καὶ kai and GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

πάντων pantōn all things GRAM DICO

ὧν hōn from which GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἠδυνήθητε ēdynēthēte you were able GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

νόμῳ nomō [the] law GRAM DICO

Μωϋσέως Mōuseōs of Moses GRAM DICO

δικαιωθῆναι , dikaiōthēnai to be justified GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τούτῳ toutō him GRAM DICO

πᾶς pas everyone GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

πιστεύων pisteuōn believing GRAM DICO

δικαιοῦται . dikaioutai is justified GRAM DICO

Actes 13, 40

βλέπετε blepete Take heed GRAM DICO

οὖν , oun therefore GRAM DICO

μὴ mē lest GRAM DICO

ἐπέλθῃ , epelthē might come about GRAM DICO

τὸ to that GRAM DICO

εἰρημένον eirēmenon having been said GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τοῖς tois the GRAM DICO

προφήταις : prophētais prophets GRAM DICO

Actes 13, 41

Ἴδετε , Idete Behold GRAM DICO

οἱ hoi - GRAM DICO

καταφρονηταί , kataphronētai scoffers GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

θαυμάσατε thaumasate wonder GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀφανίσθητε ; aphanisthēte perish GRAM DICO

ὅτι hoti for GRAM DICO

ἔργον ergon a work GRAM DICO

ἐργάζομαι ergazomai am working GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

ταῖς tais the GRAM DICO

ἡμέραις hēmerais days GRAM DICO

ὑμῶν , hymōn of you GRAM DICO

ἔργον ergon a work GRAM DICO

ὃ ho that GRAM DICO

οὐ ou never GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

πιστεύσητε , pisteusēte you would believe GRAM DICO

ἐάν ean even if GRAM DICO

τις tis one GRAM DICO

ἐκδιηγῆται ekdiēgētai should declare it GRAM DICO

ὑμῖν . hymin to you GRAM DICO

Actes 13, 42

Ἐξιόντων Exiontōn having departed GRAM DICO

δὲ , de moreover GRAM DICO

αὐτῶν autōn they GRAM DICO

παρεκάλουν parekaloun begged GRAM DICO

εἰς eis on GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

μεταξὺ metaxy next GRAM DICO

σάββατον , sabbaton Sabbath GRAM DICO

λαληθῆναι lalēthēnai to be spoken GRAM DICO

αὐτοῖς autois to them GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

ῥήματα rhēmata words GRAM DICO

ταῦτα . tauta these GRAM DICO

Actes 13, 43

λυθείσης lytheisēs having broken up GRAM DICO

δὲ , de moreover GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

συναγωγῆς , synagōgēs synagogue GRAM DICO

ἠκολούθησαν ēkolouthēsan followed GRAM DICO

πολλοὶ polloi many GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

Ἰουδαίων Ioudaiōn Jews GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

σεβομένων sebomenōn worshipping GRAM DICO

προσηλύτων prosēlytōn converts GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

Παύλῳ Paulō Paul GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

Βαρνάβᾳ , Barnaba Barnabas GRAM DICO

οἵτινες hoitines who GRAM DICO

προσλαλοῦντες proslalountes speaking GRAM DICO

αὐτοῖς autois to them GRAM DICO

ἔπειθον epeithon persuaded GRAM DICO

αὐτοὺς autous them GRAM DICO

προσμένειν prosmenein to continue GRAM DICO

τῇ tē in the GRAM DICO

χάριτι chariti grace GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ . Theou of God GRAM DICO

Actes 13, 44

Τῷ Tō on the GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἐρχομένῳ erchomenō coming GRAM DICO

σαββάτῳ , sabbatō Sabbath GRAM DICO

σχεδὸν schedon almost GRAM DICO

πᾶσα pasa all GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

πόλις polis city GRAM DICO

συνήχθη synēchthē was gathered together GRAM DICO

ἀκοῦσαι akousai to hear GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

λόγον logon word GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

κυρίου** . kyriou of [the] Lord GRAM DICO

Actes 13, 45

ἰδόντες idontes having seen GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

Ἰουδαῖοι Ioudaioi Jews GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

ὄχλους , ochlous crowds GRAM DICO

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan were filled GRAM DICO

ζήλου , zēlou with envy GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀντέλεγον antelegon contradicted GRAM DICO

τοῖς tois the things GRAM DICO

ὑπὸ hypo by GRAM DICO

Παύλου Paulou Paul GRAM DICO

λαλουμένοις , laloumenois spoken GRAM DICO

βλασφημοῦντες . blasphēmountes blaspheming GRAM DICO

Actes 13, 46

παρρησιασάμενοί parrēsiasamenoi having spoken boldly GRAM DICO

τε , te also GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Παῦλος Paulos Paul GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Βαρνάβας Barnabas Barnabas GRAM DICO

εἶπαν , eipan said GRAM DICO

Ὑμῖν Hymin To you GRAM DICO

ἦν ēn it was GRAM DICO

ἀναγκαῖον anankaion necessary GRAM DICO

πρῶτον prōton first GRAM DICO

λαληθῆναι lalēthēnai to be spoken GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

λόγον logon word GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ ; Theou of God GRAM DICO

ἐπειδὴ epeidē but since GRAM DICO

ἀπωθεῖσθε apōtheisthe you thrust away GRAM DICO

αὐτὸν , auton it GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἀξίους axious worthy GRAM DICO

κρίνετε krinete you judge GRAM DICO

ἑαυτοὺς heautous yourselves GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

αἰωνίου aiōniou of eternal GRAM DICO

ζωῆς , zōēs life GRAM DICO

ἰδοὺ , idou Behold GRAM DICO

στρεφόμεθα strephometha we are turning GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

ἔθνη . ethnē Gentiles GRAM DICO