Ressources Catholiques Bible

précédent

5486. charisma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
charisma: a gift of grace, a free gift
Original Word: χάρισμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: charisma
Phonetic Spelling: (khar'-is-mah)
Short Definition: an undeserved favor
Definition: a gift of grace, an undeserved favor.
HELPS Word-studies
Cognate: 5486 xárisma (from "grace," 5485 /xáris) – properly, the operation of grace (divine favor), i.e. a grace-endowment to edify the Church (note the -ma suffix, focusing on the end-result of the endowment of grace).
5486 /xárisma ("grace-gift") divinely empowers a believer to share God's work with others, i.e. Spirit-empowered service to the Church to carry out His plan for His people.
[5486 /xárisma (but not limited to) "spiritual gifts." xarismata (the plural form) literally means "grace-endowments."]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from charizomai
Definition
a gift of grace, a free gift
NASB Translation
favor (1), free gift (3), gift (5), gifts (7), spiritual gift (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5486: χάρισμα
χάρισμα, χαρίσματος, τό (χαρίζομαι), a gift of grace; a favor which one receives without any merit of his own; in the N. T. (where (except 1 Peter 4:10) used only by Paul) the gift of divine grace (so also in Philo de alleg. legg. iii. § 24 at the end δωρεά καί εὐεργεσία καί χάρισμα Θεοῦ τά πάντα ὅσα ἐν κόσμῳ καί αὐτός ὁ κόσμος ἐστιν); used of the natural gift of continence, due to the grace of God as creator, 1 Corinthians 7:7; deliverance from great peril to life, τό εἰς ἡμᾶς χάρισμα bestowed upon us, 2 Corinthians 1:11; the gift of faith, knowledge, holiness, virtue, Romans 1:11; the economy of divine grace, by which the pardon of sin and eternal salvation is appointed to sinners in consideration of the merits of Christ laid hold of by faith, Romans 5:15; Romans 6:23; plural of the several blessings of the Christian salvation, Romans 11:29; in the technical Pauline sense χαρίσματα (A. V. gifts) denote "extraordinary powers, distinguishing certain Christians and enabling them to serve the church of Christ, the reception of which is due to the power of divine grace operating in their souls by the Holy Spirit" (cf. Cremer in Herzog edition 2 vol. v. 10ff, under the word Geistesgaben): Romans 12:6; 1 Corinthians 1:7; 1 Corinthians 12:4, 31; 1 Peter 4:10; χαρίσματα ἰαμάτων, 1 Corinthians 12:9, 28, 30; specifically, the sum of those powers requisite for the discharge of the office of an evangelist: 1 Timothy 4:14; 2 Timothy 1:6. ((Of temporal blessings, 'Teaching 1, 5 [ET] (cf. δώρημα in Hermas, mand. 2, 4 [ET])); ecclesiastical writings.)
Strong's Exhaustive Concordance
free gift.

From charizomai; a (divine) gratuity, i.e. Deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty -- (free) gift.
Forms and Transliterations
χαρισμα χάρισμα χαρισματα χαρίσματα χαρισματι χαρίσματι χαρισματος χαρίσματος χαρισματων χαρισμάτων charisma chárisma charismata charísmata charismati charísmati charismaton charismatōn charismáton charismátōn charismatos charísmatos


5487. charitoó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
charitoó: to make graceful, endow with grace
Original Word: χαριτόω
Part of Speech: Verb
Transliteration: charitoó
Phonetic Spelling: (khar-ee-to'-o)
Short Definition: I favor, bestow freely on
Definition: I favor, bestow freely on.
HELPS Word-studies
Cognate: 5487 xaritóō (from 5486 /xárisma, "grace," see there) – properly, highly-favored because receptive to God's grace. 5487 (xaritóō) is used twice in the NT (Lk 1:28 and Eph 1:6), both times of God extending Himself to freely bestow grace (favor).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from charis
Definition
to make graceful, endow with grace
NASB Translation
favored (1), freely bestowed (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5487: χαριτόω
χαριτόω, χαρίτω: 1 aorist ἐχαριτωσα; perfect passive participle κεχαριτωμένος; (χάρις);
1. to make graceful i. e. charming, lovely, agreeable: passive, Sir. 18:17; ταῖς διαλοξοις στροφαῖς χαριτουμενος ὀφρυν, Libanius, vol. iv., p. 1071, 14.
2. to pursue with grace, compass with favor; to honor with blessings: τινα, Ephesians 1:6; passive, Luke 1:28 (some would take it in these two examples subjectively (R. V. marginal reading endued frith grace)); Psalm 18:26 Symm.; (Hermas, sim. 9, 24, 3 [ET]; Test xii. Patr. test. Joseph. 1); ecclesiastical and Byzantine writings.
Strong's Exhaustive Concordance
favor highly

