Ressources Catholiques
Bible
précédent
Romains 11, 25
Οὐ
Ou
not
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
θέλω
thelō
I do not want
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἀγνοεῖν
,
agnoein
to be ignorant
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
μυστήριον
mystērion
mystery
GRAM
DICO
τοῦτο
,
touto
of this
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἦτε
ēte
you might be
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἑαυτοῖς
heautois
yourselves
GRAM
DICO
φρόνιμοι
:
phronimoi
wise
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
πώρωσις
pōrōsis
a hardening
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
in
GRAM
DICO
μέρους
merous
part
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Ἰσραὴλ
Israēl
to Israel
GRAM
DICO
γέγονεν
,
gegonen
has happened
GRAM
DICO
ἄχρι
achri
until
GRAM
DICO
οὗ
hou
that
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
πλήρωμα
plērōma
fullness
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἐθνῶν
ethnōn
Gentiles
GRAM
DICO
εἰσέλθῃ
;
eiselthē
might come in
GRAM
DICO
Romains 11, 26
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὕτως
houtōs
so
GRAM
DICO
πᾶς
pas
all
GRAM
DICO
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
GRAM
DICO
σωθήσεται
,
sōthēsetai
will be saved
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
as
GRAM
DICO
γέγραπται
,
gegraptai
it has been written
GRAM
DICO
Ἥξει
Hēxei
will come
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out of
GRAM
DICO
Σιὼν
Siōn
Zion
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [One]
GRAM
DICO
Ῥυόμενος
,
Rhyomenos
Delivering
GRAM
DICO
ἀποστρέψει
apostrepsei
he will remove
GRAM
DICO
ἀσεβείας
asebeias
ungodliness
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Ἰακώβ
.
Iakōb
Jacob
GRAM
DICO
Romains 11, 27
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
αὕτη
hautē
this [is]
GRAM
DICO
αὐτοῖς
,
autois
to them
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
παρ’
par’
from
GRAM
DICO
ἐμοῦ
emou
me
GRAM
DICO
διαθήκη
,
diathēkē
covenant
GRAM
DICO
ὅταν
hotan
when
GRAM
DICO
ἀφέλωμαι
aphelōmai
I should take away
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ἁμαρτίας
hamartias
sins
GRAM
DICO
αὐτῶν
.
autōn
of them
GRAM
DICO
Romains 11, 28
κατὰ
kata
As regards
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εὐαγγέλιον
,
euangelion
gospel
GRAM
DICO
ἐχθροὶ
echthroi
[they are] enemies
GRAM
DICO
δι’
di’
for sake of
GRAM
DICO
ὑμᾶς
;
hymas
you
GRAM
DICO
κατὰ
kata
As regards
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἐκλογὴν
,
eklogēn
election
GRAM
DICO
ἀγαπητοὶ
agapētoi
beloved
GRAM
DICO
διὰ
dia
on account of
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
πατέρας
.
pateras
patriarchs
GRAM
DICO
Romains 11, 29
ἀμεταμέλητα
ametamelēta
irrevocable
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
τὰ
ta
[are] the
GRAM
DICO
χαρίσματα
charismata
gifts
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
κλῆσις
klēsis
calling
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
.
Theou
of God
GRAM
DICO
Romains 11, 30
ὥσπερ
hōsper
just as
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
ποτε
pote
once
GRAM
DICO
ἠπειθήσατε
ēpeithēsate
were disobedient
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Θεῷ
,
Theō
to God
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
ἠλεήθητε
,
ēleēthēte
have been shown mercy
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
τούτων
toutōn
of these
GRAM
DICO
ἀπειθείᾳ
;
apeitheia
disobedience
GRAM
DICO
Romains 11, 31
οὕτως
houtōs
so
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
οὗτοι
houtoi
these
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
ἠπείθησαν
,
ēpeithēsan
have been disobedient
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ὑμετέρῳ
hymeterō
for your
GRAM
DICO
ἐλέει
,
eleei
mercy
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
αὐτοὶ
autoi
they
GRAM
DICO
νῦν
,
nyn
now
GRAM
DICO
ἐλεηθῶσιν
.
eleēthōsin
might have mercy shown [them]
GRAM
DICO
Romains 11, 32
συνέκλεισεν
synekleisen
has bound up
GRAM
DICO
γὰρ
,
gar
indeed
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
τοὺς
tous
-
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
εἰς
eis
in
GRAM
DICO
ἀπείθειαν
,
apeitheian
disobedience
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
τοὺς
tous
-
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
ἐλεήσῃ
.
eleēsē
he might show mercy to
GRAM
DICO
Romains 11, 33
Ὦ
,
Ō
O
GRAM
DICO
βάθος
bathos
[the] depth
GRAM
DICO
πλούτου
,
ploutou
of riches
GRAM
DICO
καὶ
kai
both
GRAM
DICO
σοφίας
,
sophias
of wisdom
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
γνώσεως
gnōseōs
knowledge
GRAM
DICO
Θεοῦ
!
Theou
of God
GRAM
DICO
ὡς
hōs
How
GRAM
DICO
ἀνεξεραύνητα
anexeraunēta
unsearchable
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
κρίματα
krimata
judgments
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀνεξιχνίαστοι
anexichniastoi
untraceable
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
ὁδοὶ
hodoi
ways
GRAM
DICO
αὐτοῦ
!
autou
of him
GRAM
DICO
suivant