Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Corinthiens 1, 3
χάρις
charis
grace
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰρήνη
,
eirēnē
peace
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
Πατρὸς
Patros
Father
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
[the] Lord
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
Christ
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 4
Εὐχαριστῶ
Eucharistō
I thank
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
Θεῷ
Theō
God
GRAM
DICO
‹μου›
mou
of me
GRAM
DICO
πάντοτε
pantote
always
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
you
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
for
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
χάριτι
chariti
grace
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
δοθείσῃ
dotheisē
having been given
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Χριστῷ
Christō
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 5
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
παντὶ
panti
everything
GRAM
DICO
ἐπλουτίσθητε
eploutisthēte
you have been enriched
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
παντὶ
panti
all
GRAM
DICO
λόγῳ
logō
speech
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πάσῃ
pasē
all
GRAM
DICO
γνώσει
,
gnōsei
knowledge
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 6
καθὼς
kathōs
as
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
μαρτύριον
martyrion
testimony
GRAM
DICO
τοῦ
tou
about
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
Christ
GRAM
DICO
ἐβεβαιώθη
ebebaiōthē
was confirmed
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
you
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 7
ὥστε
hōste
so as
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ὑστερεῖσθαι
,
hystereisthai
to be lacking
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
μηδενὶ
mēdeni
not one
GRAM
DICO
χαρίσματι
,
charismati
spiritual gift
GRAM
DICO
ἀπεκδεχομένους
apekdechomenous
eagerly awaiting
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἀποκάλυψιν
apokalypsin
revelation
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
;
Christou
Christ
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 8
ὃς
hos
who
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
βεβαιώσει
bebaiōsei
will sustain
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἕως
heōs
to [the]
GRAM
DICO
τέλους
,
telous
end
GRAM
DICO
ἀνεγκλήτους
anenklētous
blameless
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἡμέρᾳ
hēmera
day
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
Christ
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 9
πιστὸς
pistos
Faithful [is]
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
,
Theos
God
GRAM
DICO
δι’
di’
by
GRAM
DICO
οὗ
hou
whom
GRAM
DICO
ἐκλήθητε
eklēthēte
you were called
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
κοινωνίαν
koinōnian
fellowship
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Υἱοῦ
Huiou
Son
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
.
hēmōn
of us
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 10
Παρακαλῶ
Parakalō
I exhort
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ὀνόματος
onomatos
name
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
αὐτὸ
auto
same thing
GRAM
DICO
λέγητε
legēte
you speak
GRAM
DICO
πάντες
,
pantes
all
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ᾖ
ē
there be
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
you
GRAM
DICO
σχίσματα
,
schismata
divisions
GRAM
DICO
ἦτε
ēte
you be
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
κατηρτισμένοι
katērtismenoi
having been knit together
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
same
GRAM
DICO
νοῒ
,
noi
mind
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
αὐτῇ
autē
same
GRAM
DICO
γνώμῃ
.
gnōmē
judgment
GRAM
DICO
suivant