From charis; to grace, i.e. Indue with special honor -- make accepted, be highly favoured.
Forms and Transliterations
εχαριτωσεν εχαρίτωσεν ἐχαρίτωσεν κεχαριτωμενη κεχαριτωμένη χαρμονή χαρμονήν χαρμοσύνη χαρμοσύνην χαρμοσύνηνς χαρμοσύνης χαροποιοί echaritosen echaritōsen echarítosen echarítōsen kecharitomene kecharitoméne kecharitōmenē kecharitōménē


5488. Charran
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Charran: Haran, a city in northwest Mesopotamia
Original Word: Χαρράν, ἡ
Part of Speech: Proper Noun, Indeclinable
Transliteration: Charran
Phonetic Spelling: (khar-hran')
Short Definition: Haran
Definition: Haran.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Semitic origin, cf. Charan
Definition
Haran, a city in northwest Mesopotamia
NASB Translation
Haran (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5488: Χαρράν
Χαρράν (Hebrew חָרָן (i. e. (probably) 'parched', 'arid'), Genesis 11:31; Genesis 12:5; Genesis 27:43), Haran (so R. V.; A. V. (after the Greek) Charran), called Καρραι in Greek writings andCarroe in Latin, a city of Mesopotamia, of great antiquity and made famous by the defeat of Crassus: Acts 7:2, 4. Cf. Winers RWB, under the word; Vaihinger in Herzog 5:539; (Schultz in Herzog edition 2, under the word); Steiner in Sehenkel 2:592; Schrader in Riehm, p. 571.
Strong's Exhaustive Concordance
Haran

Of Hebrew origin (Charan); Charrhan (i.e. Charan), a place in Mesopotamia -- Charran.

see HEBREW Charan
Forms and Transliterations
Χαρραν Χαρράν Charran Charrán


5489. chartés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
chartés: a sheet of paper (made of papyrus strips)
Original Word: χάρτης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: chartés
Phonetic Spelling: (khar'-tace)
Short Definition: papyrus, paper
Definition: papyrus, paper.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
a sheet of paper (made of papyrus strips)
NASB Translation
paper (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5489: χάρτης
χάρτης, χάρτου, ὁ (χαράσσω), paper: 2 John 1:12; Jeremiah 43:23 . ((Plato's commentary fragment 10, p. 257 (Didot); cf. inscr. () in Kirchhoff, Inscriptions Attic. i. No. 324); Cebes () tab. 4; Dioscorides (?) 1, 115.) (Cf. Birt, Antikes Buchwesen, index i., under the word; Gardthausen, Griech. Palaeographie, p. 23; Edersheim, Jesus the Messiah, ii., p. 270f.)
Strong's Exhaustive Concordance
papyrus, a sheet of paper

From the same as charax; a sheet ("chart") of writing-material (as to be scribbled over) -- paper.
Forms and Transliterations
χάρτην χάρτης χαρτίον χαρτίου χαρτίω χαρτου χάρτου chartou chártou


5490. chasma
Strong's Concordance
chasma: a chasm, wide space
Original Word: χάσμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: chasma
Phonetic Spelling: (khas'-mah)
Short Definition: a gap, gulf, chasm
Definition: a gap, gulf, chasm.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from chaskó (to yawn)
Definition
a chasm, wide space
NASB Translation
chasm (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5490: χάσμα
χάσμα, χασματος, τό (χαίνω to yawn), a gaping opening, a chasm, gulf: equivalent to a great interval, Luke 16:26. (Hesiod theog. 740; Euripides, Plato, Plutarch, Lucian, Aelian, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
gulf.

