Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 5, 11
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
came
GRAM
DICO
φόβος
phobos
fear
GRAM
DICO
μέγας
megas
great
GRAM
DICO
ἐφ’
eph’
upon
GRAM
DICO
ὅλην
holēn
all
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἐκκλησίαν
,
ekklēsian
church
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
ἀκούοντας
akouontas
hearing
GRAM
DICO
ταῦτα
.
tauta
these things
GRAM
DICO
Actes 5, 12
Διὰ
Dia
by
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
χειρῶν
cheirōn
hands
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἀποστόλων
apostolōn
apostles
GRAM
DICO
ἐγίνετο
egineto
came to pass
GRAM
DICO
σημεῖα
,
sēmeia
signs
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τέρατα
terata
wonders
GRAM
DICO
πολλὰ
,
polla
many
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
λαῷ
;
laō
people
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἦσαν
ēsan
they were
GRAM
DICO
ὁμοθυμαδὸν
,
homothymadon
with one accord
GRAM
DICO
ἅπαντες*
hapantes
all
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
στοᾷ
stoa
Colonnade
GRAM
DICO
Σολομῶντος
,
Solomōntos
of Solomon
GRAM
DICO
Actes 5, 13
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
λοιπῶν
,
loipōn
rest
GRAM
DICO
οὐδεὶς
oudeis
no one
GRAM
DICO
ἐτόλμα
etolma
dared
GRAM
DICO
κολλᾶσθαι
kollasthai
to join
GRAM
DICO
αὐτοῖς
,
autois
them
GRAM
DICO
ἀλλ’
all’
but
GRAM
DICO
ἐμεγάλυνεν
emegalynen
magnified
GRAM
DICO
αὐτοὺς
autous
them
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
λαός
;
laos
people
GRAM
DICO
Actes 5, 14
μᾶλλον
mallon
more
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
προσετίθεντο
prosetithento
were added
GRAM
DICO
πιστεύοντες
pisteuontes
[those] believing
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the
GRAM
DICO
Κυρίῳ
,
Kyriō
Lord
GRAM
DICO
πλήθη
plēthē
multitudes
GRAM
DICO
ἀνδρῶν
andrōn
of men
GRAM
DICO
τε
,
te
both
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
γυναικῶν
;
gynaikōn
women
GRAM
DICO
Actes 5, 15
ὥστε
hōste
so as
GRAM
DICO
καὶ
kai
even
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
πλατείας
plateias
streets
GRAM
DICO
ἐκφέρειν
ekpherein
to bring out
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἀσθενεῖς
,
astheneis
sick
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τιθέναι
tithenai
to put [them]
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
κλιναρίων
klinariōn
cots
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
κραβάττων
,
krabattōn
mats
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ἐρχομένου
erchomenou
coming
GRAM
DICO
Πέτρου
,
Petrou
of Peter
GRAM
DICO
κἂν
kan
at least
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
σκιὰ
skia
shadow
GRAM
DICO
ἐπισκιάσῃ
episkiasē
might envelop
GRAM
DICO
τινὶ
tini
some
GRAM
DICO
αὐτῶν
.
autōn
of them
GRAM
DICO
Actes 5, 16
συνήρχετο
synērcheto
came together
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
πλῆθος
,
plēthos
multitude
GRAM
DICO
τῶν
tōn
from the
GRAM
DICO
πέριξ
perix
surrounding
GRAM
DICO
πόλεων
poleōn
cities
GRAM
DICO
Ἰερουσαλήμ*
,
Ierousalēm
Jerusalem
GRAM
DICO
φέροντες
pherontes
bringing
GRAM
DICO
ἀσθενεῖς
,
astheneis
[the] sick
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὀχλουμένους
ochloumenous
[those] being tormented
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
πνευμάτων
pneumatōn
spirits
GRAM
DICO
ἀκαθάρτων
,
akathartōn
unclean
GRAM
DICO
οἵτινες
hoitines
who
GRAM
DICO
ἐθεραπεύοντο
etherapeuonto
were healed
GRAM
DICO
ἅπαντες
.
hapantes
all
GRAM
DICO
Actes 5, 17
Ἀναστὰς
Anastas
having risen up
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
ἀρχιερεὺς
,
archiereus
high priest
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
σὺν
syn
with
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
him
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
οὖσα
ousa
being
GRAM
DICO
αἵρεσις
hairesis
[the] sect
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
Σαδδουκαίων
,
Saddoukaiōn
Sadducees
GRAM
DICO
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
were filled
GRAM
DICO
ζήλου
,
zēlou
with jealousy
GRAM
DICO
Actes 5, 18
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπέβαλον
epebalon
they laid
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
χεῖρας
cheiras
hands
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἀποστόλους
,
apostolous
apostles
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἔθεντο
ethento
put
GRAM
DICO
αὐτοὺς
autous
them
GRAM
DICO
ἐν
en
in [the]
GRAM
DICO
τηρήσει
tērēsei
jail
GRAM
DICO
δημοσίᾳ
.
dēmosia
public
GRAM
DICO
suivant