Ressources Catholiques Bible

précédent
Marc 2, 23
Καὶ Kai And GRAM DICO
ἐγένετο , egeneto it came to pass GRAM DICO
αὐτὸν auton he GRAM DICO
ἐν en on GRAM DICO
τοῖς tois the GRAM DICO
σάββασιν sabbasin Sabbath GRAM DICO
παραπορεύεσθαι paraporeuesthai is passing GRAM DICO
διὰ dia through GRAM DICO
τῶν tōn the GRAM DICO
σπορίμων , sporimōn grainfields GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
οἱ hoi the GRAM DICO
μαθηταὶ mathētai disciples GRAM DICO
αὐτοῦ autou of him GRAM DICO
ἤρξαντο ērxanto began GRAM DICO
ὁδὸν hodon [their] way GRAM DICO
ποιεῖν , poiein to make GRAM DICO
τίλλοντες tillontes plucking GRAM DICO
τοὺς tous the GRAM DICO
στάχυας . stachyas heads of grain GRAM DICO
Marc 2, 24
καὶ kai And GRAM DICO
οἱ hoi the GRAM DICO
Φαρισαῖοι Pharisaioi Pharisees GRAM DICO
ἔλεγον elegon said GRAM DICO
αὐτῷ , autō to him GRAM DICO
Ἴδε , Ide Behold GRAM DICO
τί ti why GRAM DICO
ποιοῦσιν poiousin do they GRAM DICO
τοῖς tois on the GRAM DICO
σάββασιν sabbasin Sabbath GRAM DICO
ὃ ho that which GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἔξεστιν ? exestin is lawful GRAM DICO
Marc 2, 25
καὶ kai And GRAM DICO
λέγει legei he said GRAM DICO
αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO
Οὐδέποτε Oudepote Never GRAM DICO
ἀνέγνωτε anegnōte did you read GRAM DICO
τί ti what GRAM DICO
ἐποίησεν epoiēsen did GRAM DICO
Δαυὶδ* , Dauid David GRAM DICO
ὅτε hote when GRAM DICO
χρείαν chreian need GRAM DICO
ἔσχεν eschen he had GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐπείνασεν , epeinasen hungered GRAM DICO
αὐτὸς autos he GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
οἱ hoi those GRAM DICO
μετ’ met’ with GRAM DICO
αὐτοῦ ? autou him GRAM DICO
Marc 2, 26
πῶς pōs how GRAM DICO
εἰσῆλθεν eisēlthen he entered GRAM DICO
εἰς eis into GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
οἶκον oikon house GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ Theou of God GRAM DICO
ἐπὶ epi in [the days of] GRAM DICO
Ἀβιαθὰρ Abiathar Abiathar GRAM DICO
ἀρχιερέως , archiereōs the high priest GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τοὺς tous the GRAM DICO
ἄρτους artous bread GRAM DICO
τῆς tēs of the GRAM DICO
προθέσεως protheseōs presentation GRAM DICO
ἔφαγεν , ephagen ate GRAM DICO
οὓς hous which GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἔξεστιν exestin it is lawful GRAM DICO
φαγεῖν , phagein to eat GRAM DICO
εἰ ei if GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
τοὺς tous for the GRAM DICO
ἱερεῖς . hiereis priests GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἔδωκεν edōken he gave GRAM DICO
καὶ kai even GRAM DICO
τοῖς tois to those who GRAM DICO
σὺν syn with GRAM DICO
αὐτῷ autō him GRAM DICO
οὖσιν ? ousin being GRAM DICO
Marc 2, 27
καὶ kai And GRAM DICO
ἔλεγεν elegen he said GRAM DICO
αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO
Τὸ To The GRAM DICO
σάββατον sabbaton Sabbath GRAM DICO
διὰ dia on account of GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
ἄνθρωπον anthrōpon man GRAM DICO
ἐγένετο , egeneto was made GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
οὐχ ouch not GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
ἄνθρωπος anthrōpos man GRAM DICO
διὰ dia on account of GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
σάββατον . sabbaton Sabbath GRAM DICO
Marc 2, 28
ὥστε hōste so then GRAM DICO
κύριός kyrios Lord GRAM DICO
ἐστιν estin is GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
Υἱὸς Huios Son GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
ἀνθρώπου anthrōpou of man GRAM DICO
καὶ kai also even GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
σαββάτου . sabbatou Sabbath GRAM DICO
Marc 3
Marc 3, 1
Καὶ Kai And GRAM DICO
εἰσῆλθεν eisēlthen he entered GRAM DICO
πάλιν palin again GRAM DICO
εἰς eis into GRAM DICO
[τὴν] tēn the GRAM DICO
συναγωγήν , synagōgēn synagogue GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἦν ēn there was GRAM DICO
ἐκεῖ ekei there GRAM DICO
ἄνθρωπος , anthrōpos a man GRAM DICO
ἐξηραμμένην exērammenēn withered GRAM DICO
ἔχων echōn having GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
χεῖρα , cheira hand GRAM DICO
Marc 3, 2
καὶ kai and GRAM DICO
παρετήρουν paretēroun they were watching GRAM DICO
αὐτὸν , auton him GRAM DICO
εἰ ei whether GRAM DICO
τοῖς tois on the GRAM DICO
σάββασιν sabbasin Sabbath GRAM DICO
θεραπεύσει therapeusei he will heal GRAM DICO
αὐτόν , auton him GRAM DICO
ἵνα hina in order that GRAM DICO
κατηγορήσωσιν katēgorēsōsin they might accuse GRAM DICO
αὐτοῦ . autou him GRAM DICO
suivant