From a form of an obsolete primary chao (to "gape" or "yawn"); a "chasm" or vacancy (impassable interval) -- gulf.
Forms and Transliterations
χασμα χάσμα χαυώνας χαφουρή chasma chásma


5491. cheilos
Strong's Concordance
cheilos: a lip, an edge
Original Word: χεῖλος, ους, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: cheilos
Phonetic Spelling: (khi'-los)
Short Definition: a lip, mouth, shore
Definition: a lip, mouth, shore, edge, brink; meton: language, dialect.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
a lip, an edge
NASB Translation
lips (6).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5491: χεῖλος
χεῖλος, χείλους, τό, genitive plural in the uncontracted form χειλέων (Hebrews 13:15; see ὄρος) (χέω equivalent to ΧΑΩ, χαίνω), from Homer down, the Sept. for שָׂפָה, a lip;

a. in the N. T. of the speaking mouth (cf. Winer's Grammar, 32): Matthew 15:8; Mark vil. 6; Romans 3:13; 1 Corinthians 14:21; Hebrews 13:15 (on which see καρπός, 2 c.); 1 Peter 3:10.

b. metaphorically: χεῖλος τῆς θαλάσσης, the seashore, Hebrews 11:12 (Genesis 22:17; Exodus 7:15; Exodus 14:30, etc.; of the shore of a lake, Josephus, b. j. 3, 10, 7; of the banks of rivers, Herodotus 2 (70). 94; (Aristotle, de mirab. aud. 46; 150; cf. hist. an. 6, 16, p. 570a, 22); Polybius 3, 14, 6; (cf. Winer's Grammar, pp. 18, 30)).
Strong's Exhaustive Concordance
lip, shore.

From a form of the same as chasma; a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water) -- lip, shore.
Forms and Transliterations
χείλεσι χείλεσί χειλεσιν χείλεσιν χείλεσίν χειλεων χειλεών χειλέων χειλη χείλη χειλος χείλος χεῖλος χείλους cheile cheilē cheíle cheílē cheileon cheileōn cheiléon cheiléōn cheilesin cheílesin cheílesín cheilos cheîlos


5492. cheimazó
Strong's Concordance
cheimazó: to expose to winter cold, to drive with storm
Original Word: χειμάζομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: cheimazó
Phonetic Spelling: (khi-mad'-zo)
Short Definition: I am storm-tossed
Definition: I am storm-tossed.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from cheima (winter cold)
Definition
to expose to winter cold, to drive with storm
NASB Translation
storm-tossed (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5492: χειμάζω
χειμάζω: present passive participle χειμαζόμενος; (χεῖμα stormy weather, winter (cf. χειμών)); to afflict with a tempest, to toss about upon the waves: passive, Acts 27:18 (R. V. labored with the storm). (Aeschylus, Thucydides, Plato, Diodorus, Plutarch, Lucian, others) (Compare: παραχειμάζω.)
Strong's Exhaustive Concordance
be tossed with tempest.

From the same as cheimon; to storm, i.e. (passively) to labor under a gale -- be tossed with tempest.
Forms and Transliterations
χειμάζεται χειμαζομενων χειμαζομένων cheimazomenon cheimazomenōn cheimazoménon cheimazoménōn


5493. cheimarros
Strong's Concordance
cheimarros: flowing in winter, a torrent
Original Word: χείμαρρος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: cheimarros
Phonetic Spelling: (khi'-mar-hros)
Short Definition: a winter torrent
Definition: a storm-brook, a winter torrent.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as cheimazó and rheó
Definition
flowing in winter, a torrent
NASB Translation
ravine (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5493: χειμαρορος
χειμαρορος (for the more common χειμαρρως (namely, ποταμός), Attic contracted χειμάρρους (which see in Liddell and Scott, at the end), cf. Lob. ad Phryn., p. 234), χειμαρορου, ὁ (χεῖμα winter, and ῤέω, Ροως), from Homer down, the Sept. very often for נַחַל, literally, flowing in winter, a torrent: John 18:1 (where A. V. brook).
Strong's Exhaustive Concordance
brook.

