Ressources Catholiques Bible

précédent

847. autou
Strong • Bailly
Strong's Concordance
autou: there, here
Original Word: αὐτοῦ
Part of Speech: Adverb
Transliteration: autou
Phonetic Spelling: (ow-too')
Short Definition: here, there
Definition: here, there.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from autos
Definition
there, here
NASB Translation
here (2), there (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 847: αὐτοῦ
αὐτοῦ, properly, neuter genitive of the pronoun αὐτός, in that place, there, here: Matthew 26:36; (Luke 9:27 (R L ὧδε)); Acts 15:34 (a spurious verse (see WH's Appendix, at the passage)); Acts 18:19. (L Tr marginal reading ἐκεῖ); Acts 21:4 (Lachmann αὐτοῖς).
Strong's Exhaustive Concordance
here, there.

Genitive (i.e. Possessive) of autos, used as an adverb of location; properly, belonging to the same spot, i.e. In this (or that) place -- (t-)here.
Forms and Transliterations
αυτου αυτού αὐτοῦ autou autoû


848. hautou
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hautou: her own, his own, their own, themselves, they.
Original Word: αὑτοῦ
Transliteration: hautou
Phonetic Spelling: (how-too')
Short Definition: himself
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
see heautou
NASB Translation
each other (1), himself (2), home (1), homes (1), themselves (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 848: αὑτοῦ
αὑτοῦ, αὑτῆς, αὑτοῦ, of himself, herself, itself, equivalent to ἑαυττου, which see It is very common in the editions of the N. T. by the Elzevirs, Griesbach, Knapp, others; but Bengel, Matthaei, Lachmann, Tdf., Trg. have everywhere substituted αὐτοῦ, αὐτῷ, etc. for αὑτοῦ, αὑτῷ, etc. "For I have observed that the former are used almost constantly (not always then? Grimm) not only in uncial manuscripts of the 8th, 9th, and 10th centuries, but also in many others (and not N. T. manuscripts alone). That this is the correct mode of writing is proved also by numerous examples where the pronoun is joined to prepositions; for these last are often found written not ἐφ', ἀφ', μεθ', καθ', ἀνθ', etc., but ἐπ', ἀπ', μετ', κατ', ἀντ'." Tischendorf, Proleg. ad N. T., edition 2, p. 26 (ed. 8, p. 126); cf. his Proleg. ad Sept., edition 1, p. 70 (ed. 4, p. 33 (not in edition 6)). Bleek entertains the same opinion and sets it forth at length in his note on Hebrews 1:3, vol. ii. 1, p. 67ff The question is hard to decide, not only because the breathings and accents are lacking in the oldest manuscripts, but also because it often depends upon the mere preference of the writer or speaker whether he will speak in his own person, or according to the thought of the person spoken of. Certainly in the large majority of the passages in the N. T. αὐτοῦ is correctly restored; but apparently we ought to write δἰ αὑτοῦ (Rec. ἑαυυτου (so L marginal reading T WH)), Romans 14:14 (L text Tr δἰ αὐτοῦ); εἰς αὑτόν, Colossians 1:20 (others, εἰς αὐτόν); αὐτός περί αὑτοῦ (T Tr text WH ἑαυτοῦ), John 9:21. Cf. Winers Grammar, 151 (143); (Buttmann, 111f (97f); Lightfoot on Col. l. c, and see especially Hort in Westcott and Hort's Greek New Testament, Appendix, p. 144f; these editors have introduced the aspirated form into their text nearly twenty times (e. g. Matthew 6:34; Luke 12:17, 21; Luke 23:12; Luke 24:12; John 2:24; John 13:32; John 19:17; John 20:10; Acts 14:17; Romans 1:27; 2 Corinthians 3:5; Ephesians 2:15; Philippians 3:21; 1 John 5:10; Revelation 8:6, etc.). Cf. Rutherford, New Phryn., p. 432).

STRONGS NT 848a: αὐτόφωρος αὐτόφωρος, ἀυτοφωρον (αὐτός and φώρ a thief, φωρά a theft) (from Sophocles down); properly, caught in the act of theft; then universally, caught in the act of perpetrating any other crime; very often in the phrases ἐπ' αὐτοφώρῳ (as one word ἐπαυτοφώρῳ) τινα λαμβάνειν, passive λαμβάνεσθαι, καταλαμβάνεσθαι, ἁλίσκεσθαι, (from Herodotus 6, 72 on), the crime being specified by a participle: μοιχευομένη, John 8:4 (R G), as in Aelian nat. an. 11, 15; Plutarch, mor. vi., p. 446, Tauchn. edition (x., p. 723, Reiske edition, cf. Nicias 4, 5; Eumen. 2, 2); Sextus Empiricus, adverb Rhet. 65 (p. 151, Fabric. edition).
Strong's Exhaustive Concordance
her own, his own, their own, themselves, they.

