Ressources Catholiques
Bible
précédent
Romains 1, 6
ἐν
en
among
GRAM
DICO
οἷς
hois
whom
GRAM
DICO
ἐστε
este
are
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
κλητοὶ
klētoi
called
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
Christ
GRAM
DICO
Romains 1, 7
πᾶσιν
pasin
to all
GRAM
DICO
τοῖς
tois
those
GRAM
DICO
οὖσιν
ousin
being
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Ῥώμῃ
,
Rhōmē
Rome
GRAM
DICO
ἀγαπητοῖς
agapētois
beloved
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
κλητοῖς
klētois
called
GRAM
DICO
ἁγίοις
:
hagiois
saints
GRAM
DICO
χάρις
charis
grace
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰρήνη
,
eirēnē
peace
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
Πατρὸς
Patros
Father
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
Christ
GRAM
DICO
Romains 1, 8
Πρῶτον
Prōton
First
GRAM
DICO
μὲν
,
men
indeed
GRAM
DICO
εὐχαριστῶ
eucharistō
I thank
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
Θεῷ
Theō
God
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
περὶ
peri
for
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
all
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
πίστις
pistis
faith
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
καταγγέλλεται
katangelletai
is being proclaimed
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὅλῳ
holō
all
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
κόσμῳ
.
kosmō
world
GRAM
DICO
Romains 1, 9
μάρτυς
martys
witness
GRAM
DICO
γάρ
gar
indeed
GRAM
DICO
μού
mou
my
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεός
,
Theos
God
GRAM
DICO
ᾧ
hō
whom
GRAM
DICO
λατρεύω
latreuō
I serve
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
πνεύματί
pneumati
spirit
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
εὐαγγελίῳ
euangeliō
gospel
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Υἱοῦ
Huiou
Son
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
ὡς
hōs
how
GRAM
DICO
ἀδιαλείπτως
adialeiptōs
unceasingly
GRAM
DICO
μνείαν
mneian
mention
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ποιοῦμαι
,
poioumai
I make
GRAM
DICO
Romains 1, 10
πάντοτε
pantote
always
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
προσευχῶν
proseuchōn
prayers
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
δεόμενος
,
deomenos
imploring
GRAM
DICO
εἴ
ei
if
GRAM
DICO
πως
pōs
perhaps
GRAM
DICO
ἤδη
ēdē
now
GRAM
DICO
ποτὲ
pote
at last
GRAM
DICO
εὐοδωθήσομαι
euodōthēsomai
I will make a prosperous journey
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
θελήματι
thelēmati
will
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
ἐλθεῖν
elthein
to come
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
ὑμᾶς
.
hymas
you
GRAM
DICO
Romains 1, 11
ἐπιποθῶ
epipothō
I long
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἰδεῖν
idein
to see
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
τι
ti
some
GRAM
DICO
μεταδῶ
metadō
I might impart
GRAM
DICO
χάρισμα
charisma
gift
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
πνευματικὸν
,
pneumatikon
spiritual
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
στηριχθῆναι
stērichthēnai
strengthening
GRAM
DICO
ὑμᾶς
;
hymas
of you
GRAM
DICO
Romains 1, 12
τοῦτο
touto
that
GRAM
DICO
δέ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐστιν
,
estin
is
GRAM
DICO
συμπαρακληθῆναι*
symparaklēthēnai
to be encouraged together
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
you
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
ἀλλήλοις
allēlois
one another
GRAM
DICO
πίστεως
,
pisteōs
faith
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
τε
te
both
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐμοῦ
.
emou
of me
GRAM
DICO
Romains 1, 13
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
θέλω
thelō
I do want
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἀγνοεῖν
,
agnoein
to be ignorant
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
πολλάκις
pollakis
many times
GRAM
DICO
προεθέμην
proethemēn
I purposed
GRAM
DICO
ἐλθεῖν
elthein
to come
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐκωλύθην
,
ekōlythēn
was hindered
GRAM
DICO
ἄχρι
achri
until
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
δεῦρο
,
deuro
present
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
τινὰ
tina
some
GRAM
DICO
καρπὸν
karpon
fruit
GRAM
DICO
σχῶ
schō
I might have
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
you
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
as
GRAM
DICO
καὶ
kai
even
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
λοιποῖς
loipois
other
GRAM
DICO
ἔθνεσιν
.
ethnesin
Gentiles
GRAM
DICO
suivant