Ressources Catholiques
Bible
précédent
Hebreux 8, 11
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
οὐ
ou
no
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
διδάξωσιν
didaxōsin
shall they teach
GRAM
DICO
ἕκαστος
hekastos
each
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
πολίτην
politēn
neighbor
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἕκαστος
hekastos
each
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἀδελφὸν
adelphon
brother
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
λέγων
,
legōn
saying
GRAM
DICO
Γνῶθι
Gnōthi
Know
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Κύριον
;
Kyrion
Lord
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
εἰδήσουσίν
eidēsousin
will know
GRAM
DICO
με
,
me
me
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
μικροῦ
mikrou
[the] least
GRAM
DICO
ἕως
heōs
to [the]
GRAM
DICO
μεγάλου
megalou
greatest
GRAM
DICO
αὐτῶν
,
autōn
of them
GRAM
DICO
Hebreux 8, 12
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
ἵλεως
hileōs
merciful
GRAM
DICO
ἔσομαι
esomai
I will be
GRAM
DICO
ταῖς
tais
toward the
GRAM
DICO
ἀδικίαις
adikiais
iniquities
GRAM
DICO
αὐτῶν
,
autōn
of them
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
sins
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
of them
GRAM
DICO
οὐ
ou
no
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
μνησθῶ
mnēsthō
I shall remember
GRAM
DICO
ἔτι
.
eti
more
GRAM
DICO
Hebreux 8, 13
ἐν
en
In
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
λέγειν
,
legein
saying
GRAM
DICO
Καινὴν
,
Kainēn
New
GRAM
DICO
πεπαλαίωκεν
pepalaiōken
he has made obsolete
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
πρώτην
;
prōtēn
first
GRAM
DICO
τὸ
to
that
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
παλαιούμενον
palaioumenon
growing old
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
γηράσκον
,
gēraskon
aging
GRAM
DICO
ἐγγὺς
engys
[is] near
GRAM
DICO
ἀφανισμοῦ
.
aphanismou
vanishing
GRAM
DICO
Hebreux 9
Hebreux 9, 1
Εἶχε
Eiche
Had
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
πρώτη
,
prōtē
first
GRAM
DICO
δικαιώματα
dikaiōmata
regulations
GRAM
DICO
λατρείας
,
latreias
of worship
GRAM
DICO
τό
to
-
GRAM
DICO
τε
te
and
GRAM
DICO
ἅγιον
,
hagion
a sanctuary
GRAM
DICO
κοσμικόν
.
kosmikon
earthly
GRAM
DICO
Hebreux 9, 2
σκηνὴ
skēnē
a tabernacle
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
κατεσκευάσθη
,
kateskeuasthē
was prepared
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
πρώτη
,
prōtē
first [room]
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ᾗ
hē
which [were]
GRAM
DICO
ἥ
hē
-
GRAM
DICO
τε
te
both
GRAM
DICO
λυχνία
,
lychnia
[the] lampstand
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
τράπεζα
,
trapeza
table
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
of the
GRAM
DICO
πρόθεσις
prothesis
Presence
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἄρτων
,
artōn
bread
GRAM
DICO
ἥτις
hētis
which
GRAM
DICO
λέγεται
legetai
is called
GRAM
DICO
Ἅγια
;
Hagia
[the] Holy [Place]
GRAM
DICO
Hebreux 9, 3
μετὰ
meta
behind
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
δεύτερον
deuteron
second
GRAM
DICO
καταπέτασμα
,
katapetasma
veil
GRAM
DICO
σκηνὴ
skēnē
[was] a tabernacle
GRAM
DICO
ἡ
,
hē
-
GRAM
DICO
λεγομένη
legomenē
being called
GRAM
DICO
Ἅγια
Hagia
[the] Holy
GRAM
DICO
ἁγίων
,
hagiōn
of holies
GRAM
DICO
Hebreux 9, 4
χρυσοῦν
chrysoun
[the] golden
GRAM
DICO
ἔχουσα
echousa
having
GRAM
DICO
θυμιατήριον
,
thymiatērion
altar of incense
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
κιβωτὸν
kibōton
ark
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
διαθήκης
,
diathēkēs
covenant
GRAM
DICO
περικεκαλυμμένην
perikekalymmenēn
having been covered around
GRAM
DICO
πάντοθεν
pantothen
in every part
GRAM
DICO
χρυσίῳ
,
chrysiō
with gold
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ᾗ
hē
which
GRAM
DICO
στάμνος
stamnos
[was the] pot
GRAM
DICO
χρυσῆ
chrysē
golden
GRAM
DICO
ἔχουσα
echousa
having
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
μάννα
,
manna
manna
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ῥάβδος
rhabdos
staff
GRAM
DICO
Ἀαρὼν
Aarōn
of Aaron
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
βλαστήσασα
,
blastēsasa
having budded
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
πλάκες
plakes
tablets
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
διαθήκης
.
diathēkēs
covenant
GRAM
DICO
suivant