Contracted for heautou; self (in some oblique case or reflexively, relation) -- her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they.
Forms and Transliterations
αυτην αὐτὴν αὑτὴν αυτης αὑτῆς αυτοις αὑτοῖς αυτον αὐτὸν αὑτὸν αυτους αὐτούς αὐτοὺς αὑτούς αὑτοὺς αυτω αὐτῷ αὑτῷ αυτων αὑτῶν ἑαυτῆς ἑαυτοῖς ἑαυτὸν ἑαυτῷ ἑαυτῶν auten autēn auto autō auton autous eautes eautēs eauto eautō eautois eauton eautōn hauten hautēn hautḕn hauto hautō hautôi hautō̂i hauton hautòn hautous hautoús hautoùs heautes heautês heautēs heautē̂s heauto heautō heautôi heautō̂i heautois heautoîs heauton heautòn heautôn heautōn heautō̂n


849. autocheir
Strong's Concordance
autocheir: with one's own hand
Original Word: αὐτόχειρ, ρος, ὁ
Part of Speech: Adjective
Transliteration: autocheir
Phonetic Spelling: (ow-tokh'-ire)
Short Definition: with one's own hand
Definition: with one's own hand.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 849: αὐτόχειρ
αὐτόχειρ, ἀυτοχειρος, ὁ (αὐτός and χείρ, cf. μακρόχειρ, ἀδικοχειρ), doing a thing with one's own hand: Acts 27:19. (Often in the tragedians and Attic orators.)

STRONGS NT 849a: αὐχέω αὐχέω; (in present and imperfect from Aeschylus and Herodotus down, but rare in prose); properly, to lift up the neck, hence, to boast: μεγάλα αὐχεῖ, James 3:5 L T Tr WH for R G μεγάλαυχεῖ which see
Strong's Exhaustive Concordance
with one's own hands.

From autos and cheir; self-handed, i.e. Doing personally -- with... Own hands.
Forms and Transliterations
αυτοχειρες αυτόχειρες αὐτόχειρες αυτόχθονες αυτόχθονι αυτοχθόνων αυτόχθοσι αυτόχθοσιν αυτόχθων αυχένα αυχένας autocheires autócheires


850. auchmeros
Strong's Concordance
auchmeros: dingy, dusky, obscure, dark, funereal
Original Word: αὐχμηρός, ά, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: auchmeros
Phonetic Spelling: (owkh-may-ros')
Short Definition: dingy, dusky, obscure, dark, funereal
Definition: (poetical, lit: dry and parched; then: squalid and rough), dingy, murky, obscure, dark, funereal.
HELPS Word-studies
850 auxmērós – properly, dry ("dried out") from strong heat, producing dust (parched dirt); (figuratively) murky, filled with extraneous filth (suspended elements) which impede vision; "squalid . . . 'dingy, dusky, obscure, dark, funereal' " (Souter); dirty, miserable.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 850: αὐχμηρός
αὐχμηρός, ἀυχμηρα, ἀυχμηρον (αὐχμέω to be squalid), squalid, dirty (Xenophon, Plato, and following), and since dirty things are destitute of brightness, dark: 2 Peter 1:19, Aristotle, de color. 3 τό λαμπρόν ἤ στιλβον ... ἤ τοὐναντίον ἀυχμηρον καί ἀλαμπες. (Hesychius, Suidas, Pollux).
Strong's Exhaustive Concordance
dark, gloomy

From auchmos (probably from a base akin to that of aer) (dust, as dried by wind); properly, dirty, i.e. (by implication) obscure -- dark.
Forms and Transliterations
αυχμηρω αυχμηρώ αὐχμηρῷ αυχμού αυχμώδης αφαγνιεί αφαγνιείς αφαγνιείτε αφαγνίσαι αφαγνίσασθαι αφαγνισθή αφαγνισθήσεται αφαίρεμα αφαιρέματα αφαιρέματος αφαιρεμάτων auchmero auchmērō auchmerôi auchmērō̂i


