fabriqué en airainÉtym. χαλκός, τεύχω

à l’arc d’airainÉtym. χαλκός, τόξον

1 fabriqué en airain2 fait par une arme d’airain en parl. d’une blessure)Étym. χαλκός, τείρω

fait litt. frappé) par une arme d’airain (en parlant d’une blessure)Étym. χαλκός, τύπτω

gén. épq. de χαλκός

fondu ou coulé en airainÉtym. χαλκός, χέω

1 forger en airain2 couvrir ou cuirasser d’airainÉtym. χαλκός

v. χάλκεος

ou ίτιδοςadj. f.de cuivreÉtym. χαλκός

d’acier ; ὁ χαλυβδικός (σίδηρος) l’acierÉtym. χάλυψ

galbanum, résine d’une plante ombellifère de CrèteÉtym. hébr. chelbenah

adv.sur ou vers la terre, à terreÉtym. χαμαί

adv.à terre (sans mouv. ou avec mouv.) : χαμαὶ ἔρχεσθαι LUC marcher en rampant ; ὁ χαμαὶ βίος PLUT la vie terre à terre, la vie simple, modesteÉtym. anc. locatif du nomin. inus. χαμά, la terre ; cf. lat. humus, humi ; cf. χθαμαλός, χθών

qui aime ou qui recherche le sol :   I. (au propre)      1 (en parlant des plantes) qui se plaît au ras du sol, bas, rampant, nain      2 (en parlant d’hommes) très petit, nain      3 (en parlant de choses) δίφρος χαμαίζηλος ou simpl. ὁ χαμαίζηλος, le siège bas   II. fig. bas, commun, vulgaireÉtym. χαμαί, ζῆλος

ive ou ivette, planteÉtym. χαμαί, πίτυς

né de la terre (ép. des hommes, ou des fourmis)Étym. χαμαί, γένος

fém.c. χαμαιεύνης

adj. m.qui couche ou dort à terreÉtym. χαμαί, εὐνή

adj. m.qui couche ou dort à terreÉtym. χαμαί, κοίτη

coucher ou dormir à terreÉtym. χαμαικοίτης

litt. « lion nain », caméléon, animal ; fig. comme symbole de mobilitéÉtym. χαμαί, λέων

1 tombé à terre, couché ou gisant à terre2 qui est à terre, bas, très petit, nain ; fig. bas, commun, vulgaire3 qui se penche à terre, courbé vers la terreÉtym. χαμαί, πίπτω

adv.en volant à terreÉtym. χαμαιπετής

mauvais lieuÉtym. χαμαιτύπη

prostituéeÉtym. χαμαί, τύπτω

adv.

c. χαμᾶθεν

qui se traîne à terre, rampantÉtym. χαμαί, ἕρπω

1 lit qu’on fait à terre2 bois de litÉtym. χαμαί, εὐνή

dim. de χαμεύνη

1 qui est à terre, qui ne s’élève pas au-dessus du sol, bas ; fig. bas2 très petitÉtym. χαμαί

mauv. leç. p. χαμᾶθεν

adv.sur ou vers la terre, à terreÉtym. χαμαί

adv.de dessus terreÉtym. χαμαί

f. χείσομαι, ao.2 ἔχαδον, pf. au sens d’un prés. κέχανδαcontenir, acc. ; ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον OD autant que ses mains en pouvaient contenir ; ἤυσεν ὅσον κεφαλὴ χάδε φωτός IL il cria autant que put y suffire la tête d’un mortel, càd de toutes ses forcesÉtym. R. Χαδ, contenir, prendre ; cf. χαίνω, χάσκω, lat. hend- dans prehendo

adv.en ouvrant la bouche, à pleine bouche ; fig. avidementÉtym. χαίνω, -δον

joie, plaisirÉtym. R. Χαρ, briller, d’où réjouir ; v. χαίρω

1 lit creusé par un torrent, ravin ; ravine, torrent2 (p. anal. ou p. ext.) précipice ; chemin étroit et abrupt, défiléÉtym. χαράσσω