From the base of cheimon and rheo; a storm-runlet, i.e. Winter-torrent -- brook.
Forms and Transliterations
χείμαρροι χειμάρροις χείμαρρον Χειμαρρου Χειμάρρου χειμάρρουν χείμαρρουν χειμάρρους χειμάρρω χειμερινή χειμερινόν χειμερινός χειμερινώ Cheimarrou Cheimárrou


5494. cheimón
Strong's Concordance
cheimón: winter, a storm
Original Word: χειμών, ῶνος, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: cheimón
Phonetic Spelling: (khi-mone')
Short Definition: a tempest, the rainy season
Definition: a storm, tempest; winter, the rainy season.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as cheimazó
Definition
winter, a storm
NASB Translation
storm (2), winter (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5494: χειμών
χειμών, χειμῶνος, ὁ (χεῖμα, and this from χέω on account of the 'pouring' rains; (others connect it with χι(ων, snow, frost (cf. Latinhiems, etc.); see Curtius, § 194; Liddell and Scott, under the word χιών, at the end)), winter;

a. stormy or rainy weather, a tempest (so from Homer down): Matthew 16:3 (Tdf. brackets WH reject the passage); Acts 27:20.

b. winter, the winter season (so from Thucydides and Aristophanes down): John 10:22; 2 Timothy 4:21; χειμῶνος, in winter (-time), in the winter (Plato, de rep. 3, p. 415 e.; Xenophon, mem. 3, 8, 9; others (cf. Winers Grammar, § 30, 11; Buttmann, § 132, 26)), Matthew 24:20; Mark 13:18.
Strong's Exhaustive Concordance
tempest, foul weather, winter.

From a derivative of cheo (to pour; akin to the base of chasma through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e. Winter -- tempest, foul weather, winter.
Forms and Transliterations
χειμων χειμών χειμὼν χειμωνος χειμώνος χειμῶνος χειμῶνός χείμωνός cheimon cheimōn cheimṓn cheimṑn cheimonos cheimônos cheimônós cheimōnos cheimō̂nos cheimō̂nós


