adv.en langue attiqueÉtym. Ἀττικός

non gouverné par des tyransÉtym. ἀ, τυραννεύω

modestieÉtym. ἄτυφος

f. ἀτυχήσω, ao. ἠτύχησα, pf. ἠτύχηκαPass. seul. part. ao., part. pf. et pqp. 3 sg. ἠτύχητο1 ne pas réussir, éprouver un échec, ne pas obtenir : τινος qch ; παρά τινος XÉN ne pas obtenir qch de qqn ; πρός τινα XÉN échouer dans une démarche auprès de qqn ; avec un part. κτωμένους ἀτυχῆσαι THC n’avoir pas réussi à obtenir ; Pass. τὰ ἀτυχηθέντα DÉM les échecs, les revers2 être malheureuxÉtym. ἀτυχής

1 malheureux, infortuné2 qui échoue, qui n’obtient pas sa part de, gén.Étym. ἀ, τυχή

1 malchance, revers2 infortune, malheurÉtym. ἀτυχής

part. ao. Pass. de ἀτύζω

adv.malheureusementÉtym. ἀτυχής

contre qui l’on n’ose rien, irrésistibleÉtym. ἀ, τολμάω

adv.sans hardiesse, timidementÉtym. ἄτολμος

adv.sans vigueurÉtym. ἄτονος

hors de la portée des traitsÉtym. ἀ, τοξεύω

adv.d’une manière étrange, inconvenante ou absurdeÉtym. ἄτοπος

part. ao. Pass. ἀτυχθείςI. frapper d’étonnement, de trouble, de frayeurII. Pass.   1 être effrayé, s’effrayer, se troubler : τι IL être effrayé de qch ; ἀτυζομένη ἀπολέσθαι IL frappée d’une frayeur mortelle (càd ὥστε ἀπολέσθαι)   2 se troubler de douleur, se désoler, être désespéré   3 courir éperdu : πεδίοιο IL, OD à travers la plaineÉtym. DELG : rapprochement avec hitt. hatuki « terrible »

non enseveli dans une tombe, sans tombeauÉtym. ἀ, τυμβεύω

non modelé d’après un type, informeÉtym. ἀ, τυπόω

adv.sans orgueilÉtym. ἄτυφος

1 infortune, insuccès, échec2 faute involontaire, mépriseἀτυχέω

v. ἀτάομαι

f. inus., ao. ἀφηλάμην, ao.2 ἀφηλόμην, pf. inus.sauter ou bondir de, jaillir de, gén. ou ἐξ ou ἀπό avec le gén.Étym. ἀπό, ἅλλομαι

1 obscurité2 disparition, ruine, perteÉtym. ἀφανής

disparitionÉtym. ἀφανίζω

f. ἀφάψω1 attacher à : ἀφ. ἅμματα ἐν ἱμάντι HDT faire des nœuds à une courroie2 suspendreÉtym. ἀπό, ἅπτω 1

non empoisonnéÉtym. ἀ, φαρμάσσω

plus rapide, plus agileÉtym. Cp. de ἄφαρ

seul. prés., impf. et ao. ἤφασα > impér. ἄφασονtoucher, palper, manier doucement, caresser, acc.Étym. ἁφάω

vêtement de femme, à MégareÉtym. ἀπό, ἁβρός

ao. épq. de ἀφίημι

simplicité, naïveté ; en parl. de genre de vie ; en parl. du styleÉtym. ἀφελής

f. ἀφέλξω, ao. ἀφείλκυσα > part. ἀφελκύσας, de l’inus. *ἀφελκύω ; pf. inus.tirer hors de : ἐκ τοῦ ἱροῦ HDT entraîner (des suppliants) hors du sanctuaire ; πῶλον ἀπὸ μαστῶν EUR arracher un enfant du sein de sa mèreÉtym. ἀπό, ἕλκω

part. ao.2 Moy. de ἀφίημι

2 sg. fut. Moy. poét. de ἀπέχω

fut. de ἀπέχω

f. ἀφέρψω1 s’éloigner en rampant ; s’esquiver2 s’éloigner, s’en aller en gén.Étym. ἀπό, ἕρπω

pf. de ἀφίστημι

3 duel ao.2 poét. de ἀφίημι

I. 1 qui lance des traits ou des projectiles, particul. qui manœuvre une baliste   2 t. d’astron. qui lance des rayons en parl. de certains corps célestesII. à Sparte esclave, affranchiÉtym. ἀφίημι

f. ἀφεψήσωpurifier ou amollir par la cuisson ; redonner du brillant à un métalÉtym. ἀπό, ἕψω