1 palissade, retranchement2 camp retranchéÉtym. χαρακόω

action de construire une palissade, un retranchementÉtym. χαρακόω

néo-att. χαράττωf. χαράξω, ao. ἐχάραξαPass. ao. ἐχαράχθην, pf. κεχάραγμαι1 aiguiser, acc. : fig. τὸ φιλόνεικον PLUT exciter l’humeur querelleuse de qqn ; κεχαραγμένος τινί HDT irrité contre qqn ; χαράττεσθαί τινί τι EUR se fâcher contre qqn au sujet de qch2 faire une entaille, une incision, particul. écorcher, déchirer, acc. ; fig. χ. λόγῳ τινά PLUT égratigner qqn par des remarques malignesÉtym. χάραξ

att. c. χαράσσω

f. réc. de χαίρω

att. au sens adv. χάριενI. qui plaît, d’où   1 gracieux, aimable ; ironiq. χαρίεν γὰρ εἴ XÉN en effet ce serait une jolie chose, si…, etc.   2 plaisant, singulier : τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ ἱπποκόμου χαρίεν PLUT le mot du palefrenier était plaisant ; χαρίεν λέγειν, dire qch de plaisantII. (chez les Att.) qui a bonne grâce :   1 qui est de bon goût, de bon ton ; τὸ ἀστεῖον καὶ χαρίεν LUC l’esprit et le bon goût   2 qui a bonne grâce à faire qch ; qui s’entend à, habile connaisseur : χαρίεις ἐπί τινος ISOCR habile en qch ; χαρίεις γεωργός PLUT habile cultivateur ; χαρίεις παιδαγωγός PLUT habile précepteurCp. χαριέστερος, Sp. χαριέστατοςÉtym. χάρις

f. att. χαριοῦμαι, postér. χαρίσομαι et χαρισθήσομαι, ao. ἐχαρισάμην, postér. ἐχαρίσθην, pf. κεχάρισμαιI. être agréable :   1 faire plaisir à τινί τι, faire plaisir à qqn en qch, lui accorder la faveur de qch ; δῶρα OD accorder la faveur de présents ; ἄποινα IL payer une rançon ; (rar. et poét.) avec un gén. de ch. : χαρίζεσθαι ἀλλοτρίων OD litt. « accorder la faveur du bien d’autrui », càd être généreux aux dépens d’autrui ; ταμίη χαριζομένη παρεόντων OD intendante qui donne libéralement de ses provisions ; avec un dat. de pers. et un acc. de pers. : χ. τινά τινι, être agréable à qqn en lui prêtant l’assistance de qqn ; χ. τὸν Ὀκταούιον μητρί PLUT faire tuer Octave pour complaire à sa mère

   2 complaire à, avoir des complaisances pour : γαστρί XÉN complaire à son ventre, càd se laisser aller à la gourmandise ; τῷ σώματι XÉN complaire à son corps, càd s’abandonner à la mollesse ; τῇ ἡδονῇ XÉN s’abandonner au plaisir ; θυμῷ XÉN s’abandonner à la colère

   3 chercher à plaire, avoir le désir d’être agréable : μήτε τί μοι ψεύδεσσι χαρίζεο OD et ne cherche pas à m’être agréable par des mensonges ; κενὰς χαρίζῃ χάριτας τούτοισιν ἐμὲ συκοφαντῶν DÉM tu cherches vainement à leur plaire en me calomniant

II. Pass. être agréable ou cher à, dat. ; particul. au pf. • κεχάρισμαι, être agréable, être cher : κεχάριστο θυμῷ OD elle était chère à son cœur ; τοῖσι Εὐβοεῦσσι ἐκεχάριστο HDT cela avait été agréable aux Eubéens ; part. • κεχαρισμένος, η, ον, agréable ; κεχαρισμένος ἦλθεν OD il fut le bienvenu ; κεχαρισμένα θεῖναί τινι IL ou δρᾶν LUC faire des choses agréables à qqn ; κεχαρισμένα εἰδέναι OD avoir pour qqn des sentiments de bienveillance ; au pf. • κεχάρισμαι, avoir reçu un service, une faveur, un bienfait : πεισθέντες ὡς κεχαρισμένοι φιλοῦσι XÉN ceux qu’on a persuadés vous aiment comme s’ils avaient reçu une faveur

Cp. κεχαρισμενώτερος

Étym. χάρις