851. aphaireó
Strong's Concordance
aphaireó: to take from, take away
Original Word: ἀφαιρέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: aphaireó
Phonetic Spelling: (af-ahee-reh'-o)
Short Definition: I take away, smite off
Definition: I take away, smite off.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and haireó
Definition
to take from, take away
NASB Translation
cut off (3), take away (4), taken away (1), takes away (1), taking...away (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 851: ἀφαιρέω
ἀφαιρέω, ἀφαίρω; future ἀφαιρήσω (Revelation 22:19 Rec. (from Erasmus, apparently on no Ms. authority; see Tdf.'s note)), and ἀφελῶ (ibid. G L T Tr WH; on this rarer future cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 100); 2 aorist ἀφεῖλον; 1 future passive ἀφαιρεθήσομαι; middle, present ἀφαιροῦμαι; 2 aorist ἀφειλομην; (see αἱρέω); in Greek writings from Homer down; to take from, take away, remove, carry off: τί, Luke 1:25; to cut off, τό ὠτίον, Matthew 26:51; Mark 14:47 (L T Tr WH τό ὠτάριον); Luke 22:50 (τό οὖς) (τήν κεφαλήν τίνος, 1 Macc. 7:47; for כָּרַת, 1 Samuel 17:51); to take away, τί ἀπό with the genitive of a thing, Revelation 22:19; τί ἀπό with the genitive of person Luke 10:42 (T WH omit; L Tr brackets ἀπό) (Genesis 31:31; Job 36:7; Proverbs 4:16 (Alex.), etc.); middle (properly, to take away or bear off for oneself), Luke 16:3 (Leviticus 4:10; Micah 2:8; in Greek writings with a simple genitive for ἀπό τίνος); ἀφαιρεῖν τάς ἁμαρτίας to take away siins, of victims expiating them, Hebrews 10:4 (Jeremiah 11:15; Sir. 47:11); middle of God putting out of his sight, remembering no more, the sins committed by men, i. e., granting pardon for sins (see ἁμαρτία, 2 a.): Romans 11:27.
Strong's Exhaustive Concordance
cut off, take away.

From apo and haireomai; to remove (literally or figuratively) -- cut (smite) off, take away.
Forms and Transliterations
αφαιρεθησεται αφαιρεθήσεται ἀφαιρεθήσεται αφαιρεθήση αφαιρειν αφαιρείν ἀφαιρεῖν αφαιρειται αφαιρείται αφαίρειταί ἀφαιρεῖται αφαιρήτε αφαιρουμένω αφαιρούνται αφαιρούσι αφαιρών αφείηλαντο αφείλαντο αφείλατο αφείλατό αφείλε αφειλεν αφείλεν ἀφεῖλεν αφείλες αφείλετο αφείλον αφείλοντο αφείλου άφελε αφελει αφελεί ἀφελεῖ αφελειν αφελείν ἀφελεῖν αφελείς αφελείτε αφελέσθαι αφέλεσθε αφέλετε αφελέτω αφελη αφέλη ἀφέλῃ αφελής αφέλης αφέλητε αφέλοι αφελού αφελούμαι αφελούνται αφελούσι αφελούσιν αφελώ αφελωμαι αφέλωμαι ἀφέλωμαι αφέλωνταί αφέλωσιν αφ'ήλατο αφηρέθη αφηρημένα αφηρημένοι αφηρημένος αφήρηται aphairein aphaireîn aphaireitai aphaireîtai aphairethesetai aphairethēsetai aphairethḗsetai apheilen apheîlen aphele aphelē aphelei apheleî aphélei aphélēi aphelein apheleîn aphelomai aphelōmai aphélomai aphélōmai


852. aphanés
Strong's Concordance
aphanés: unseen
Original Word: ἀφανής, ές
Part of Speech: Adjective
Transliteration: aphanés
Phonetic Spelling: (af-an-ace')
Short Definition: invisible
Definition: invisible, unseen, hidden.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and phainó
Definition
unseen
NASB Translation
hidden (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 852: ἀφανής
ἀφανής, ἀφανες (φαίνω), not manifest, hidden: Hebrews 4:13. (Often in Greek writings from (Aeschylus and) Herodotus down.) (Cf. δῆλος, and Schmidt, chapter 130.)
Strong's Exhaustive Concordance
invisible, hidden

From a (as a negative particle) and phaino; non-apparent) -- that is not manifest.
Forms and Transliterations
αφανης αφανής ἀφανὴς aphanes aphanēs aphanḕs