3 sg. épq. sbj. ao.2 de ἀφίημι

récit, narrationÉtym. ἀφηγέομαι

récit, narrationÉtym. ἀφηγέομαι

1 arriver, parvenir, εἴς τι2 c. διήκωÉtym. ἀπό, ἥκω

adv.sans aucun bruit THC (ἐν κόσμῳ, ἡσυχῇ Hesych.)Étym. hapax

ao. de ἀφαρπάζω

f. de ἀφίημι

qui lance (des flèches)Étym. ἀφίημι ; sel. d’autres, qui rend des oracles, de ἀ- cop. et φημί

3 sg. impf. att. de ἀφίημι

prés. Pass. et Moy. de ἀφίημι

3 pl. impf. de ἀφίημι

2 pl. impér. prés. de ἀφίημι2 pl. impf. de ἀφίημι

3 sg. impf. Moy. épq. de ἀφίημι

impf. ἀφίην ou ἠφίην, f. ἀφήσω, ao. ἀφῆκα, ao.2 *ἀφῆν, seul. au plur. ἀφεῖμεν, -εῖτε ou -έτε, -εῖσαν ou -έσαν, pf. ἀφεῖκαPass. ἀφίεμαι, impf. ἀφιέμην ou ἠφιέμην, f. ἀφεθήσομαι, ao. ἀφείθην, pf. ἀφεῖμαι, pqp. ἀφείμηνA. tr. laisser aller, d’où   I. lancer, jeter :      1 au pr. lancer (une javeline, un trait, etc.), acc. ; en parl. d’armées, de troupes lancer une expédition      2 en parl. des organes laisser aller, laisser échapper, projeter, émettre : ἔπος SOPH ou φθογγήν EUR prononcer une parole ; θυμόν SOPH donner cours à sa colère   II. lâcher, d’où      1 rejeter, abandonner : τὰ ὅπλα PLAT jeter ses armes ; γυναῖκα HDT répudier une femme ; υἱόν ARSTT renier un fils ; ξυμμαχίαν THC, σπονδάς THC renoncer à une alliance, à un traité      2 laisser aller, renvoyer, congédier : τινα IL qqn ; ζωόν τινα ἀφ. IL renvoyer qqn avec la vie sauve ; αὐτόνομον THC laisser à qqn son indépendance ; ἐς οἴκους SOPH renvoyer dans ses foyers ; en parl. d’armées, de troupes licencier, congédier ; tenir pour quitte : ἀφ. τινὰ ἐγκλήματος, φόνου, décharger qqn d’une accusation, l’absoudre d’un meurtre ; abs. acquitter, absoudre : ἀφ. τινὶ αἰτίην HDT abandonner l’accusation contre qqn      3 laisser libre, décharger de toute obligation de travail, en parl. d’animaux consacrés (v. ἄφετος)      4 laisser aller, laisser se répandre ou se perdre ; μένος IL perdre sa force ; ὀργήν ESCHL laisser tomber sa colère (cf. ci-dessus A. I. 2)      5 laisser, permettre : ἀφ. πλοῖον κατὰ τὸν ποταμὸν φέρεσθαι HDT laisser une embarcation aller au courant du fleuve ; ἀφ. τι δημόσιον εἶναι THC laisser qch devenir propriété publique ; ἀφ. τινα et l’inf. HDT, ATT laisser qqn (faire, etc.), permettre à qqn de (faire, etc.)      6 laisser aller par négligence ou dédain ; négliger ; ἀφ. τὰ θεῖα SOPH négliger le culte des dieux ; τὸν καιρόν DÉM laisser se perdre l’occasion ; ἄτιμόν τινα ἀφ. SOPH renvoyer qqn sans égards, outrageusement ; ἔρημον ἀφ. τινά SOPH laisser qqn dans l’isolement, l’abandonner solitaireB. intr. en apparence partir, se mettre en route pour une expédition, litt. lancer ou mettre en mouvement (στρατόν, ναῦς une armée, une flotte)Moy. ἀφίεμαι (impf. ἀφιέμην ou ἠφιέμην, f. ἀφήσομαι, ao.2 ἀφείμην) laisser aller (qch de soi) : δειρῆς ἀφ. πήχεε OD détacher ses deux bras d’autour du cou (de qqn) ; abs. se détacher de ; fig. ἀφ. τοῦ κοινοῦ σωτηρίας THC abandonner le salut de l’ÉtatÉtym. ἀπό, ἵημι

