Ἀδελφοί , Adelphoi Brothers GRAM DICO

κατὰ kata according to GRAM DICO

ἄνθρωπον anthrōpon man GRAM DICO

λέγω , legō I am speaking GRAM DICO

ὅμως homōs even GRAM DICO

ἀνθρώπου anthrōpou of man GRAM DICO

κεκυρωμένην kekyrōmenēn having been ratified GRAM DICO

διαθήκην , diathēkēn a covenant GRAM DICO

οὐδεὶς oudeis no one GRAM DICO

ἀθετεῖ , athetei sets aside GRAM DICO

ἢ ē or GRAM DICO

ἐπιδιατάσσεται . epidiatassetai adds thereto GRAM DICO

Galates 3, 16

τῷ tō - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

Ἀβραὰμ Abraam to Abraham GRAM DICO

ἐρρέθησαν errethēsan were spoken GRAM DICO

αἱ hai the GRAM DICO

ἐπαγγελίαι , epangeliai promises GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τῷ tō to the GRAM DICO

σπέρματι spermati seed GRAM DICO

αὐτοῦ ; autou of him GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

λέγει , legei he does say GRAM DICO

Καὶ Kai And GRAM DICO

τοῖς tois - GRAM DICO

σπέρμασιν , spermasin to seeds GRAM DICO

ὡς hōs as GRAM DICO

ἐπὶ epi of GRAM DICO

πολλῶν ; pollōn many GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but GRAM DICO

ὡς hōs as GRAM DICO

ἐφ’ eph’ of GRAM DICO

ἑνός , henos one GRAM DICO

Καὶ Kai And GRAM DICO

τῷ tō to the GRAM DICO

σπέρματί spermati seed GRAM DICO

σου , sou of you GRAM DICO

ὅς hos which GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

Χριστός . Christos Christ GRAM DICO

Galates 3, 17

τοῦτο touto This GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

λέγω , legō I say GRAM DICO

διαθήκην , diathēkēn [the] covenant GRAM DICO

προκεκυρωμένην prokekyrōmenēn having been confirmed beforehand GRAM DICO

ὑπὸ hypo by GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ , Theou God GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

μετὰ meta afterward GRAM DICO

τετρακόσια tetrakosia four hundred GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τριάκοντα triakonta thirty GRAM DICO

ἔτη etē years GRAM DICO

γεγονὼς , gegonōs having come GRAM DICO

νόμος nomos [the] law GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἀκυροῖ , akyroi does annul GRAM DICO

εἰς eis so as GRAM DICO

τὸ to - GRAM DICO

καταργῆσαι katargēsai to nullify GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ἐπαγγελίαν . epangelian promise GRAM DICO

Galates 3, 18

εἰ ei if GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

ἐκ ek by GRAM DICO

νόμου nomou law [is] GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

κληρονομία , klēronomia inheritance GRAM DICO

οὐκέτι ouketi [it is] no longer GRAM DICO

ἐξ ex by GRAM DICO

ἐπαγγελίας ; epangelias a promise GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

δὲ de but GRAM DICO

Ἀβραὰμ Abraam to Abraham GRAM DICO

δι’ di’ through GRAM DICO

ἐπαγγελίας , epangelias a promise GRAM DICO

κεχάρισται kecharistai has granted [it] GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Θεός . Theos God GRAM DICO

Galates 3, 19

Τί Ti Why GRAM DICO

οὖν oun then GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

νόμος ? nomos law GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

παραβάσεων parabaseōn transgressions GRAM DICO

χάριν charin for the sake of GRAM DICO

προσετέθη , prosetethē it was added GRAM DICO

ἄχρις achris until GRAM DICO

οὗ** hou that GRAM DICO

ἔλθῃ elthē should have come GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

σπέρμα sperma seed GRAM DICO

ᾧ hō to whom GRAM DICO

ἐπήγγελται , epēngeltai promise has been made GRAM DICO

διαταγεὶς diatageis having been ordained GRAM DICO

δι’ di’ through GRAM DICO

ἀγγέλων angelōn angels GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

χειρὶ cheiri [the] hand GRAM DICO

μεσίτου . mesitou of a mediator GRAM DICO

Galates 3, 20

ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

μεσίτης mesitēs a mediator GRAM DICO

ἑνὸς henos of one [person] GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἔστιν ; estin is GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de but GRAM DICO

Θεὸς Theos God GRAM DICO

εἷς heis one GRAM DICO

ἐστιν . estin is GRAM DICO

Galates 3, 21

ὁ ho the GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

νόμος nomos law GRAM DICO

κατὰ kata [it is] contrary to GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

ἐπαγγελιῶν epangeliōn promises GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ ? Theou of God GRAM DICO

μὴ mē never GRAM DICO

γένοιτο ! genoito may it be GRAM DICO

εἰ ei if GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

ἐδόθη edothē had been given GRAM DICO

νόμος nomos a law GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

δυνάμενος dynamenos being able GRAM DICO

ζωοποιῆσαι , zōopoiēsai to impart life GRAM DICO

ὄντως ontōs indeed GRAM DICO

ἐκ ek from out of GRAM DICO

νόμου nomou [the] law GRAM DICO

ἂν an anyhow GRAM DICO

ἦν ēn would have emerged GRAM DICO

ἡ hē - GRAM DICO

δικαιοσύνη ; dikaiosynē righteousness GRAM DICO