5495. cheir
Strong's Concordance
cheir: the hand
Original Word: χείρ, χειρός, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: cheir
Phonetic Spelling: (khire)
Short Definition: a hand
Definition: a hand.
HELPS Word-studies
5495 xeír – properly, hand; (figuratively) the instrument a person uses to accomplish their purpose (intention, plan).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
the hand
NASB Translation
agency (1), charge* (1), grasp (1), hand (82), hands (88), help (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5495: χείρ
χείρ, genitive χειρός, accusative χειραν (1 Peter 5:6 Tdf.; see ἄρσην, at the end), ἡ (from the root meaning 'to lay hold of'; cf. Latinheres, etc.; Curtius, § 189; Vanicek, p. 249f), from Homer down, Hebrew יַד, the hand: Matthew 3:12; Mark 3:1; Luke 6:6; 1 Timothy 2:8; Hebrews 12:12, and often; the genitive with the verbs ά῾πτομαι, ἐπιλαμβάνομαι, κρατέω, πιάζω, etc., which see in their places; the dative with ἐργάζομαι, ἐσθίω, etc.; ὁ ἀσπασμός τῇ ἐμή χειρί, 1 Corinthians 16:21; Colossians 4:18; 2 Thessalonians 3:17; the accusative with the verbs αἴρω, δέω, ἐκπετάννυμι, ἐκτείνω, ἐμβάπτω, ἐπιτίθημι, καθαρίζω, κατασείω, νίπτω, etc. ἡ ἐπίθεσις τῶν χειρῶν (see ἐπίθεσις and references), 1 Timothy 4:14; 2 Timothy 1:6; Hebrews 6:2; ἐν χειρί τίνος, in imitation of the Hebrew פ בְּיַד (cf. Buttmann, § 133, 20 cf. 319f (274); Lightfoot on Galatians, 3:19), by the help or agency, of anyone, by means of anyone, Acts 7:35 Rec.; Galatians 3:19; (σύν χειρί ἀγγέλου, with the aid or service of the angel (cf. Buttmann, as above), Acts 7:35 L T Tr WH; those things in the performance of which the hands take the principal part (as e. g. in working miracles), are said to be done διά χειρός or χειρῶν or τῶν (cf. Buttmann, § 124, 8 d.) χειρῶν τίνος, Mark 6:2; Acts 5:12; Acts 14:3; Acts 19:11; universally, Acts 2:23; Acts 7:25; Acts 11:30; Acts 15:23; ἐπί χειρῶν, Matthew 4:6; Luke 4:11; ἐπί τήν χεῖρα, Revelation 14:9; Revelation 20:1 (here Treg. marginal reading ἐν τῇ χειρί), Revelation 20:4; ἐκ, Acts 28:4; Revelation 8:4; εἰς τήν χεῖρα (on his hand), Luke 15:22; ἡ χείρ, as an acting subject (see γλῶσσα, 1), Luke 22:21; plural, Acts 17:25; Acts 20:34; 1 John 1:1; τά ἔργα τῶν χειρῶν, Acts 7:41; Revelation 9:20; ἐκδίκειν τό αἷμα τίνος ἐκ τίνος (see ἐκδικέω, b. and ἐκ I. 7), Revelation 19:2. By metonymy, ἡ χείρ is put for power, activity (for examples from secular authors from Homer down see Passow, under the word, p. 2431b; (Liddell and Scott, under the word, p. 1720a)): παραδιδόναι τινα εἰς χεῖρας τινων, into the hostile hands (Deuteronomy 1:27; Job 16:11), Matthew 17:22; Matthew 26:45; Mark 9:31; Luke 9:44; Luke 24:7; Acts 21:11; Acts 28:17; διδόναι τί ἐν τῇ χειρί τίνος, to commit to one's protecting and upholding power, John 3:35; also εἰς τήν χεῖρα τίνος, John 13:3; τινα ἐκ τῶν χειρῶν or ἐκ χειρός τίνος (from the hostile power of anyone) ἀπάγειν, Acts 24:7 Rec.; ἐξελέσθαι, Acts 12:11 (Genesis 32:11; Exodus 18:8f); ἐξέρχεσθαι, John 10:39; ῥυσθῆναι, Luke 1:74; σωτηρία, Luke 1:71; ἐκφεύγειν τάς χεῖρας τίνος, 2 Corinthians 11:33. By a figure use of language χείρ or χεῖρες, are attributed to God, symbolizing his might, activity, power; conspicuous α. in creating the universe: ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, Hebrews 1:10 (Psalm 101:26 . β. in upholding and preserving: Luke 23:46; John 10:29 (cf. ); χείρ κυρίου ἐστι μετά τίνος, God is present, protecting and aiding one, Luke 1:66; Acts 11:21. γ. in punishing: χείρ κυρίου ἐπί σε, Acts 13:11 (1 Samuel 12:15); ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος, Hebrews 10:31. δ. in determining and controlling the destinies of men: Acts 4:28; ταπεινοῦσθαι ὑπό τήν κραταιάν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, 1 Peter 5:6.

Strong's Exhaustive Concordance
hand.

Perhaps from the base of cheimon in the sense of its congener the base of chasma (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
Forms and Transliterations
χειρ χείρ χεὶρ χειρα χείρα χείρά χεῖρα χεῖρά χειρας χείρας χείράς χεῖρας χεῖράς χειρες χείρες χείρές χεῖρες χειρι χειρί χειρὶ χειρίν χειρος χειρός χειρὸς χειρων χειρών χειρῶν χερσί χερσιν χερσίν χερσὶν cheir cheír cheìr cheira cheîra cheîrá cheiras cheîras cheîrás cheires cheîres cheiri cheirí cheirì cheiron cheirôn cheirōn cheirō̂n cheiros cheirós cheiròs chersin chersín chersìn