2 sg. poét. impér. ao.2 de ἀφικνέομαι

1 suppliant2 protecteur des suppliants (Zeus)Étym. ἀφικνέομαι

non égoïsteÉtym. ἀ, φίλαυτος

non aiméÉtym. ἀ, φίλητος

adv.avec des sentiments hostilesÉtym. ἄφιλος

2 sg. épq. fut. de ἀφικνέομαι

f. de ἀφικνέομαι

part. ao. ἀποπτάμενοςs’envolerÉtym. ἀπό, ἵπταμαι

I. tr. (aux temps suiv. : prés., impf. ἀφίστην, f. ἀποστήσω, ao. ἀπέστησα) placer hors de, d’où   1 éloigner, écarter, acc.   2 séparer, détacher ; fig. détacher (d’une alliance, d’un parti), pousser à la défection, à la révolte   3 écarter, éloigner ; faire disparaître : ἄχος ESCHL éloigner une douleur ; ἐπιβουλάς THC déjouer des complots ou des desseins hostilesII. intr. (aux temps suivants : ao.2 ἀπέστην ; pf. ἀφέστηκα, -ας, -ε, -αμεν, -ατε, -ᾶσι au sens d’un prés., inf. ἀφεστάναι, part. ἀφεστώς, -ῶσα, -ός ou -ώς ; pqp. ἀφεστήκη ou -κειν au sens d’un impf., 3 pl. ἀφέστασαν) être éloigné : δοῦλος ἀφεστώς LYS esclave fugitif ; fig.   1 être séparé ; être privé de : ἀφ. φρενῶν SOPH avoir perdu la raison   2 être différent de : πόρρω ἀφέστηκε βασιλεὺς τυράννου PLAT un roi fort différent d’un tyranIII. s’éloigner, se retirer (de crainte, d’horreur, etc.) ; fig.   1 s’abstenir de, renoncer à, gén.   2 se dérober à, se soustraire à, gén.   3 se détacher de, faire défection : ἀπό τινος, τινος se détacher du parti de qqn ; ἀφ. πρός ou εἴς τινα faire défection pour se rallier à qqn ; abs. faire défection, se révolter : ἀφ. ὑπό τινος THC faire défection à l’instigation de qqnMoy. ἀφίσταμαι (f. ἀποστήσομαι, ao. ἀπεστησάμην)   I. tr. (seul. ao.) se dégager de, s’acquitter de : χρεῖος IL d’une dette, càd rendre le mal pour le mal   II. intr. 1 être éloigné ou distant de, gén.      2 s’écarter de, s’éloigner de, quitter ; particul. faire défection : πρός τινα XÉN pour passer dans le parti d’un autreÉtym. ἀπό, ἵστημι

1 action d’ôter, d’enlever ; t. de math. soustraction2 t. de logique abstraction3 t. de gramm. aphérèse, chute de la lettre initialeÉtym. ἀφαιρέωAnt. πρόσθεσις

enlevéÉtym. ἀφαιρέω

écarter par une purification ; offrir un sacrifice pour purifier ; consacrerMoy. ἀφαγνίζομαι (f. ἀφαγνιοῦμαι, ao. ἀφηγνισάμην) offrir un sacrifice d’expiation à, dat.Étym. ἀπό, ἁγνίζω