853. aphanizó
Strong's Concordance
aphanizó: to make unseen, i.e. destroy
Original Word: ἀφανίζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: aphanizó
Phonetic Spelling: (af-an-id'-zo)
Short Definition: I cause to disappear, I hide, remove, disfigure
Definition: I cause to disappear, hide, remove; I disfigure (probably by leaving unwashed for a long period), destroy.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from aphanés
Definition
to make unseen, i.e. destroy
NASB Translation
destroy (1), destroys (1), neglect (1), perish (1), vanishes away (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 853: ἀφανίζω
ἀφανίζω; (passive, present ἀφανίζομαι); 1 aorist ἠφανίσθην; (ἀφανής);

a. to snatch out of sight, to put out of view, to make unseen (Xenophon, an. 3, 4, 8 ἥλιον νεφέλη παρακαλύψασα ἠφανισε namely, τήν πόλιν, Plato, Phil. 66 a. ἀφανιζοντες κρύπτομεν).

b. to cause to vanish away, to destroy, consume: Matthew 6:19f (often so in Greek writings and the Sept. (cf. Buttmann, § 130, 5)); passive to perish: Acts 13:41 (Luth.vorSchreckenvergehen); to vanish away, James 4:14 (Herodotus 7, 6; 167; Plato and following).

c. to deprive of lustre, render unsightly; to disfigure: τό πρόσωπον, Matthew 6:16.
Strong's Exhaustive Concordance
corrupt, disfigure, destroy

From aphanes; to render unapparent, i.e. (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed) -- corrupt, disfigure, perish, vanish away.
Forms and Transliterations
αφανιεί αφανιείς αφανιείτε αφανιζει αφανίζει ἀφανίζει αφανίζεται αφανιζομενη αφανιζομένη ἀφανιζομένη αφανίζοντας αφανίζουσι αφανιζουσιν ἀφανίζουσιν αφανίσαι αφανίσαί αφανίσατε αφανίση αφανισθή αφανισθής αφανισθήσεται αφανισθήσονται αφανισθητε αφανίσθητε ἀφανίσθητε αφανισθώσι αφάνισον αφανίσω αφανίσωμεν αφανιώ ηφάνισε ηφάνισεν ηφανίσθη ηφανίσθησαν ηφανισμέναι ηφανισμένας ηφανισμένη ηφανισμένην ηφανισμένοι ηφανισμένοις ηφανισμένον ηφανισμένων aphanisthete aphanisthēte aphanísthete aphanísthēte aphanizei aphanízei aphanizomene aphanizomenē aphanizoméne aphanizoménē aphanizousin aphanízousin


854. aphanismos
Strong's Concordance
aphanismos: a vanishing
Original Word: ἀφανισμός, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: aphanismos
Phonetic Spelling: (af-an-is-mos')
Short Definition: disappearing, disappearance
Definition: disappearing, disappearance, obliteration.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from aphanizó
Definition
a vanishing
NASB Translation
disappear (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 854: ἀφανισμός
ἀφανισμός, ἀφανισμοῦ, ὁ (ἀφανίζω, which see), disappearance; destruction: Hebrews 8:13. (Theophrastus, Polybius, Diodorus, Plutarch, Lucian, others; often in the Sept., particularly for שַׁמָּה and שְׁמָמָה.)
Strong's Exhaustive Concordance
vanish away.

From aphanizo; disappearance, i.e. (figuratively) abrogation -- vanish away.
Forms and Transliterations
αφανισμοίς αφανισμόν αφανισμός αφανισμου αφανισμού αφανισμόυ ἀφανισμοῦ αφανισμώ aphanismou aphanismoû


855. aphantos
Strong's Concordance
aphantos: invisible
Original Word: ἄφαντος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: aphantos
Phonetic Spelling: (af'-an-tos)
Short Definition: disappearing, invisible, hidden
Definition: disappearing, invisible, hidden.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and phainó
Definition
invisible
NASB Translation
vanished (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 855: ἄφαντος
ἄφαντος, ἀφαντον (from φαίνομαι), taken out of sight, made invisible: ἄφαντος ἐγένετο ἀπ' αὐτῶν, he departed from them suddenly and in a way unseen, he vanished, Luke 24:31. (In poets from Homer down; later in prose writings also; Diodorus 4, 65 ἐμπεσών εἰς τό χάσμα ... ἄφαντος ἐγένετο, Plutarch, orac. def. c. 1. Sometimes angels, withdrawing suddenly from human view, are said ἀφανεῖς γίνεσθαι: 2 Macc. 3:34; Acta Thom. §§ 27 and 43.)
Strong's Exhaustive Concordance
vanished out of sight.

From a (as a negative particle) and a derivative of phaino; non-manifested, i.e. Invisible -- vanished out of sight.
Forms and Transliterations
αφαντος άφαντος ἄφαντος άφαψαι αφάψεις αφάψετε άφεδρον αφέδρου αφέδρω αφήπται aphantos áphantos